第7章生産・費用・産業構造

7.1 Explicit and Implicit Costs, and Accounting and Economic Profit7.1　明示的費用・暗黙的費用と、会計上の利益・経済的利益

Learning Objectives学習目標

By the end of this section, you will be able to:

英語のヒント

この節を学ぶと、次のことができるようになる。

Explain the difference between explicit costs and implicit costs
英語のヒント
明示的費用と暗黙的費用の違いを説明する。
Understand the relationship between cost and revenue
英語のヒント
費用と収入の関係を理解する。

Each business, regardless of size or complexity, tries to earn a profit:

英語のヒント

どの企業も、規模や複雑さにかかわらず、利益を得ようとする。

Profit = Total Revenue – Total Cost

利益 = 総収入−総費用

Total revenue is the income the firm generates from selling its products. We calculate it by multiplying the price of the product times the quantity of output sold:

英語のヒント

総収入は、企業が製品を売って生み出す収入である。製品価格と販売数量を掛けて計算する。

Total Revenue = Price × Quantity

総収入 = 価格×数量

We will see in the following chapters that revenue is a function of the demand for the firm’s products.

英語のヒント

次章以降で見るように、収入は企業の製品への需要の関数である。

Total cost is what the firm pays for producing and selling its products. Recall that production involves the firm converting inputs to outputs. Each of those inputs has a cost to the firm. The sum of all those costs is total cost. We will learn in this chapter that short run costs are different from long run costs.

英語のヒント

総費用は、製品の生産と販売のために企業が支払うものだ。生産とは投入物を生産物へ変えることだった。各投入物は企業にとって費用を伴い、それらをすべて足したものが総費用である。本章では、短期と長期では費用が違うことを学ぶ。

We can distinguish between two types of cost: explicit and implicit. Explicit costs are out-of-pocket costs, that is, actual payments. Wages that a firm pays its employees or rent that a firm pays for its office are explicit costs. Implicit costs are more subtle, but just as important. They represent the opportunity cost of using resources that the firm already owns. Often for small businesses, they are resources that the owners contribute. For example, working in the business while not earning a formal salary, or using the ground floor of a home as a retail store are both implicit costs. (See the Work It Out feature for an extended example.)

英語のヒント

費用は、明示的費用と暗黙的費用の二つに区別できる。明示的費用は現金支出を伴う費用、つまり実際の支払いである。従業員への賃金や事務所の家賃が当たる。暗黙的費用は分かりにくいが、同じくらい重要だ。企業がすでに所有する資源を使う機会費用を表す。小企業では、所有者が提供する資源であることが多い。例えば、正式な給与を得ずに事業で働くことや、自宅の1階を店舗に使うことは、どちらも暗黙的費用となる。（詳しい例は「考えてみよう」を参照。）

These two definitions of cost are important for distinguishing between two conceptions of profit, accounting profit, and economic profit. Accounting profit is a cash concept. It means total revenue minus explicit costs—the difference between dollars brought in and dollars paid out. Economic profit is total revenue minus total cost, including both explicit and implicit costs. The difference is important because even though a business pays income taxes based on its accounting profit, whether or not it is economically successful depends on its economic profit.

英語のヒント

この二つの費用の定義は、会計上の利益と経済的利益を区別するうえで重要である。会計上の利益は現金の概念で、総収入から明示的費用を引いたもの、つまり入ってきた金額と支払った金額の差だ。経済的利益は、明示的費用と暗黙的費用の両方を含む総費用を、総収入から引いたものである。この違いが重要なのは、企業が会計上の利益に基づいて所得税を払う一方、経済的に成功しているかどうかは経済的利益によるからだ。

Calculating Implicit Costs暗黙的費用を計算する

Consider the following example. Eryn currently works for a corporate law firm. She is considering opening her own legal practice, where she expects to earn $200,000 per year once she establishes herself. To run her own firm, she would need an office and a law clerk. She has found the perfect office, which rents for $50,000 per year. She could hire a law clerk for $35,000 per year. If these figures are accurate, would Eryn’s legal practice be profitable?

英語のヒント

次の例を考えよう。エリンは現在、企業法務の法律事務所で働いている。独立して自分の事務所を開くことを考えており、軌道に乗れば年200,000ドル稼げると予想する。運営には事務所と法律事務職員が必要だ。理想的な事務所が見つかり、家賃は年50,000ドルである。職員は年35,000ドルで雇える。これらの見積もりが正しければ、エリンの法律事務所は利益を出せるだろうか。

Step 1. First you have to calculate the costs. You can take what you know about explicit costs and total them:

英語のヒント

手順1：まず費用を計算する。分かっている明示的費用を合計すればよい。

\begin{array}{lc} Office rental : & $50,000 \\ Law clerk's salary : & \underset{____________}{+$35,000} \\ Total explicit costs : & $85,000 \end{array}

\begin{array}{lc} 事務所の賃料 : & $50,000 \\ 法律事務員の給与 : & \underset{____________}{+$35,000} \\ 明示的費用の合計 : & $85,000 \end{array}

Step 2. Subtracting the explicit costs from the revenue gives you the accounting profit.

英語のヒント

手順2：収入から明示的費用を引くと、会計上の利益が得られる。

\begin{array}{lc} Revenues : & $200,000 \\ Explicit costs : & \underset{____________}{–$85,000} \\ Accounting profit : & $115,000 \end{array}

\begin{array}{lc} 収入 : & $200,000 \\ 明示的費用 : & \underset{____________}{–$85,000} \\ 会計上の利益 : & $115,000 \end{array}

However, these calculations consider only the explicit costs. To open her own practice, Eryn would have to quit her current job, where she is earning an annual salary of $125,000. This would be an implicit cost of opening her own firm.

英語のヒント

しかし、この計算は明示的費用しか考えていない。自分の事務所を開くには、年125,000ドルの給与を得ている現在の仕事を辞める必要がある。これが独立開業の暗黙的費用になる。

Step 3. You need to subtract both the explicit and implicit costs to determine the true economic profit:

英語のヒント

手順3：真の経済的利益を求めるには、明示的費用と暗黙的費用の両方を引く必要がある。

\begin{array}{rcl} Economic profit & = & total revenues – explicit costs – implicit costs \\ = & $200,000 – $85,000 – $125,000 \\ = & –$10,000 per year \end{array}

\begin{array}{rcl} 経済的利益 & = & 総収入−明示的費用−暗黙的費用 \\ = & $200,000 – $85,000 – $125,000 \\ = & 年−10,000ドル \end{array}

Eryn would be losing $10,000 per year. That does not mean she would not want to open her own business, but it does mean she would be earning $10,000 less than if she worked for the corporate firm.

英語のヒント

エリンは年10,000ドルを失うことになる。それは独立を望まないという意味ではないが、企業法務の事務所で働く場合より、年10,000ドル少なく稼ぐという意味である。

Implicit costs can include other things as well. Maybe Eryn values her leisure time, and starting her own firm would require her to put in more hours than at the corporate firm. In this case, the lost leisure would also be an implicit cost that would subtract from economic profits.

英語のヒント

暗黙的費用には、ほかのものも含まれる。エリンが余暇を大切にしていて、独立後は元の事務所より長時間働く必要があるかもしれない。その場合、失う余暇も暗黙的費用となり、経済的利益から差し引かれる。

Now that we have an idea about the different types of costs, let’s look at cost structures. A firm’s cost structure in the long run may be different from that in the short run. We turn to that distinction in the next few sections.

英語のヒント

費用の種類が分かったところで、費用構造を見よう。企業の長期の費用構造は、短期と異なることがある。次のいくつかの節で、この違いを扱う。

第7章生産・費用・産業構造

7.1 Explicit and Implicit Costs, and Accounting and Economic Profit7.1 明示的費用・暗黙的費用と、会計上の利益・経済的利益

Learning Objectives学習目標

7.1 Explicit and Implicit Costs, and Accounting and Economic Profit7.1　明示的費用・暗黙的費用と、会計上の利益・経済的利益