第24章総需要・総供給モデル
Combining Supply and Demand in Macroeconomicsマクロ経済学で供給と需要を組み合わせる
Two insights emerge from this overview of Say’s law with its emphasis on macroeconomic supply and Keynes’ law with its emphasis on macroeconomic demand. The first conclusion, which is not exactly a hot news flash, is that an economic approach focused only on the supply side or only on the demand side can be only a partial success. We need to take into account both supply and demand. The second conclusion is that since Keynes’ law applies more accurately in the short run and Say’s law applies more accurately in the long run, the tradeoffs and connections between the three goals of macroeconomics may be different in the short run and the long run.
英語のヒント
マクロ経済の供給を重視するセイの法則と、マクロ経済の需要を重視するケインズの法則を概観すると、二つの洞察が得られる。第1の結論は、速報というほどのものではないが、供給側だけ、または需要側だけに焦点を当てた経済的アプローチは、部分的な成功しか収められないということだ。供給と需要の両方を考慮する必要がある。第2の結論は、ケインズの法則が短期に、セイの法則が長期により正確に当てはまるため、マクロ経済学の三つの目標の間のトレードオフと結びつきは、短期と長期で異なる可能性があるということだ。
Key Concepts and Summary重要概念とまとめ
Neoclassical economists emphasize Say’s law, which holds that supply creates its own demand. Keynesian economists emphasize Keynes’ law, which holds that demand creates its own supply. Many mainstream economists take a Keynesian perspective, emphasizing the importance of aggregate demand, for the short run, and a neoclassical perspective, emphasizing the importance of aggregate supply, for the long run.
英語のヒント
新古典派の経済学者は、供給はそれ自らの需要を生み出すとするセイの法則を重視する。ケインズ派の経済学者は、需要はそれ自らの供給を生み出すとするケインズの法則を重視する。主流派の多くの経済学者は、短期については総需要の重要性を強調するケインズ派の見方を取り、長期については総供給の重要性を強調する新古典派の見方を取る。
Self-Check Questions理解度確認問題
Exercises 1–2練習問題 1–2
Exercise 1問題 1
Describe the mechanism by which supply creates its own demand.
英語のヒント
供給がそれ自らの需要を生み出す仕組みを説明しよう。
Solution解き方
In order to supply goods, suppliers must employ workers, whose incomes increase as a result of their labor. They use this additional income to demand goods of an equivalent value to those they supply.
英語のヒント
財を供給するには、供給者は労働者を雇用しなければならず、その労働によって労働者の所得が増える。労働者はこの追加所得を使い、自分が供給する財と同じ価値の財を需要する。
Exercise 2問題 2
Describe the mechanism by which demand creates its own supply.
英語のヒント
需要がそれ自らの供給を生み出す仕組みを説明しよう。
Solution解き方
When consumers demand more goods than are available on the market, prices are driven higher and the additional opportunities for profit induce more suppliers to enter the market, producing an equivalent amount to that which is demanded.
英語のヒント
消費者が市場で手に入るより多くの財を需要すると、価格は上昇し、追加的な利益機会に引かれてより多くの供給者が市場に参入し、需要されるのと同じ量を生産する。
Review Questions復習問題
Exercises 3–6練習問題 3–6
Exercise 3問題 3
What is Say’s law?
英語のヒント
セイの法則とは何か。
Exercise 4問題 4
What is Keynes’ law?
英語のヒント
ケインズの法則とは何か。
Exercise 5問題 5
Do neoclassical economists believe in Keynes’ law or Say’s law?
英語のヒント
新古典派の経済学者は、ケインズの法則とセイの法則のどちらを信じるか。
Exercise 6問題 6
Does Say’s law apply more accurately in the long run or the short run? What about Keynes’ law?
英語のヒント
セイの法則は長期と短期のどちらに、より正確に当てはまるか。ケインズの法則はどうか。
Critical Thinking Question批判的思考の問題
Exercises 7練習問題 7
Exercise 7問題 7
Why would an economist choose either the neoclassical perspective or the Keynesian perspective, but not both?
英語のヒント
経済学者が新古典派の見方かケインズ派の見方のどちらかを選び、両方は選ばないのはなぜだろうか。
References参考文献
Keynes, John Maynard. The General Theory of Employment, Interest and Money. London: Palgrave Macmillan, 1936.
英語のヒント
Keynes, John Maynard.『雇用・利子および貨幣の一般理論』。ロンドン：Palgrave Macmillan、1936年。
U.S. Department of Commerce: United States Census Bureau. “New Residential Sales: Historical Data.” http://www.census.gov/construction/nrs/historical_data/.
英語のヒント
米国商務省：米国国勢調査局。「新築住宅販売：過去のデータ」。http://www.census.gov/construction/nrs/historical_data/。
Keynes’ law
ケインズの法則
“demand creates its own supply”
英語のヒント
「需要はそれ自らの供給を生み出す」
neoclassical economists
新古典派の経済学者
economists who generally emphasize the importance of aggregate supply in determining the size of the macroeconomy over the long run
英語のヒント
長期的なマクロ経済の規模の決定において、概して総供給の重要性を強調する経済学者
Say’s law
セイの法則
“supply creates its own demand”
英語のヒント
「供給はそれ自らの需要を生み出す」