第19章マクロ経済の視点
Key Concepts and Summary重要概念とまとめ
Economists generally express the size of a nation’s economy as its gross domestic product (GDP), which measures the value of the output of all final goods and services produced within the country in a year. Economists measure GDP by taking the quantities of all goods and services produced, multiplying them by their prices, and summing the total. Since GDP measures what is bought and sold in the economy, we can measure it either by the sum of what is purchased in the economy or what is produced.
英語のヒント
経済学者は通常、一国の経済規模を国内総生産（GDP）で表す。GDPは、一年間に国内で生産されたすべての最終財・サービスの産出価値を測る。経済学者は、生産されたすべての財・サービスの数量にそれぞれの価格を掛け、それらを合計してGDPを測定する。GDPは経済の中で売買されるものを測るため、購入されるものの総和からも、生産されるものの総和からも測れる。
We can divide demand into consumption, investment, government, exports, and imports. We can divide what is produced in the economy into durable goods, nondurable goods, services, structures, and inventories. To avoid double counting, GDP counts only final output of goods and services, not the production of intermediate goods or the value of labor in the chain of production.
英語のヒント
需要は、消費、投資、政府、輸出、輸入に分けられる。経済の中で生産されるものは、耐久財、非耐久財、サービス、構築物、在庫に分けられる。二重計算を避けるため、GDPは財・サービスの最終的な産出だけを数え、中間財の生産や生産の連鎖における労働の価値は数えない。
Self-Check Questions理解度確認問題
Exercises 1–2練習問題 1–2
Exercise 1問題 1
Country A has export sales of $20 billion, government purchases of $1,000 billion, business investment is $50 billion, imports are $40 billion, and consumption spending is $2,000 billion. What is the dollar value of GDP?
英語のヒント
A国の輸出売上は200億ドル、政府購入は1兆ドル、企業投資は500億ドル、輸入は400億ドル、消費支出は2兆ドルである。GDPのドル価値はいくらか。
Solution解き方
GDP is C + I + G + (X – M). GDP = $2,000 billion + $50 billion + $1,000 billion + ($20 billion – $40 billion) = $3,030
英語のヒント
GDPはC + I + G + (X − M)である。GDP = 2兆ドル + 500億ドル + 1兆ドル + (200億ドル − 400億ドル) = 3,030ドル。
Exercise 2問題 2
Which of the following are included in GDP, and which are not?
英語のヒント
次のうち、GDPに含まれるものと含まれないものはそれぞれどれか。
- The cost of hospital stays
英語のヒント
入院費用 - The rise in life expectancy over time
英語のヒント
時間の経過に伴う平均寿命の伸び - Child care provided by a licensed day care center
英語のヒント
認可保育施設による保育 - Child care provided by a grandmother
英語のヒント
祖母による育児 - A used car sale
英語のヒント
中古車の販売 - A new car sale
英語のヒント
新車の販売 - The greater variety of cheese available in supermarkets
英語のヒント
スーパーマーケットで買えるチーズの種類の増加 - The iron that goes into the steel that goes into a refrigerator bought by a consumer.
英語のヒント
消費者が買う冷蔵庫に使われる鋼材の原料となる鉄。
Solution解き方
- Hospital stays are part of GDP.
英語のヒント
入院はGDPの一部となる。 - Changes in life expectancy are not market transactions and not part of GDP.
英語のヒント
平均寿命の変化は市場取引ではないため、GDPの一部とはならない。 - Child care that is paid for is part of GDP.
英語のヒント
有料の保育はGDPの一部となる。 - If Grandma gets paid and reports this as income, it is part of GDP, otherwise not.
英語のヒント
祖母が報酬を受け取り、それを所得として申告すればGDPの一部となる。そうでなければ含まれない。 - A used car is not produced this year, so it is not part of GDP.
英語のヒント
中古車は今年生産されたものではないので、GDPの一部とはならない。 - A new car is part of GDP.
英語のヒント
新車はGDPの一部となる。 - Variety does not count in GDP, where the cheese could all be cheddar.
英語のヒント
種類の豊富さはGDPに算入されず、チーズがすべてチェダーであってもかまわない。 - The iron is not counted because it is an intermediate good.
英語のヒント
鉄は中間財なので数えない。
Review Questions復習問題
Exercises 3–6練習問題 3–6
Exercise 3問題 3
What are the main components of measuring GDP with what is demanded?
英語のヒント
需要されるものからGDPを測るときの主要な構成要素は何か。
Exercise 4問題 4
What are the main components of measuring GDP with what is produced?
英語のヒント
生産されるものからGDPを測るときの主要な構成要素は何か。
Exercise 5問題 5
Would you usually expect GDP as measured by what is demanded to be greater than GDP measured by what is supplied, or the reverse?
英語のヒント
通常、需要されるものから測ったGDPは、供給されるものから測ったGDPより大きいと予想されるか。それとも逆か。
Exercise 6問題 6
Why must you avoid double counting when measuring GDP?
英語のヒント
GDPを測定するとき、なぜ二重計算を避けなければならないのか。
Critical Thinking Question考察問題
Exercises 7–8練習問題 7–8
Exercise 7問題 7
U.S. macroeconomic data are among the best in the world. Given what you learned in the Clear It Up "How do statisticians measure GDP?", does this surprise you, or does this simply reflect the complexity of a modern economy?
英語のヒント
米国のマクロ経済データは、世界でも最も優れたものに数えられる。「疑問を解く」の「統計の専門家はGDPをどう測るのか」で学んだことを踏まえると、これは驚くことだろうか。それとも、単に現代経済の複雑さを反映しているのだろうか。
Exercise 8問題 8
What does GDP not tell us about the economy?
英語のヒント
GDPからは、経済について何が分からないか。
Problem問題
Exercises 9練習問題 9
Exercise 9問題 9
Last year, a small nation with abundant forests cut down $200 worth of trees. It then turned $100 worth of trees into $150 worth of lumber. It used $100 worth of that lumber to produce $250 worth of bookshelves. Assuming the country produces no other outputs, and there are no other inputs used in producing trees, lumber, and bookshelves, what is this nation's GDP? In other words, what is the value of the final goods the nation produced including trees, lumber and bookshelves?
英語のヒント
昨年、森林が豊富な小国が200ドル相当の樹木を伐採した。次に、100ドル相当の樹木を150ドル相当の木材へ加工した。その木材のうち100ドル相当を使い、250ドル相当の本棚を生産した。この国は他のものを生産せず、樹木・木材・本棚の生産には他の投入物も使わないと仮定する。この国のGDPはいくらか。言い換えれば、樹木、木材、本棚を含め、この国が生産した最終財の価値はいくらか。
References参考文献
U.S. Department of Commerce: Bureau of Economic Analysis. “National data: National Income and Product Accounts Tables.” http://bea.gov/iTable/iTable.cfm?ReqID=9&step=1.
英語のヒント
米国商務省・経済分析局。「全米データ：国民所得・生産勘定表」。http://bea.gov/iTable/iTable.cfm?ReqID=9&step=1。
U.S. Department of Commerce: United States Census Bureau. “Census of Governments: 2012 Census of Governments.” http://www.census.gov/govs/cog/.
英語のヒント
米国商務省・米国国勢調査局。「政府調査：2012年政府調査」。http://www.census.gov/govs/cog/。
United States Department of Transportation. “About DOT.” Last modified March 2, 2012. http://www.dot.gov/about.
英語のヒント
米国運輸省。「DOTについて」。最終更新2012年3月2日。http://www.dot.gov/about。
U.S. Department of Energy. “Energy.gov.” http://energy.gov/.
米国エネルギー省。「Energy.gov」。http://energy.gov/。
U.S. Department of Health & Human Services. “Agency for Healthcare Research and Quality.” http://www.ahrq.gov/.
英語のヒント
米国保健福祉省。「医療研究・品質庁」。http://www.ahrq.gov/。
United States Department of Agriculture. “USDA.” http://www.usda.gov/wps/portal/usda/usdahome.
英語のヒント
米国農務省。「USDA」。http://www.usda.gov/wps/portal/usda/usdahome。
Schneider, Friedrich. Department of Economics. “Size and Development of the Shadow Economy of 31 European and 5 other OECD Countries from 2003 to 2013: A Further Decline.” Johannes Kepler University. Last modified April 5, 2013. http://www.econ.jku.at/members/Schneider/files/publications/2013/ShadEcEurope31_Jan2013.pdf.
英語のヒント
Schneider, Friedrich。経済学部。「欧州31か国とその他のOECD5か国における2003～2013年の地下経済の規模と推移：さらなる縮小」。ヨハネス・ケプラー大学。最終更新2013年4月5日。http://www.econ.jku.at/members/Schneider/files/publications/2013/ShadEcEurope31_Jan2013.pdf。
depreciation
減価償却
the process by which capital ages over time and therefore loses its value
英語のヒント
資本が時間の経過とともに老朽化し、そのため価値を失う過程。
double counting
二重計算
a potential mistake to avoid in measuring GDP, in which output is counted more than once as it travels through the stages of production
英語のヒント
GDP測定で避けるべき誤りで、生産の各段階を進む産出物を複数回数えてしまうこと。
durable good
耐久財
long-lasting good like a car or a refrigerator
英語のヒント
自動車や冷蔵庫のように長持ちする財。
final good and service
最終財・サービス
output used directly for consumption, investment, government, and trade purposes; contrast with “intermediate good”
英語のヒント
消費・投資・政府・貿易の目的に直接使う産出物。「中間財」と対比される。
gross domestic product (GDP)
国内総生産（GDP）
the value of the output of all final goods and services produced within a country in a year
英語のヒント
一年間に国内で生産されたすべての最終財・サービスの産出価値。
gross national product (GNP)
国民総生産（GNP）
includes what is produced domestically and what is produced by domestic labor and business abroad in a year
英語のヒント
一年間に国内で生産されたものと、海外の自国の労働者・企業が生産したものを含む。
intermediate good
中間財
output provided to other businesses at an intermediate stage of production, not for final users; contrast with “final good and service”
英語のヒント
最終利用者向けではなく、生産の中間段階で他の企業に提供される産出物。「最終財・サービス」と対比される。
inventory
在庫
good that has been produced, but not yet been sold
英語のヒント
生産されたが、まだ販売されていない財。
national income
国民所得
includes all income earned: wages, profits, rent, and profit income
英語のヒント
賃金、利潤、地代、利潤所得など、得られたすべての所得を含む。
net national product (NNP)
国民純生産（NNP）
GNP minus depreciation
英語のヒント
GNPから減価償却を差し引いたもの。
nondurable good
非耐久財
short-lived good like food and clothing
英語のヒント
食料や衣類のように短期間で使われる財。
service
サービス
product which is intangible (in contrast to goods) such as entertainment, healthcare, or education
英語のヒント
娯楽、医療、教育など、財とは異なり形のない生産物。
structure
構築物
building used as residence, factory, office building, retail store, or for other purposes
英語のヒント
住宅、工場、オフィスビル、小売店などの目的で使う建物。
trade balance
貿易収支
gap between exports and imports
英語のヒント
輸出と輸入の差。
trade deficit
貿易赤字
exists when a nation's imports exceed its exports and it calculates them as imports –exports
英語のヒント
一国の輸入が輸出を上回るときに生じ、輸入から輸出を差し引いて計算する。
trade surplus
貿易黒字
exists when a nation's exports exceed its imports and it calculates them as exports – imports
英語のヒント
一国の輸出が輸入を上回るときに生じ、輸出から輸入を差し引いて計算する。