第17章金融市場
Key Concepts and Summary重要概念とまとめ
It is extremely difficult, even for financial professionals, to predict changes in future expectations and thus to choose the stocks whose price will rise in the future. Most Americans can accumulate considerable financial wealth if they follow two rules: complete significant additional education and training after graduating from high school and start saving money early in life.
英語のヒント
将来の期待の変化を予測し、値上がりする株を選ぶことは、金融の専門家でさえ極めて難しい。多くの米国人は、高校卒業後に十分な追加教育と訓練を修了し、若いうちから貯蓄を始めるという二つの原則に従えば、相当な金融資産を蓄積できる。
Self-Check Questions理解度確認問題
Exercises 31–33練習問題 31–33
Exercise 31問題 31
What is the total amount of interest from a $5,000 loan after three years with a simple interest rate of 6%?
英語のヒント
5000ドルの融資に年利6%の単利が付く場合、3年後の利子総額はいくらか。
Solution解き方
Principal + (principal × rate × time)
英語のヒント
元金＋（元金×利率×期間）
$5,000 + ($5,000 × 0.06 × 3) = $5,900
Exercise 32問題 32
If you receive $500 in simple interest on a loan that you made for $10,000 for five years, what was the interest rate you charged?
英語のヒント
1万ドルを5年間貸し、単利で500ドルの利子を受け取ったなら、課した利子率は何%か。
Solution解き方
Principal + (principal × rate × time); Interest = Principal × rate × time; $500 = $10,000 × rate × 5 years; $500 = $50,000 × rate; $500/$50,000 = rate; Rate = 1%
英語のヒント
元金＋（元金×利率×期間）；利子＝元金×利率×期間；500ドル＝1万ドル×利率×5年；500ドル＝5万ドル×利率；500ドル／5万ドル＝利率；利率＝1%
Exercise 33問題 33
You open a 5-year CD for $1,000 that pays 2% interest, compounded annually. What is the value of that CD at the end of the five years?
英語のヒント
年利2%を年1回複利で計算する5年物CDに1000ドルを預ける。5年後のCDの価値はいくらか。
Solution解き方
Principal(1 + interest rate)time = $1,000(1+0.02)5 =$1,104.08
英語のヒント
元金(1＋利子率)time＝1000ドル(1＋0.02)5＝1104.08ドル
Review Questions復習問題
Exercises 34–35練習問題 34–35
Exercise 34問題 34
What are the two key choices U.S. citizens need to make that determines their relative wealth?
英語のヒント
米国民の相対的な富を決める、二つの重要な選択は何か。
Exercise 35問題 35
Is investing in housing always a very safe investment?
英語のヒント
住宅への投資は、常に非常に安全な投資か。
Critical Thinking Questions考察問題
Exercises 36–38練習問題 36–38
Exercise 36問題 36
Explain what happens in an economy when the financial markets limit access to capital. How does this affect economic growth and employment?
英語のヒント
金融市場が資本へのアクセスを制限すると、経済に何が起きるかを説明しなさい。経済成長と雇用にどう影響するか。
Exercise 37問題 37
You and your friend have opened an account on E-Trade and have each decided to select five similar companies in which to invest. You are diligent in monitoring your selections, tracking prices, current events, and actions the company has taken. Your friend chooses his companies randomly, pays no attention to the financial news, and spends his leisure time focused on everything besides his investments. Explain what might be the performance for each of your portfolios at the end of the year.
英語のヒント
あなたと友人はE-Tradeで口座を開き、それぞれ似た企業を5社選んで投資することにした。あなたは選んだ企業を熱心に監視し、価格、時事、企業の行動を追っている。友人は無作為に企業を選び、金融ニュースを気にせず、余暇を投資以外のあらゆることに使う。年末にそれぞれのポートフォリオの実績がどうなりうるか、説明しなさい。
Exercise 38問題 38
How do bank failures cause the economy to go into recession?
英語のヒント
銀行破綻はどのように景気後退を引き起こすか。
Problems問題
Exercises 39–40練習問題 39–40
Exercise 39問題 39
How much money do you have to put into a bank account that pays 10% interest compounded annually to have $10,000 in ten years?
英語のヒント
10年後に1万ドルを得るには、年利10%を年1回複利で計算する銀行口座に、いくら預けなければならないか。
Exercise 40問題 40
Many retirement funds charge an administrative fee each year equal to 0.25% on managed assets. Suppose that Alexx and Spenser each invest $5,000 in the same stock this year. Alexx invests directly and earns 5% a year. Spenser uses a retirement fund and earns 4.75%. After 30 years, how much more will Alexx have than Spenser?
英語のヒント
多くの退職基金は、運用資産の0.25%に当たる年間管理料を取る。アレックスとスペンサーが今年、それぞれ同じ株式に5000ドル投資するとしよう。アレックスは直接投資して年5%を得る。スペンサーは退職基金を使い4.75%を得る。30年後、アレックスはスペンサーよりいくら多く持つか。
References参考文献
U.S. Department of Commerce: United States Census Bureau. “Income: Table H-13. Educational Attainment of Householder—Households with Householder 25 Years Old and Over by Median and Mean Income.” http://www.census.gov/hhes/www/income/data/historical/household/.
米国商務省・国勢調査局。「所得：表H-13。世帯主の学歴――世帯主が25歳以上の世帯の所得中央値と平均値」。http://www.census.gov/hhes/www/income/data/historical/household/.
United States Department of Labor. Bureau of Labor Statistics. 2015. “Table 9. Quartiles and Selected Deciles of Usual Weekly Earnings of Full-Time Wage and Salary Workers by Selected Characteristics, 2014 Annual Averages.” Accessed April 1, 2015. http://www.bls.gov/news.release/wkyeng.t09.htm.
米国労働省・労働統計局。2015年。「表9。選定された特性別、フルタイム賃金・給与労働者の通常週給の四分位と選定十分位、2014年平均」。2015年4月1日閲覧。http://www.bls.gov/news.release/wkyeng.t09.htm.
compound interest
複利
an interest rate calculation on the principal plus the accumulated interest
英語のヒント
元金と累積した利子を合わせた額について利子を計算する方法。
simple interest
単利
an interest rate calculation only on the principal amount
英語のヒント
元金だけについて利子を計算する方法。