第19章マクロ経済の視点
Key Concepts and Summary重要概念とまとめ
Over the long term, U.S. real GDP have increased dramatically. At the same time, GDP has not increased the same amount each year. The speeding up and slowing down of GDP growth represents the business cycle. When GDP declines significantly, a recession occurs. A longer and deeper decline is a depression. Recessions begin at the business cycle's peak and end at the trough.
英語のヒント
長期的に見ると、米国の実質GDPは大幅に増えてきた。その一方で、毎年同じだけ増えてきたわけではない。GDP成長の加速と減速が景気循環を表す。GDPが大きく減少すると、景気後退となる。より長く深刻な減少は恐慌である。景気後退は景気循環の山で始まり、谷で終わる。
Self-Check Questions理解度確認問題
Exercises 16–19練習問題 16–19
Exercise 16問題 16
Without looking at Table 19.9, return to Figure 19.10. If we define a recession as a significant decline in national output, can you identify any post-1960 recessions in addition to the 2008-2009 recession? (This requires a judgment call.)
英語のヒント
Solution解き方
Two other major recessions are visible in the figure as slight dips: those of 1973–1975, and 1981–1982. Two other recessions appear in the figure as a flattening of the path of real GDP. These were in 1990–1991 and 2001.
英語のヒント
図では、1973～1975年と1981～1982年という他の二つの大きな景気後退が、わずかなくぼみとして見える。さらに二つの景気後退が、実質GDPの経路が横ばいになる形で現れている。1990～1991年と2001年である。
Exercise 17問題 17
According to Table 19.9, how often have recessions occurred since the end of World War II (1945)?
英語のヒント
表19.9によると、第二次世界大戦終結の1945年以降、景気後退はどれくらいの頻度で起きているか。
Solution解き方
11 recessions in approximately 70 years averages about one recession every six years.
英語のヒント
約70年間に11回の景気後退があるため、平均すると約6年に1回である。
Exercise 18問題 18
According to Table 19.9, how long has the average recession lasted since the end of World War II?
英語のヒント
表19.9によると、第二次世界大戦終結以降の景気後退は、平均でどれくらい続いたか。
Solution解き方
The table lists the “Months of Contraction” for each recession. Averaging these figures for the post-WWII recessions gives an average duration of 11 months, or slightly less than a year.
英語のヒント
表には、各景気後退の「後退期間（月）」が記されている。第二次世界大戦後の景気後退について平均すると、継続期間は11か月、すなわち1年を少し下回る。
Exercise 19問題 19
According to Table 19.9, how long has the average expansion lasted since the end of World War II?
英語のヒント
表19.9によると、第二次世界大戦終結以降の景気拡大は、平均でどれくらい続いたか。
Solution解き方
The table lists the “Months of Expansion.” Averaging these figures for the post-WWII expansions gives an average expansion of 60.5 months, or more than five years.
英語のヒント
表には「拡大期間（月）」が記されている。第二次世界大戦後の拡大期について平均すると60.5か月、すなわち5年を超える。
Review Question復習問題
Exercises 20練習問題 20
Exercise 20問題 20
What are typical GDP patterns for a high-income economy like the United States in the long run and the short run?
英語のヒント
米国のような高所得経済では、GDPは長期と短期にそれぞれどのような典型的な動きを示すか。
Critical Thinking Questions考察問題
Exercises 21–22練習問題 21–22
Exercise 21問題 21
Why do you suppose that U.S. GDP is so much higher today than 50 or 100 years ago?
英語のヒント
現在の米国のGDPが50年前や100年前よりはるかに大きいのは、なぜだと考えられるか。
Exercise 22問題 22
Why do you think that GDP does not grow at a steady rate, but rather speeds up and slows down?
英語のヒント
GDPが一定の率で成長せず、加速したり減速したりするのはなぜだと思うか。
References参考文献
The National Bureau of Economic Research. “Information on Recessions and Recoveries, the NBER Business Cycle Dating Committee, and related topics.” http://www.nber.org/cycles/main.html.
英語のヒント
全米経済研究所。「景気後退と回復、NBER景気循環日付判定委員会、および関連事項に関する情報」。http://www.nber.org/cycles/main.html。
business cycle
景気循環
the economy's relatively short-term movement in and out of recession
英語のヒント
経済が景気後退に入ったり、そこから抜け出したりする比較的短期の動き。
depression
恐慌
an especially lengthy and deep decline in output
英語のヒント
特に長く、深刻な産出の減少。
peak
山
during the business cycle, the highest point of output before a recession begins
英語のヒント
景気循環の中で、景気後退が始まる前の産出の最高点。
recession
景気後退
a significant decline in national output
英語のヒント
国内産出の大幅な減少。
trough
谷
during the business cycle, the lowest point of output in a recession, before a recovery begins
英語のヒント
景気循環の中で、回復が始まる前の景気後退期における産出の最低点。