第20章経済成長
20.4 Economic Convergence20.4 経済的収斂
Learning Objectives学習目標
Learning Objectives学習目標
By the end of this section, you will be able to:
英語のヒント
この節を学ぶと、次のことができるようになる。
- Explain economic convergence
英語のヒント
経済的収束を説明する - Analyze various arguments for and against economic convergence
英語のヒント
経済的収束を支持する、または反対するさまざまな議論を分析する - Evaluate the speed of economic convergence between high-income countries and the rest of the world
英語のヒント
高所得国とその他の世界との経済的収束の速さを評価する
Some low-income and middle-income economies around the world have shown a pattern of convergence, in which their economies grow faster than those of high-income countries. GDP increased by an average rate of 2.7% per year in the 1990s and 1.7% per year from 2010 to 2019 in the high-income countries of the world, which include the United States, Canada, the European Union countries, Japan, Australia, and New Zealand.
英語のヒント
世界の低所得・中所得経済の一部では、高所得国の経済よりも速く成長するという、収束のパターンがみられる。米国、カナダ、欧州連合諸国、日本、オーストラリア、ニュージーランドを含む世界の高所得国では、GDPは1990年代に年平均2.7%、2010年から2019年には年平均1.7%増加した。
Table 20.5 lists eight countries that belong to an informal “fast growth club.” These countries averaged GDP growth (after adjusting for inflation) of at least 5% per year in both the time periods from 1990 to 2000 and from 2010 to 2019. Since economic growth in these countries has exceeded the average of the world’s high-income economies, these countries may converge with the high-income countries. The second part of Table 20.5 lists the “slow growth club,” which consists of countries that averaged GDP growth of 2% per year or less (after adjusting for inflation) during the same time periods. The final portion of Table 20.5 shows GDP growth rates for the countries of the world divided by income. (Note that the reason there is no data for 2001–2009 is because of the Great Recession, which lasted from 2007–2009. Many country’s GDP shrank during these years.)
英語のヒント
表20.5は、非公式な「高成長クラブ」に属する8か国を示している。これらの国では、1990年から2000年と2010年から2019年の両期間において、インフレ調整後のGDP成長率が平均で年5%以上だった。これらの国の経済成長は世界の高所得経済の平均を上回っているため、高所得国に収束する可能性がある。表20.5の第2部は「低成長クラブ」を示しており、同じ期間のインフレ調整後GDP成長率が平均で年2%以下だった国々からなる。表20.5の最後の部分は、世界の国々を所得別に分けたGDP成長率を示している。(2001年から2009年のデータがないのは、2007年から2009年まで続いた大不況のためであることに注意しよう。この数年間、多くの国でGDPが縮小した。)
Country 国 |
Average Growth Rate of Real GDP 1990–2000 実質GDPの平均成長率 1990–2000年 |
Average Growth Rate of Real GDP 2010–2019 実質GDPの平均成長率 2010–2019年 |
|---|---|---|
Fast Growth Club (5% or more per year in both time periods) 高成長クラブ(両期間とも年5%以上) |
||
Cambodia カンボジア |
7.1% |
7.0% |
China 中国 |
10.6% |
7.3% |
India インド |
6.0% |
6.7% |
Ireland アイルランド |
7.5% |
6.3% |
Laos ラオス |
6.5% |
7.3% |
Mozambique モザンビーク |
6.4% |
5.6% |
Uganda ウガンダ |
7.1% |
5.4% |
Vietnam ベトナム |
7.9% |
6.3% |
Slow Growth Club (2% or less per year in both time periods) 低成長クラブ(両期間とも年2%以下) |
||
Central African Republic 中央アフリカ共和国 |
2.0% |
–0.2% |
France フランス |
2.0% |
1.4% |
Germany ドイツ |
1.8% |
2.0% |
Haiti ハイチ |
–1.5% |
1.5% |
Italy イタリア |
1.6% |
0.3% |
Jamaica ジャマイカ |
0.9% |
0.7% |
Japan 日本 |
1.3% |
1.3% |
Switzerland スイス |
1.0% |
2.0% |
United States (for reference) 米国(参考) |
3.2% |
2.3% |
World Overview (Notice that high income countries tend to grow at slower rates than low- and middle-income countries, which supports the idea of convergence.) 世界の概観(高所得国は低所得・中所得国より成長率が低い傾向にあり、収束という考えを裏づけていることに注意しよう。) |
||
High income 高所得 |
2.7% |
1.7% |
Low income 低所得 |
3.8% |
4.5% |
Middle income 中所得 |
4.7% |
4.0% |
Each of the countries in Table 20.5 has its own unique story of investments in human and physical capital, technological gains, market forces, government policies, and even lucky events, but an overall pattern of convergence is clear. The low-income countries have GDP growth that is faster than that of the middle-income countries, which in turn have GDP growth that is faster than that of the high-income countries. Two prominent members of the fast-growth club are China and India, which between them have nearly 40% of the world’s population. Some prominent members of the slow-growth club are high-income countries like France, Germany, Italy, and Japan.
英語のヒント
表20.5の各国には、人的資本と物的資本への投資、技術の進歩、市場の力、政府政策、さらには幸運な出来事について、それぞれ独自の経緯がある。しかし、全体として収束のパターンは明らかである。低所得国のGDP成長は中所得国より速く、中所得国のGDP成長は高所得国より速い。高成長クラブの主要な2か国は中国とインドで、両国を合わせると世界人口のほぼ40%を占める。低成長クラブの主な国には、フランス、ドイツ、イタリア、日本などの高所得国がある。
Will this pattern of economic convergence persist into the future? This is a controversial question among economists that we will consider by looking at some of the main arguments on both sides.
英語のヒント
この経済的収束のパターンは将来も続くだろうか。これは経済学者の間で論争のある問題であり、両側の主な議論をいくつか検討する。
Arguments Favoring Convergence収束を支持する議論
Several arguments suggest that low-income countries might have an advantage in achieving greater worker productivity and economic growth in the future.
英語のヒント
いくつかの議論は、低所得国が将来、労働生産性の向上と経済成長を達成するうえで有利である可能性を示している。
A first argument is based on diminishing marginal returns. Even though deepening human and physical capital will tend to increase GDP per capita, the law of diminishing returns suggests that as an economy continues to increase its human and physical capital, the marginal gains to economic growth will diminish. For example, raising the average education level of the population by two years from a tenth-grade level to a high school diploma (while holding all other inputs constant) would produce a certain increase in output. An additional two-year increase, so that the average person had a two-year college degree, would increase output further, but the marginal gain would be smaller. Yet another additional two-year increase in the level of education, so that the average person would have a four-year-college bachelor’s degree, would increase output still further, but the marginal increase would again be smaller. A similar lesson holds for physical capital. If the quantity of physical capital available to the average worker increases, by, say, $5,000 to $10,000 (again, while holding all other inputs constant), it will increase the level of output. An additional increase from $10,000 to $15,000 will increase output further, but the marginal increase will be smaller.
英語のヒント
第1の議論は、限界収穫逓減に基づく。人的資本と物的資本の深化は一人当たりGDPを増やす傾向があるが、収穫逓減の法則は、経済が人的資本と物的資本を増やし続けるにつれ、経済成長への限界的な寄与が小さくなることを示唆する。たとえば、人口の平均教育水準を第10学年の水準から高校卒業まで2年間引き上げると、他のすべての投入要素を一定とした場合、生産はある程度増加する。さらに2年間引き上げ、平均的な人が2年制大学の学位を持つようになると、生産はさらに増えるが、限界的な増加は小さくなる。教育水準をさらにもう2年間引き上げ、平均的な人が4年制大学の学士号を持つようにすると、生産はなお増えるが、限界的な増加は再び小さくなる。物的資本にも同様のことが当てはまる。平均的な労働者が利用できる物的資本の量を、たとえば5000ドルから1万ドルへ増やすと、やはり他のすべての投入要素を一定とした場合、生産水準は上昇する。さらに1万ドルから1万5000ドルへ増やすと、生産はさらに増えるが、限界的な増加は小さくなる。
Low-income countries like China and India tend to have lower levels of human capital and physical capital, so an investment in capital deepening should have a larger marginal effect in these countries than in high-income countries, where levels of human and physical capital are already relatively high. Diminishing returns implies that low-income economies could converge to the levels that the high-income countries achieve.
英語のヒント
中国やインドのような低所得国では、人的資本と物的資本の水準が低い傾向にある。そのため、資本深化への投資は、人的資本と物的資本の水準がすでに比較的高い高所得国よりも、大きな限界効果をもつはずである。収穫逓減は、低所得経済が高所得国の達成している水準に収束しうることを意味する。
A second argument is that low-income countries may find it easier to improve their technologies than high-income countries. High-income countries must continually invent new technologies, whereas low-income countries can often find ways of applying technology that has already been invented and is well understood. The economist Alexander Gerschenkron (1904–1978) gave this phenomenon a memorable name: “the advantages of backwardness.” Of course, he did not literally mean that it is an advantage to have a lower standard of living. He was pointing out that a country that is behind has some extra potential for catching up.
英語のヒント
第2の議論は、低所得国は高所得国より容易に技術を改善できる可能性があるというものである。高所得国は新技術を絶えず発明しなければならないが、低所得国はすでに発明され、よく理解されている技術を応用する方法を見つけられることが多い。経済学者アレクサンダー・ガーシェンクロン(1904–1978年)は、この現象に「後発性の利益」という印象的な名前をつけた。もちろん、生活水準が低いこと自体が有利だという意味ではない。遅れている国には、追いつくための追加的な潜在力があると指摘したのである。
Finally, optimists argue that many countries have observed the experience of those that have grown more quickly and have learned from it. Moreover, once the people of a country begin to enjoy the benefits of a higher standard of living, they may be more likely to build and support the market-friendly institutions that will help provide this standard of living.
英語のヒント
最後に、楽観論者は、多くの国がより速く成長した国々の経験を観察し、そこから学んだと主張する。さらに、ある国の人々が高い生活水準の便益を享受し始めると、その生活水準の実現に役立つ市場に親和的な制度を構築し、支える可能性が高くなるかもしれない。