第24章総需要・総供給モデル
Key Concepts and Summary重要概念とまとめ
The AD curve will shift out as the components of aggregate demand—C, I, G, and X–M—rise. It will shift back to the left as these components fall. These factors can change because of different personal choices, like those resulting from consumer or business confidence, or from policy choices like changes in government spending and taxes. If the AD curve shifts to the right, then the equilibrium quantity of output and the price level will rise. If the AD curve shifts to the left, then the equilibrium quantity of output and the price level will fall. Whether equilibrium output changes relatively more than the price level or whether the price level changes relatively more than output is determined by where the AD curve intersects with the AS curve.
英語のヒント
総需要の構成要素C、I、G、X − Mが増えると、AD曲線は外へシフトする。これらが減ると、左へ戻る。これらの要因は、消費者や企業の信頼感から生じる個人の選択の変化や、政府支出・税の変更のような政策上の選択によって変化しうる。AD曲線が右へシフトすると、均衡生産量と物価水準は上がる。左へシフトすると、均衡生産量と物価水準は下がる。均衡生産が物価水準より相対的に大きく変わるか、物価水準が生産より相対的に大きく変わるかは、AD曲線がAS曲線のどこで交わるかによって決まる。
The AD/AS diagram superficially resembles the microeconomic supply and demand diagram on the surface, but in reality, what is on the horizontal and vertical axes and the underlying economic reasons for the shapes of the curves are very different. We can illustrate long-term economic growth in the AD/AS framework by a gradual shift of the aggregate supply curve to the right. We illustrate a recession when the intersection of AD and AS is substantially below potential GDP, while we illustrate an expanding economy when the intersection of AS and AD is near potential GDP.
英語のヒント
AD/AS図は表面的にはミクロ経済の供給・需要図に似ているが、実際には、横軸と縦軸の内容も、曲線の形の根底にある経済的理由も大きく異なる。AD/ASの枠組みでは、総供給曲線が徐々に右へシフトすることで長期的な経済成長を示せる。ADとASの交点が潜在GDPを大きく下回るときは景気後退を示し、ASとADの交点が潜在GDPに近いときは拡大する経済を示す。
Self-Check Questions理解度確認問題
Exercises 31–34練習問題 31–34
Exercise 31問題 31
How would a dramatic increase in the value of the stock market shift the AD curve? What effect would the shift have on the equilibrium level of GDP and the price level?
英語のヒント
株式市場の価値が大幅に上がると、AD曲線はどうシフトするか。そのシフトはGDPの均衡水準と物価水準にどう影響するか。
Solution解き方
An increase in the value of the stock market would make individuals feel wealthier and thus more confident about their economic situation. This would likely cause an increase in consumer confidence leading to an increase in consumer spending, shifting the AD curve to the right. The result would be an increase in the equilibrium level of GDP and an increase in the price level.
英語のヒント
株式市場の価値が上がると、個人は豊かになったと感じ、自分の経済状況への自信が高まる。その結果、消費者信頼感が高まり、消費支出が増え、AD曲線が右へシフトする可能性が高い。GDPの均衡水準と物価水準は、ともに上昇するだろう。
Exercise 32問題 32
Suppose Mexico, one of our largest trading partners and purchaser of a large quantity of our exports, goes into a recession. Use the AD/AS model to determine the likely impact on our equilibrium GDP and price level.
英語のヒント
米国の最大級の貿易相手の一つであり、米国の輸出品を大量に買うメキシコが、景気後退に入ったとしよう。AD/ASモデルを使い、米国の均衡GDPと物価水準への影響を考えよう。
Solution解き方
Since imports depend on GDP, if Mexico goes into recession, its GDP declines and so do its imports. This decline in our exports can be shown as a leftward shift in AD, leading to a decrease in our GDP and price level.
英語のヒント
輸入はGDPに依存するため、メキシコが景気後退に入ると、同国のGDPが減り、輸入も減る。この米国の輸出の減少は、ADの左方シフトで示せる。その結果、米国のGDPと物価水準は下がる。
Exercise 33問題 33
A policymaker claims that tax cuts led the economy out of a recession. Can we use the AD/AS diagram to show this?
英語のヒント
ある政策立案者は、減税が経済を景気後退から脱出させたと主張する。AD/AS図を使ってこれを示せるか。
Solution解き方
Tax cuts increase consumer and investment spending, depending on where the tax cuts are targeted. This would shift AD to the right, so if the tax cuts occurred when the economy was in recession (and GDP was less than potential), the tax cuts would increase GDP and “lead the economy out of recession.”
英語のヒント
減税は、その対象によって消費支出や投資支出を増やす。これはADを右へシフトさせるので、景気後退中（GDPが潜在GDP未満）に減税が行われれば、GDPを増やし、「経済を景気後退から脱出させる」だろう。
Exercise 34問題 34
Many financial analysts and economists eagerly await the press releases for the reports on the home price index and consumer confidence index. What would be the effects of a negative report on both of these? What about a positive report?
英語のヒント
多くの金融アナリストや経済学者は、住宅価格指数と消費者信頼感指数の報告発表を心待ちにしている。両方について悪い報告が出たら、どのような影響があるか。よい報告ならどうか。
Solution解き方
A negative report on home prices would make consumers feel like the value of their homes, which for most Americans is a major portion of their wealth, has declined. A negative report on consumer confidence would make consumers feel pessimistic about the future. Both of these would likely reduce consumer spending, shifting AD to the left, reducing GDP and the price level. A positive report on the home price index or consumer confidence would do the opposite.
英語のヒント
住宅価格について悪い報告が出ると、消費者は住宅の価値が下がったと感じる。住宅は米国人の大半にとって富の主要部分である。消費者信頼感について悪い報告が出ると、消費者は将来に悲観的になる。どちらも消費支出を減らし、ADを左へシフトさせ、GDPと物価水準を下げる可能性が高い。住宅価格指数や消費者信頼感についてのよい報告は、逆の効果を持つだろう。
Review Questions復習問題
Exercises 35–36練習問題 35–36
Exercise 35問題 35
Name some factors that could cause AD to shift, and say whether they would shift AD to the right or to the left.
英語のヒント
ADをシフトさせうる要因をいくつか挙げ、それぞれがADを右と左のどちらへシフトさせるか述べよう。
Exercise 36問題 36
Would a shift of AD to the right tend to make the equilibrium quantity and price level higher or lower? What about a shift of AD to the left?
英語のヒント
ADが右へシフトすると、均衡数量と物価水準は高くなる傾向があるか、低くなる傾向があるか。左へシフトするとどうか。
Critical Thinking Questions考察問題
Exercises 37–39練習問題 37–39
Exercise 37問題 37
If households decide to save a larger portion of their income, what effect would this have on the output, employment, and price level in the short run? What about the long run?
英語のヒント
家計が所得のより大きな割合を貯蓄すると決めたら、短期の生産、雇用、物価水準にどのような影響があるか。長期はどうか。
Exercise 38問題 38
If firms become more optimistic about the future of the economy and, at the same time, innovation in 3-D printing makes most workers more productive, what is the combined effect on output, employment, and the price-level?
英語のヒント
企業が経済の先行きに楽観的になり、同時に3Dプリンティングの革新によって大半の労働者の生産性が上がると、生産、雇用、物価水準への合わせた効果はどうなるか。
Exercise 39問題 39
If Congress cuts taxes at the same time that businesses become more pessimistic about the economy, what is the combined effect on output, the price level, and employment using the AD/AS diagram?
英語のヒント
企業が経済に悲観的になるのと同時に議会が減税したら、AD/AS図を使うと、生産、物価水準、雇用への合わせた効果はどうなるか。