第7章生産・費用・産業構造
Lessons from Alternative Measures of Costsさまざまな費用指標から分かること
Breaking down total costs into fixed cost, marginal cost, average total cost, and average variable cost is useful because each statistic offers its own insights for the firm.
英語のヒント
総費用を固定費用、限界費用、平均総費用、平均可変費用として捉えると、それぞれの指標から企業に役立つ別の情報が得られる。
Whatever the firm’s quantity of production, total revenue must exceed total costs if it is to earn a profit. As explored in the chapter Choice in a World of Scarcity, fixed costs are often sunk costs that a firm cannot recoup. In thinking about what to do next, typically you should ignore sunk costs, since you have already spent this money and cannot make any changes. However, you can change variable costs, so they convey information about the firm’s ability to cut costs in the present and the extent to which costs will increase if production rises.
英語のヒント
生産量がいくらでも、利益を得るには総収入が総費用を上回らなければならない。「希少性のある世界での選択」で見たように、固定費用は回収できない埋没費用であることが多い。すでに使ったお金で変更できないため、次の行動を考えるときは、通常、埋没費用を無視すべきだ。可変費用は変えられるので、今どれだけ費用を削減できるか、生産が増えたら費用がどれだけ増すかについての情報を与える。
Average cost tells a firm whether it can earn profits given the current price in the market. If we divide profit by the quantity of output produced we get average profit, also known as the firm’s profit margin. Expanding the equation for profit gives:
英語のヒント
平均費用を見ると、企業は現在の市場価格で利益を得られるか分かる。利益を生産量で割ると、平均利益、別名利幅が得られる。利益の式を展開すると、次のようになる。
However, note that:
英語のヒント
ここで、次の関係に注意しよう。
Thus:
英語のヒント
したがって、
This is the firm’s profit margin. This definition implies that if the market price is above average cost, average profit, and thus total profit, will be positive. If price is below average cost, then profits will be negative.
英語のヒント
これが企業の利幅である。この定義から、市場価格が平均費用より高ければ、平均利益、したがって総利益は正になる。価格が平均費用より低ければ、利益は負になる。
We can compare this marginal cost of producing an additional unit with the marginal revenue gained by selling that additional unit to reveal whether the additional unit is adding to total profit—or not. Thus, marginal cost helps producers understand how increasing or decreasing production affects profits.
英語のヒント
追加1単位を生産する限界費用と、それを売って得る限界収入を比べれば、その1単位が総利益を増やすかどうかが分かる。このように、限界費用は生産の増減が利益にどう影響するかを理解する助けになる。
A Variety of Cost Patternsさまざまな費用の形
The pattern of costs varies among industries and even among firms in the same industry. Some businesses have high fixed costs, but low marginal costs. Consider, for example, an internet company that provides medical advice to customers. Consumers might pay such a company directly, or perhaps hospitals or healthcare practices might subscribe on behalf of their patients. Setting up the website, collecting the information, writing the content, and buying or leasing the computer space to handle the web traffic are all fixed costs that the company must undertake before the site can work. However, when the website is up and running, it can provide a high quantity of service with relatively low variable costs, like the cost of monitoring the system and updating the information. In this case, the total cost curve might start at a high level, because of the high fixed costs, but then might appear close to flat, up to a large quantity of output, reflecting the low variable costs of operation. If the website is popular, however, a large rise in the number of visitors will overwhelm the website, and increasing output further could require a purchase of additional computer space.
英語のヒント
費用の形は、産業間でも、同じ産業の企業間でも異なる。固定費用は高いが限界費用は低い事業もある。医療の助言を顧客に提供するインターネット企業を考えよう。消費者が直接支払うこともあれば、病院や診療所が患者のために契約することもある。サイトの構築、情報収集、内容の執筆、アクセスに対応するコンピューター領域の購入や賃借は、運用を始める前に必要な固定費用だ。稼働後は、システム監視や情報更新などの比較的低い可変費用で、大量のサービスを提供できる。この場合、総費用曲線は高い固定費用のため高い位置から始まるが、運用の可変費用が低いため、かなり大きな産出量までほぼ平らになるかもしれない。しかし人気が出て訪問者が急増すると、サイトの処理能力を超え、さらにサービスを増やすにはコンピューター領域の追加購入が必要になることがある。
For other firms, fixed costs may be relatively low. For example, consider firms that rake leaves in the fall or shovel snow off sidewalks and driveways in the winter. For fixed costs, such firms may need little more than a car to transport workers to homes of customers and some rakes and shovels. Still other firms may find that diminishing marginal returns set in quite sharply. If a manufacturing plant tried to run 24 hours a day, seven days a week, little time remains for routine equipment maintenance, and marginal costs can increase dramatically as the firm struggles to repair and replace overworked equipment.
英語のヒント
固定費用が比較的低い企業もある。秋に落ち葉をかき集めたり、冬に歩道や私道の雪かきをしたりする企業を考えよう。固定費用として必要なのは、作業員を顧客宅へ運ぶ車と、熊手やシャベル程度かもしれない。限界収穫の逓減が急激に現れる企業もある。工場が週7日、1日24時間の操業を試みれば、通常の設備保守の時間がほとんどなくなる。酷使した設備の修理や交換に追われ、限界費用が急増することがある。
Every firm can gain insight into its task of earning profits by dividing its total costs into fixed and variable costs, and then using these calculations as a basis for average total cost, average variable cost, and marginal cost. However, making a final decision about the profit-maximizing quantity to produce and the price to charge will require combining these perspectives on cost with an analysis of sales and revenue, which in turn requires looking at the market structure in which the firm finds itself. Before we turn to the analysis of market structure in other chapters, we will analyze the firm’s cost structure from a long-run perspective.
英語のヒント
どの企業も、総費用を固定費用と可変費用に分け、そこから平均総費用、平均可変費用、限界費用を求めれば、利益を得る方法を考える手掛かりが得られる。しかし、利益を最大にする生産量と価格を最終的に決めるには、費用の分析を販売・収入の分析と組み合わせる必要がある。そのためには企業が属する市場構造を見る必要がある。ほかの章で市場構造を分析する前に、長期の観点から企業の費用構造を分析しよう。