第12章環境保護と負の外部性
Critical Thinking Questions考察問題
Exercises 9練習問題 9
Exercise 9問題 9
Suppose you want to put a dollar value on the external costs of carbon emissions from a power plant. What information or data would you obtain to measure the external [not social] cost?
英語のヒント
発電所の炭素排出による外部費用をドルで評価したいとする。外部費用［社会的費用ではない］を測るために、どのような情報やデータを集めるか。
Problems問題
Exercises 10–12練習問題 10–12
Exercise 10問題 10
Show the market for cigarettes in equilibrium, assuming that there are no laws banning smoking in public. Label the equilibrium private market price and quantity as Pm and Qm. Add whatever is needed to the model to show the impact of the negative externality from second-hand smoking. (Hint: In this case it is the consumers, not the sellers, who are creating the negative externality.) Label the socially optimal output and price as Pe and Qe. On the graph, shade in the deadweight loss at the market output.
英語のヒント
公共の場所での喫煙を禁じる法律がないと仮定して、たばこ市場の均衡を示しなさい。民間市場の均衡価格と数量をPm、Qmと表示する。受動喫煙による負の外部性の影響を示すため、モデルに必要なものを加えなさい。（ヒント：この場合、負の外部性を生み出すのは売り手ではなく消費者である。）社会的に最適な生産量と価格をPe、Qeと表示する。市場の生産量で生じる死荷重を、グラフで塗りつぶしなさい。
Exercise 11問題 11
Refer to Table 12.2. The externality created by the refrigerator production was $100. However, once we accounted for both the private and additional external costs, the market price increased by only $50. If the external costs were $100 why did the price only increase by $50 when we accounted for all costs?
英語のヒント
表12.2を参照しなさい。冷蔵庫の生産が生む外部性は100ドルだった。しかし、私的費用と追加的な外部費用の両方を考慮すると、市場価格の上昇は50ドルだけだった。外部費用が100ドルなのに、すべての費用を考慮したとき価格はなぜ50ドルしか上がらなかったのか。
Exercise 12問題 12
Table 12.5 shows the supply and demand conditions for a firm that will play trumpets on the streets when requested. Qs1 is the quantity supplied without social costs. Qs2 is the quantity supplied with social costs. What is the negative externality in this situation? Identify the equilibrium price and quantity when we account only for private costs, and then when we account for social costs. How does accounting for the externality affect the equilibrium price and quantity?
英語のヒント
表12.5は、依頼に応じて路上でトランペットを演奏する企業の需要と供給の条件を示す。Qs1は社会的費用を含めない供給量、Qs2は社会的費用を含めた供給量である。この状況の負の外部性は何か。私的費用だけを考慮する場合と、社会的費用を考慮する場合の均衡価格と均衡数量を求めなさい。外部性を考慮すると、均衡価格と均衡数量はどう変わるか。
P |
Qd |
Qs1 |
Qs2 |
|---|---|---|---|
$20 |
0 |
10 |
8 |
$18 |
1 |
9 |
7 |
$15 |
2.5 |
7.5 |
5.5 |
$12 |
4 |
6 |
4 |
$10 |
5 |
5 |
3 |
$5 |
7.5 |
2.5 |
0.5 |
References参考文献
Johnson, Oscar William. “Back on Track: Earth Day Success Story; The Chattanooga Choo-Choo No Longer Spews Foul Air.” Sports Illustrated. April 30, 1990. http://www.si.com/vault/1990/04/30/121923/back-on-track-earth-day-success-story-the-chattanooga-choo-choo-no-longer-spews-foul-air.
Johnson, Oscar William。「軌道に戻る：アースデイの成功物語、チャタヌーガの汽車はもう汚れた空気を吐かない」。Sports Illustrated。1990年4月30日。http://www.si.com/vault/1990/04/30/121923/back-on-track-earth-day-success-story-the-chattanooga-choo-choo-no-longer-spews-foul-air.
U.S. Energy Information Administration. “Total Energy: Monthly Energy Review.” U.S. Department of Energy. Accessed December 19, 2013. http://www.eia.gov/totalenergy/data/monthly/.
米国エネルギー情報局。「総エネルギー：月次エネルギーレビュー」。米国エネルギー省。2013年12月19日閲覧。http://www.eia.gov/totalenergy/data/monthly/.
additional external cost
追加的な外部費用
additional costs incurred by third parties outside the production process when a unit of output is produced
英語のヒント
生産物が1単位作られるとき、生産過程の外にいる第三者が負担する追加費用
externality
外部性
a market exchange that affects a third party who is outside or “external” to the exchange; sometimes called a “spillover”
英語のヒント
交換の外側、すなわち「外部」にいる第三者に影響を与える市場交換。「スピルオーバー」と呼ばれることもある。
market failure
市場の失敗
When the market on its own does not allocate resources efficiently in a way that balances social costs and benefits; externalities are one example of a market failure
英語のヒント
市場それ自体では、社会的費用と社会的便益が釣り合うように資源を効率的に配分できないこと。外部性は市場の失敗の一例である。
negative externality
負の外部性
a situation where a third party, outside the transaction, suffers from a market transaction by others
英語のヒント
取引の外にいる第三者が、他者の市場取引によって害を受ける状況
positive externality
正の外部性
a situation where a third party, outside the transaction, benefits from a market transaction by others
英語のヒント
取引の外にいる第三者が、他者の市場取引によって利益を得る状況
social costs
社会的費用
costs that include both the private costs incurred by firms and also additional costs incurred by third parties outside the production process, like costs of pollution
英語のヒント
企業が負担する私的費用と、汚染の費用など、生産過程の外にいる第三者が負担する追加費用の両方を含む費用
spillover
スピルオーバー
see externality
英語のヒント
外部性を参照