第33章国際貿易
33.3 Intra-Industry Trade between Similar Economies33.3 似た経済どうしの産業内貿易
Learning Objectives学習目標
Learning Objectives学習目標
By the end of this section, you will be able to:
英語のヒント
この節を学ぶと、次のことができるようになる。
- Identify at least two advantages of intra-industry trading
英語のヒント
産業内貿易の利点を少なくとも二つ特定する - Explain the relationship between economies of scale and intra-industry trade
英語のヒント
規模の経済と産業内貿易の関係を説明する
Absolute and comparative advantages explain a great deal about global trading patterns. For example, they help to explain the patterns that we noted at the start of this chapter, like why you may be eating fresh fruit from Chile or Mexico, or why lower productivity regions like Africa and Latin America are able to sell a substantial proportion of their exports to higher productivity regions like the European Union and North America. Comparative advantage, however, at least at first glance, does not seem especially well-suited to explain other common patterns of international trade.
英語のヒント
絶対優位と比較優位は、世界の貿易の形を多く説明する。たとえば、この章の冒頭で触れた、チリやメキシコの新鮮な果物を食べているかもしれない理由や、アフリカやラテンアメリカのような生産性の低い地域が、輸出のかなりの割合をEUや北アメリカのような生産性の高い地域へ売れる理由の説明に役立つ。しかし、比較優位は、少なくとも一見したところ、国際貿易の他の一般的な形を説明するのに、とくに適しているようには見えない。
The Prevalence of Intra-Industry Trade between Similar Economies似た経済どうしで広がる産業内貿易
The theory of comparative advantage suggests that trade should happen between economies with large differences in opportunity costs of production. Roughly half of all U.S. trade involves shipping goods between the fairly similar high-income economies of Japan, Canada, and the United States. Furthermore, the trade has an important geographic component—the biggest trading partners of the United States are Canada and Mexico (see Table 33.13).
英語のヒント
比較優位の理論は、生産の機会費用に大きな違いがある経済どうしで、貿易が起こるはずだと示唆する。アメリカの全貿易のおよそ半分は、日本、カナダ、アメリカという、かなり似た高所得経済の間での財の輸送である。さらに、貿易には重要な地理的要素がある。アメリカの最大の貿易相手はカナダとメキシコである(表33.13を参照)。
Country 国 |
U.S. Exports Go to ... アメリカの輸出先 |
U.S. Imports Come from ... アメリカの輸入元 |
|---|---|---|
China 中国 |
8.6% |
17.7% |
Canada カナダ |
17.6% |
12.6% |
Japan 日本 |
4.3% |
4.3% |
Mexico メキシコ |
15.8% |
13.6% |
South Korea 韓国 |
3.8% |
3.3% |
Moreover, the theory of comparative advantage suggests that each economy should specialize to a degree in certain products, and then exchange those products. A high proportion of trade, however, is intra-industry trade—that is, trade of goods within the same industry from one country to another. For example, the United States produces and exports autos and imports autos. Table 33.14 shows some of the largest categories of U.S. exports and imports. In all of these categories, the United States is both a substantial exporter and a substantial importer of goods from the same industry. In 2021, according to the U.S. Census Bureau, the United States exported $131 billion worth of autos, and imported $317 billion worth of autos. About 60% of U.S. trade and 60% of European trade is intra-industry trade.
英語のヒント
さらに、比較優位の理論は、各経済が特定の製品にある程度特化し、それらの製品を交換すべきだと示唆する。しかし、貿易の大きな割合は、産業内貿易、すなわち同じ産業内の財を国どうしで売買する貿易である。たとえばアメリカは、自動車を生産・輸出し、自動車を輸入する。表33.14は、アメリカの輸出入の最大級の区分の一部を示す。これらすべての区分で、アメリカは同じ産業の財の主要輸出国であると同時に、主要輸入国でもある。アメリカ国勢調査局によると、2021年にアメリカは1,310億ドル相当の自動車を輸出し、3,170億ドル相当を輸入した。アメリカの貿易の約60%、ヨーロッパの貿易の60%は、産業内貿易である。
Some U.S. Exports アメリカの輸出品の例 |
Quantity of Exports ($ billions) 輸出額(10億ドル) |
Quantity of Imports ($ billions) 輸入額(10億ドル) |
|---|---|---|
Autos 自動車 |
$131 |
$317 |
Food and beverages 食品・飲料 |
$147 |
$167 |
Capital goods 資本財 |
$474 |
$695 |
Consumer goods 消費財 |
$201 |
$699 |
Industrial supplies 産業資材 |
$578 |
$589 |
Other transportation その他の輸送機器 |
$63 |
$113 |
Why do similar high-income economies engage in intra-industry trade? What can be the economic benefit of having workers of fairly similar skills making cars, computers, machinery and other products which are then shipped across the oceans to and from the United States, the European Union, and Japan? There are two reasons: (1) The division of labor leads to learning, innovation, and unique skills; and (2) economies of scale.
英語のヒント
なぜ、似た高所得経済どうしで産業内貿易を行うのだろうか。かなり似た技能を持つ労働者が、自動車、コンピューター、機械、その他の製品を作り、それを海を越えてアメリカ、EU、日本の間で送り合うことに、どのような経済的便益があるのか。理由は二つある。(1)分業が、学習、革新、独自の技能につながること。(2)規模の経済である。
Gains from Specialization and Learning特化と学習による利益
Consider the category of machinery, where the U.S. economy has considerable intra-industry trade. Machinery comes in many varieties, so the United States may be exporting machinery for manufacturing with wood, but importing machinery for photographic processing. The underlying reason why a country like the United States, Japan, or Germany produces one kind of machinery rather than another is usually not related to U.S., German, or Japanese firms and workers having generally higher or lower skills. It is just that, in working on very specific and particular products, firms in certain countries develop unique and different skills.
英語のヒント
アメリカ経済がかなりの産業内貿易を行う、機械の区分を考えよう。機械には多くの種類があるため、アメリカは木材を使った製造用の機械を輸出し、写真処理用の機械を輸入しているかもしれない。アメリカ、日本、ドイツのような国が、ある種類の機械を他の種類より生産する根本的な理由は、通常、それらの国の企業や労働者の技能が全般に高いか低いかとは関係しない。ただ、きわめて具体的な特定製品に取り組むことで、特定の国の企業が独自で異なる技能を育てるのである。
Specialization in the world economy can be very finely split. In fact, recent years have seen a trend in international trade, which economists call splitting up the value chain. The value chain describes how a good is produced in stages. As indicated in the beginning of the chapter, producing the iPhone involves designing and engineering the phone in the United States, supplying parts from Korea, assembling the parts in China, and advertising and marketing in the United States. Thanks in large part to improvements in communication technology, sharing information, and transportation, it has become easier to split up the value chain. Instead of production in a single large factory, different firms operating in various places and even different countries can divide the value chain. Because firms split up the value chain, international trade often does not involve nations trading whole finished products like automobiles or refrigerators. Instead, it involves shipping more specialized goods like, say, automobile dashboards or the shelving that fits inside refrigerators. Intra-industry trade between similar countries produces economic gains because it allows workers and firms to learn and innovate on particular products—and often to focus on very particular parts of the value chain.
英語のヒント
世界経済の特化は、非常に細かく分けられる。実際、近年の国際貿易には、経済学者が価値連鎖の分割と呼ぶ傾向が見られる。価値連鎖は、財がどのように段階を踏んで生産されるかを記述する。章の冒頭で示したように、iPhoneの生産には、アメリカでの設計・技術開発、韓国からの部品供給、中国での部品組立て、アメリカでの広告・販売活動が関わる。通信技術、情報共有、輸送の改善によるところが大きく、価値連鎖の分割は容易になった。一つの大工場で生産する代わりに、さまざまな場所、さらには別の国で活動する異なる企業が、価値連鎖を分担できる。企業が価値連鎖を分割するため、国際貿易はしばしば、自動車や冷蔵庫のような完成品全体を国どうしで交換するものではない。その代わり、たとえば自動車のダッシュボードや、冷蔵庫の中に取り付ける棚のような、より専門化した財を輸送する。似た国どうしの産業内貿易が経済的利益を生むのは、労働者や企業が特定の製品について学習・革新し、しばしば価値連鎖の非常に特定の部分に集中できるからである。