第24章総需要・総供給モデル
Other Supply Shocksその他の供給ショック
The aggregate supply curve can also shift due to shocks to input goods or labor. For example, an unexpected early freeze could destroy a large number of agricultural crops, a shock that would shift the AS curve to the left since there would be fewer agricultural products available at any given price.
英語のヒント
総供給曲線は、投入財や労働へのショックによってもシフトする。例えば、予想外に早い時期の凍結が大量の農作物を損なうことがある。このショックは、どの価格でも供給できる農産物が減るため、AS曲線を左へシフトさせる。
Similarly, shocks to the labor market can affect aggregate supply. An extreme example might be an overseas war that required a large number of workers to cease their ordinary production in order to go fight for their country. In this case, SRAS and LRAS would both shift to the left because there would be fewer workers available to produce goods at any given price.
英語のヒント
同様に、労働市場へのショックも総供給に影響する。極端な例は、多くの労働者が自国のために戦うため、通常の生産をやめなければならない海外での戦争だろう。この場合、どの価格でも財を生産できる労働者が減るため、SRASとLRASは両方とも左へシフトする。
Another example in this vein is a pandemic, like the COVID-19 pandemic. A pandemic causes many workers to become sick, temporarily reducing the supply of workers by a large amount. Further, workers might be cautious to go back to work in a pandemic because of health or safety concerns. While the shock to labor supply might not be permanent, it can cause a reduction in the supply of many goods and services, reflected in a leftward shift in the short-run aggregate supply curve. At various points during the COVID-19-induced pandemic, computer chips for automobiles, meat, and other consumer services were in short supply because of worker shortages around the world.
英語のヒント
同じ系統の別の例は、新型コロナウイルス感染症のようなパンデミックである。パンデミックによって多くの労働者が病気になり、労働者の供給が一時的に大きく減る。さらに、労働者は健康や安全への懸念から、パンデミック中の職場復帰に慎重になるかもしれない。労働供給へのショックは永続的でなくても、多くの財やサービスの供給を減らし、短期総供給曲線の左方シフトに表れる。新型コロナウイルスによるパンデミック中のさまざまな時点で、世界中の労働者不足により、自動車用コンピューターチップ、食肉、その他の消費者向けサービスが供給不足になった。
Key Concepts and Summary重要概念とまとめ
The aggregate demand/aggregate supply (AD/AS) diagram shows how AD and AS interact. The intersection of the AD and AS curves shows the equilibrium output and price level in the economy. Movements of either AS or AD will result in a different equilibrium output and price level. The aggregate supply curve will shift out to the right as productivity increases. It will shift back to the left as the price of key inputs rises, and will shift out to the right if the price of key inputs falls. If the AS curve shifts back to the left, the combination of lower output, higher unemployment, and higher inflation, called stagflation, occurs. If AS shifts out to the right, a combination of lower inflation, higher output, and lower unemployment is possible.
英語のヒント
総需要・総供給（AD/AS）図は、ADとASがどう相互作用するかを示す。AD曲線とAS曲線の交点は、経済の均衡生産と物価水準を示す。ASまたはADのどちらが動いても、均衡生産と物価水準は変わる。総供給曲線は生産性が高まると右へ外側にシフトする。重要な投入物の価格が上がると左へ戻り、下がると右へ外側にシフトする。AS曲線が左へ戻ると、生産の減少、失業の増加、インフレの上昇の組み合わせであるスタグフレーションが生じる。ASが右へ外側にシフトすると、インフレの低下、生産の増加、失業の減少を組み合わせられる。
Self-Check Questions理解度確認問題
Exercises 21–22練習問題 21–22
Exercise 21問題 21
Suppose the U.S. Congress passes significant immigration reform that makes it more difficult for foreigners to come to the United States to work. Use the AD/AS model to explain how this would affect the equilibrium level of GDP and the price level.
英語のヒント
米国議会が、外国人が働きに米国へ来ることを難しくする大規模な移民改革を可決したとしよう。AD/ASモデルを使い、GDPの均衡水準と物価水準への影響を説明しよう。
Solution解き方
Equilibrium real GDP will decrease and the price level will increase.
英語のヒント
均衡実質GDPは減少し、物価水準は上昇する。
Exercise 22問題 22
Suppose concerns about the size of the federal budget deficit lead the U.S. Congress to cut all funding for research and development for ten years. Assuming this has an impact on technology growth, what does the AD/AS model predict would be the likely effect on equilibrium GDP and the price level?
英語のヒント
連邦財政赤字の大きさへの懸念から、米国議会が研究開発への資金を10年間すべて削減したとしよう。これが技術の進歩に影響すると仮定すると、AD/ASモデルは均衡GDPと物価水準への影響をどう予測するか。
Solution解き方
Given the assumptions made here, the cuts in R&D funding should reduce productivity growth. The model would show this as a leftward shift in the SRAS curve, leading to a lower equilibrium GDP and a higher price level.
英語のヒント
ここでの仮定のもとでは、研究開発資金の削減は生産性の伸びを低下させるはずである。モデルでは、これはSRAS曲線の左方シフトとして示され、均衡GDPは低く、物価水準は高くなる。
Review Questions復習問題
Exercises 23–25練習問題 23–25
Exercise 23問題 23
Name some factors that could cause the SRAS curve to shift, and say whether they would shift SRAS to the right or to the left.
英語のヒント
SRAS曲線をシフトさせうる要因をいくつか挙げ、それぞれが右と左のどちらへシフトさせるか述べよう。
Exercise 24問題 24
Will the shift of SRAS to the right tend to make the equilibrium quantity and price level higher or lower? What about a shift of SRAS to the left?
英語のヒント
SRASが右へシフトすると、均衡数量と物価水準は高くなる傾向があるか、低くなる傾向があるか。左へのシフトはどうか。
Exercise 25問題 25
What is stagflation?
英語のヒント
スタグフレーションとは何か。
Critical Thinking Questions考察問題
Exercises 26–30練習問題 26–30
Exercise 26問題 26
Economists expect that as the labor market continues to tighten going into the latter part of 2015 that workers should begin to expect wage increases in 2015 and 2016. Assuming this occurs and it was the only development in the labor market that year, how would this affect the AS curve? What if it was also accompanied by an increase in worker productivity?
英語のヒント
経済学者は、2015年後半に向けて労働市場が引き締まり続けると、労働者は2015年と2016年の賃金上昇を期待し始めるはずだと予想している。これが起き、その年の労働市場の変化がこれだけだったとすると、AS曲線にどう影響するか。労働者の生産性向上も伴っていたら、どうなるか。
Exercise 27問題 27
If new government regulations require firms to use a cleaner technology that is also less efficient than what they previously used, what would the effect be on output, the price level, and employment using the AD/AS diagram?
英語のヒント
新しい政府規制が、従来より環境に優しいが効率は低い技術を企業に使わせるなら、AD/AS図を使うと、生産、物価水準、雇用への影響はどうなるか。
Exercise 28問題 28
During spring 2016 the Midwestern United States, which has a large agricultural base, experiences above-average rainfall. Using the AD/AS diagram, what is the effect on output, the price level, and employment?
英語のヒント
2016年春、大きな農業基盤を持つ米国中西部で、平均を上回る降雨がある。AD/AS図を使うと、生産、物価水準、雇用への影響はどうなるか。
Exercise 29問題 29
Hydraulic fracturing (fracking) has the potential to significantly increase the amount of natural gas produced in the United States. If a large percentage of factories and utility companies use natural gas, what will happen to output, the price level, and employment as fracking becomes more widely used?
英語のヒント
水圧破砕（フラッキング）には、米国の天然ガス生産量を大幅に増やす可能性がある。工場や公益事業会社の大きな割合が天然ガスを使うなら、水圧破砕が広がるにつれ、生産、物価水準、雇用はどうなるか。
Exercise 30問題 30
Some politicians have suggested tying the minimum wage to the consumer price index (CPI). Using the AD/AS diagram, what effects would this policy most likely have on output, the price level, and employment?
英語のヒント
最低賃金を消費者物価指数（CPI）と連動させることを提案した政治家もいる。AD/AS図を使うと、この政策が生産、物価水準、雇用に与える影響として最も考えられるものは何か。
stagflation
スタグフレーション
an economy experiences stagnant growth and high inflation at the same time
英語のヒント
経済が成長の停滞と高インフレを同時に経験すること