第20章経済成長
Key Concepts and Summary重要概念とまとめ
We can measure productivity, the value of what is produced per worker, or per hour worked, as the level of GDP per worker or GDP per hour. The United States experienced a productivity slowdown between 1973 and 1989. Since then, U.S. productivity has rebounded for the most part, but annual growth in productivity in the nonfarm business sector has been less than one percent each year between 2011 and 2016. It is not clear what productivity growth will be in the coming years. The rate of productivity growth is the primary determinant of an economy’s rate of long-term economic growth and higher wages. Over decades and generations, seemingly small differences of a few percentage points in the annual rate of economic growth make an enormous difference in GDP per capita. An aggregate production function specifies how certain inputs in the economy, like human capital, physical capital, and technology, lead to the output measured as GDP per capita.
英語のヒント
生産性とは、労働者一人当たり、または労働一時間当たりに生産されるものの価値であり、労働者一人当たりGDPや一時間当たりGDPの水準で測れる。米国では1973～1989年に生産性の伸びが鈍化した。その後はおおむね回復したが、2011～2016年の非農業企業部門の年間生産性上昇率は、毎年1％未満だった。今後の生産性上昇率は明らかでない。生産性上昇率は、経済の長期的な成長率と賃金上昇の主要な決定要因である。何十年、何世代という時間をかけると、年成長率の数パーセントポイントという小さく見える違いが、一人当たりGDPに巨大な差をもたらす。総生産関数は、人的資本、物的資本、技術などの投入が、一人当たりGDPとして測られる産出につながる仕組みを示す。
Compound interest and compound growth rates behave in the same way as productivity rates. Seemingly small changes in percentage points can have big impacts on income over time.
英語のヒント
複利と複利的な成長率は、生産性上昇率と同じように作用する。パーセントポイントの小さく見える変化でも、時間とともに所得へ大きな影響を及ぼす。
Self-Check Questions理解度確認問題
Exercises 6–7練習問題 6–7
Exercise 6問題 6
Are there other ways in which we can measure productivity besides the amount produced per hour of work?
英語のヒント
労働一時間当たりの生産量以外に、生産性を測る方法はあるか。
Solution解き方
Yes. Since productivity is output per unit of input, we can measure productivity using GDP (output) per worker (input).
英語のヒント
ある。生産性は投入1単位当たりの産出なので、労働者（投入）一人当たりのGDP（産出）を使って測れる。
Exercise 7問題 7
Assume there are two countries: South Korea and the United States. South Korea grows at 4% and the United States grows at 1%. For the sake of simplicity, assume they both start from the same fictional income level, $10,000. What will the incomes of the United States and South Korea be in 20 years? By how many multiples will each country’s income grow in 20 years?
英語のヒント
韓国と米国という二国があるとする。韓国は4％、米国は1％で成長する。簡単のため、両国とも10,000ドルという同じ架空の所得水準から始まるとする。20年後の米国と韓国の所得はいくらになるか。各国の所得は20年間で何倍になるか。
Solution解き方
In 20 years the United States will have an income of 10,000 × (1 + 0.01)20 = $12,201.90, and South Korea will have an income of 10,000 × (1 + 0.04)20 = $21,911.23. South Korea has grown by a multiple of 2.1 and the United States by a multiple of 1.2.
英語のヒント
20年後の米国の所得は10,000 × (1 + 0.01)20 = 12,201.90ドル、韓国の所得は10,000 × (1 + 0.04)20 = 21,911.23ドルとなる。韓国は2.1倍、米国は1.2倍に増えたことになる。
Review Questions復習問題
Exercises 8–9練習問題 8–9
Exercise 8問題 8
How is GDP per capita calculated differently from labor productivity?
英語のヒント
一人当たりGDPの計算方法は、労働生産性の計算方法とどう異なるか。
Exercise 9問題 9
How do gains in labor productivity lead to gains in GDP per capita?
英語のヒント
労働生産性の向上は、どのように一人当たりGDPの増加につながるか。
Critical Thinking Questions考察問題
Exercises 10–12練習問題 10–12
Exercise 10問題 10
Labor Productivity and Economic Growth outlined the logic of how increased productivity is associated with increased wages. Detail a situation where this is not the case and explain why it is not.
英語のヒント
「労働生産性と経済成長」では、生産性の上昇が賃金の上昇に結び付く論理を説明した。そうならない状況を詳しく述べ、その理由を説明しよう。
Exercise 11問題 11
Change in labor productivity is one of the most watched international statistics of growth. Visit the St. Louis Federal Reserve website and find the data section (http://research.stlouisfed.org). Find international comparisons of labor productivity, listed under the FRED Economic database (Growth Rate of Total Labor Productivity), and compare two countries in the recent past. State what you think the reasons for differences in labor productivity could be.
英語のヒント
労働生産性の変化は、成長に関する国際統計の中で最も注目されるものの一つである。セントルイス連邦準備銀行のウェブサイトにアクセスし、データの欄（http://research.stlouisfed.org）を探そう。FRED経済データベースの「Growth Rate of Total Labor Productivity」にある労働生産性の国際比較を探し、最近の二国を比較する。労働生産性の差の理由として何が考えられるかを述べよう。
Exercise 12問題 12
Refer back to the Work It Out about Comparing the Economies of Two Countries and examine the data for the two countries you chose. How are they similar? How are they different?
英語のヒント
二国の経済の比較を扱った「計算してみよう」に戻り、自分で選んだ二国のデータを調べよう。どのような点が似ていて、どのような点が異なるか。
Problems問題
Exercises 13–16練習問題 13–16
Exercise 13問題 13
An economy starts off with a GDP per capita of $5,000. How large will the GDP per capita be if it grows at an annual rate of 2% for 20 years? 2% for 40 years? 4% for 40 years? 6% for 40 years?
英語のヒント
ある経済の一人当たりGDPは5,000ドルから始まる。年2％で20年間成長したら、一人当たりGDPはいくらになるか。年2％で40年間、年4％で40年間、年6％で40年間の場合はどうか。
Exercise 14問題 14
An economy starts off with a GDP per capita of 12,000 euros. How large will the GDP per capita be if it grows at an annual rate of 3% for 10 years? 3% for 30 years? 6% for 30 years?
英語のヒント
ある経済の一人当たりGDPは12,000ユーロから始まる。年3％で10年間成長したら、一人当たりGDPはいくらになるか。年3％で30年間、年6％で30年間の場合はどうか。
Exercise 15問題 15
Say that the average worker in Canada has a productivity level of $30 per hour while the average worker in the United Kingdom has a productivity level of $25 per hour (both measured in U.S. dollars). Over the next five years, say that worker productivity in Canada grows at 1% per year while worker productivity in the UK grows 3% per year. After five years, who will have the higher productivity level, and by how much?
英語のヒント
カナダの平均的な労働者の生産性が一時間当たり30ドル、英国の平均的な労働者が25ドルだとする。どちらも米ドル表示である。今後5年間、カナダの労働生産性は年1％、英国は年3％で上昇するとする。5年後にはどちらの生産性が高くなり、その差はいくらか。
Exercise 16問題 16
Say that the average worker in the U.S. economy is eight times as productive as an average worker in Mexico. If the productivity of U.S. workers grows at 2% for 25 years and the productivity of Mexico’s workers grows at 6% for 25 years, which country will have higher worker productivity at that point?
英語のヒント
米国経済の平均的な労働者の生産性は、メキシコの平均的な労働者の8倍だとする。米国の労働生産性が25年間にわたり年2％、メキシコが年6％で上昇すると、25年後にはどちらの国の労働生産性が高くなるか。
aggregate production function
総生産関数
the process whereby an economy as a whole turns economic inputs such as human capital, physical capital, and technology into output measured as GDP per capita
英語のヒント
経済全体が、人的資本、物的資本、技術などの経済的投入を、一人当たりGDPで測られる産出へ変える過程。
compound growth rate
複利成長率
the rate of growth when multiplied by a base that includes past GDP growth
英語のヒント
過去のGDP成長分を含む基準額に掛ける成長率。
human capital
人的資本
the accumulated skills and education of workers
英語のヒント
労働者が蓄積した技能と教育。
innovation
イノベーション
putting advances in knowledge to use in a new product or service
英語のヒント
知識の進歩を新しい製品やサービスに応用すること。
invention
発明
advances in knowledge
英語のヒント
知識の進歩。
labor productivity
労働生産性
the value of what is produced per worker, or per hour worked (sometimes called worker productivity)
英語のヒント
労働者一人当たり、または労働一時間当たりに生産されるものの価値。労働者の生産性ともいう。
production function
生産関数
the process whereby a firm turns economic inputs like labor, machinery, and raw materials into outputs like goods and services that consumers use
英語のヒント
企業が、労働、機械、原材料などの経済的投入を、消費者の使う財・サービスなどの産出へ変える過程。
technological change
技術変化
a combination of invention—advances in knowledge—and innovation
英語のヒント
知識の進歩である発明と、イノベーションの組み合わせ。