第5章弾力性
Key Concepts and Summary重要概念とまとめ
Elasticity is a general term, that reflects responsiveness. It refers to the change of one variable divided by the percentage change of a related variable that we can apply to many economic connections. For instance, the income elasticity of demand is the percentage change in quantity demanded divided by the percentage change in income. The cross-price elasticity of demand is the percentage change in the quantity demanded of a good divided by the percentage change in the price of another good. Elasticity applies in labor markets and financial capital markets just as it does in markets for goods and services. The wage elasticity of labor supply is the percentage change in the quantity of hours supplied divided by the percentage change in the wage. The elasticity of savings with respect to interest rates is the percentage change in the quantity of savings divided by the percentage change in interest rates.
英語のヒント
弾力性は、反応の大きさを表す一般的な用語である。ある変数の変化を関連する変数の変化率で割るもので、多くの経済的な関係に適用できる。例えば、需要の所得弾力性は需要量の変化率を所得の変化率で割ったもの、需要の交差価格弾力性は、ある財の需要量の変化率を別の財の価格変化率で割ったものだ。弾力性は、財・サービス市場と同じく、労働市場や金融資本市場にも適用できる。労働供給の賃金弾力性は、供給される労働時間の変化率を賃金の変化率で割ったもの。利子率に対する貯蓄の弾力性は、貯蓄量の変化率を利子率の変化率で割ったものである。
Self-Check Questions理解度確認問題
Exercises 32–34練習問題 32–34
Exercise 32問題 32
What would the gasoline price elasticity of supply mean to UPS or FedEx?
英語のヒント
ガソリン価格に対する供給の弾力性は、UPSやFedExにとって何を意味するか。
Solution解き方
The percentage change in quantity supplied as a result of a given percentage change in the price of gasoline.
英語のヒント
ガソリン価格がある割合で変わった結果として、供給量が何％変わるかを意味する。
Exercise 33問題 33
The average annual income rises from $25,000 to $38,000, and the quantity of bread consumed in a year by the average person falls from 30 loaves to 22 loaves. What is the income elasticity of bread consumption? Is bread a normal or an inferior good?
英語のヒント
平均年収が25,000ドルから38,000ドルへ上がり、平均的な人が1年に消費するパンは30本から22本へ減った。パン消費の所得弾力性はいくらか。パンは正常財か、下級財か。
Solution解き方
In this example, bread is an inferior good because its consumption falls as income rises.
英語のヒント
この例では、所得が上がると消費が減るので、パンは下級財である。
Exercise 34問題 34
Suppose the cross-price elasticity of apples with respect to the price of oranges is 0.4, and the price of oranges falls by 3%. What will happen to the demand for apples?
英語のヒント
オレンジの価格に対するリンゴの交差価格弾力性が0.4で、オレンジが3％値下がりするとする。リンゴの需要はどうなるか。
Solution解き方
The formula for cross-price elasticity is % change in Qd for apples / % change in P of oranges. Multiplying both sides by % change in P of oranges yields:
英語のヒント
交差価格弾力性の式は、リンゴの需要量Qdの変化率÷オレンジの価格Pの変化率である。両辺にオレンジの価格変化率を掛けると、
% change in Qd for apples = cross-price elasticity X% change in P of oranges
英語のヒント
リンゴの需要量Qdの変化率＝交差価格弾力性×オレンジの価格Pの変化率
= 0.4 × (–3%) = –1.2%, or a 1.2 % decrease in demand for apples.
英語のヒント
＝0.4×（−3％）＝−1.2％。つまり、リンゴの需要は1.2％減る。
Review Questions復習問題
Exercises 35–38練習問題 35–38
Exercise 35問題 35
What is the formula for the income elasticity of demand?
英語のヒント
需要の所得弾力性の式は何か。
Exercise 36問題 36
What is the formula for the cross-price elasticity of demand?
英語のヒント
需要の交差価格弾力性の式は何か。
Exercise 37問題 37
What is the formula for the wage elasticity of labor supply?
英語のヒント
労働供給の賃金弾力性の式は何か。
Exercise 38問題 38
What is the formula for elasticity of savings with respect to interest rates?
英語のヒント
利子率に対する貯蓄の弾力性の式は何か。
Critical Thinking Questions考察問題
Exercises 39–40練習問題 39–40
Exercise 39問題 39
Economists define normal goods as having a positive income elasticity. We can divide normal goods into two types: Those whose income elasticity is less than one and those whose income elasticity is greater than one. Think about products that would fall into each category. Can you come up with a name for each category?
英語のヒント
経済学者は、所得弾力性が正の財を正常財と定義する。正常財は、所得弾力性が1未満のものと、1より大きいものに分けられる。それぞれに当てはまる製品を考えなさい。各分類に名前を付けられるか。
Exercise 40問題 40
Suppose you could buy shoes one at a time, rather than in pairs. What do you predict the cross-price elasticity for left shoes and right shoes would be?
英語のヒント
靴を一足ではなく、片方ずつ買えるとする。左靴と右靴の交差価格弾力性は、どうなると予測するか。
References参考文献
Abkowitz, A. “How Netflix got started: Netflix founder and CEO Reed Hastings tells Fortune how he got the idea for the DVD-by-mail service that now has more than eight million customers.” CNN Money. Last Modified January 28, 2009. http://archive.fortune.com/2009/01/27/news/newsmakers/hastings_netflix.fortune/index.htm.
アブコウィッツ、A。「Netflixはいかに始まったか――創業者兼CEOリード・ヘイスティングスが、800万人を超える顧客を持つDVD郵送サービスの着想をFortuneに語る」。CNN Money。2009年1月28日最終更新。http://archive.fortune.com/2009/01/27/news/newsmakers/hastings_netflix.fortune/index.htm。
Associated Press (a). ”Analyst: Coinstar gains from Netflix pricing moves.” Boston Globe Media Partners, LLC. Accessed June 24, 2013. http://www.boston.com/business/articles/2011/10/12/analyst_coinstar_gains_from_netflix_pricing_moves/.
AP通信（a）。「アナリスト：Netflixの料金変更でCoinstarが利益を得る」。Boston Globe Media Partners, LLC。2013年6月24日閲覧。http://www.boston.com/business/articles/2011/10/12/analyst_coinstar_gains_from_netflix_pricing_moves/。
Associated Press (b). “Netflix loses 800,000 US subscribers in tough 3Q.” ABC Inc. Accessed June 24, 2013. http://abclocal.go.com/wpvi/story?section=news/business&id=8403368
AP通信（b）。「厳しい第3四半期、Netflixが米国の契約者80万人を失う」。ABC Inc。2013年6月24日閲覧。http://abclocal.go.com/wpvi/story?section=news/business&id=8403368。
Baumgardner, James. 2014. “Presentation on Raising the Excise Tax on Cigarettes: Effects on Health and the Federal Budget.” Congressional Budget Office. Accessed March 27, 2015. http://www.cbo.gov/sites/default/files/45214-ICA_Presentation.pdf.
バウムガードナー、ジェームズ。2014年。「たばこ物品税の引き上げ：健康と連邦予算への影響についての報告」。議会予算局。2015年3月27日閲覧。http://www.cbo.gov/sites/default/files/45214-ICA_Presentation.pdf。
Funding Universe. 2015. “Netflix, Inc. History.” Accessed March 11, 2015. http://www.fundinguniverse.com/company-histories/netflix-inc-history/.
Funding Universe。2015年。「Netflix社の歴史」。2015年3月11日閲覧。http://www.fundinguniverse.com/company-histories/netflix-inc-history/。
Laporte, Nicole. “A tale of two Netflix.” Fast Company 177 (July 2013) 31-32. Accessed December 3 2013. http://www.fastcompany-digital.com/fastcompany/20130708?pg=33#pg33
ラポート、ニコル。「二つのNetflixの物語」。Fast Company 177（2013年7月）、31〜32頁。2013年12月3日閲覧。http://www.fastcompany-digital.com/fastcompany/20130708?pg=33#pg33。
Liedtke, Michael, The Associated Press. “Investors bash Netflix stock after slower growth forecast - fee hikes expected to take toll on subscribers most likely to shun costly bundled Net, DVD service.” The Seattle Times. Accessed June 24, 2013 from NewsBank on-line database (Access World News).
リートキー、マイケル、AP通信。「成長鈍化予測で投資家がNetflix株を売る――料金引き上げで、割高なネット・DVDセットを避ける契約者への打撃が見込まれる」。The Seattle Times。NewsBankオンライン・データベース（Access World News）から2013年6月24日閲覧。
Netflix, Inc. 2013. “A Quick Update On Our Streaming Plans And Prices.” Netflix (blog). Accessed March 11, 2015. http://blog.netflix.com/2014/05/a-quick-update-on-our-streaming-plans.html.
Netflix社。2013年。「配信プランと料金についてのお知らせ」。Netflixブログ。2015年3月11日閲覧。http://blog.netflix.com/2014/05/a-quick-update-on-our-streaming-plans.html。
Organization for Economic Co-Operation and Development (OECC). n.d. “Average annual hours actually worked per worker.” Accessed March 11, 2015. https://stats.oecd.org/Index.aspx?DataSetCode=ANHRS.
経済協力開発機構（OECC）。発行年不明。「労働者1人当たりの年間平均実労働時間」。2015年3月11日閲覧。https://stats.oecd.org/Index.aspx?DataSetCode=ANHRS。
Savitz, Eric. “Netflix Warns DVD Subs Eroding; Q4 View Weak; Losses Ahead; Shrs Plunge.” Forbes.com, 2011. Accessed December 3, 2013. http://www.forbes.com/sites/ericsavitz/2011/10/24/netflix-q3-top-ests-but-shares-hit-by-weak-q4-outlook/.
サヴィッツ、エリック。「Netflix、DVD契約減少を警告――第4四半期見通し低調、赤字へ、株価急落」。Forbes.com、2011年。2013年12月3日閲覧。http://www.forbes.com/sites/ericsavitz/2011/10/24/netflix-q3-top-ests-but-shares-hit-by-weak-q4-outlook/。
Statistica.com. 2014. “Coffee Export Volumes Worldwide in November 2014, by Leading Countries (in 60-kilo sacks).” Accessed March 27, 2015. http://www.statista.com/statistics/268135/ranking-of-coffee-exporting-countries/.
Statistica.com。2014年。「2014年11月の世界のコーヒー輸出量、主要国別（60キロ袋）」。2015年3月27日閲覧。http://www.statista.com/statistics/268135/ranking-of-coffee-exporting-countries/。
Stone, Marcie. “Netflix responds to customers angry with price hike; Netflix stock falls 9%.” News & Politics Examiner, 2011. Clarity Digital Group. Accessed June 24, 2013. http://www.examiner.com/article/netflix-responds-to-customers-angry-with-price-hike-netflix-stock-falls-9.
ストーン、マーシー。「値上げに怒る顧客へNetflixが回答、株価9％下落」。News & Politics Examiner、2011年。Clarity Digital Group。2013年6月24日閲覧。http://www.examiner.com/article/netflix-responds-to-customers-angry-with-price-hike-netflix-stock-falls-9。
Weinman, J. (2012). Die hard, hardly dying. Maclean's, 125(18), 44.
ワインマン、J。（2012年）。「しぶとく、なかなか消えない」。Maclean’s、125巻18号、44頁。
The World Bank Group. 2015. “Gross Savings (% of GDP).” Accessed March 11, 2015. http://data.worldbank.org/indicator/NY.GNS.ICTR.ZS.
世界銀行グループ。2015年。「総貯蓄（GDP比％）」。2015年3月11日閲覧。http://data.worldbank.org/indicator/NY.GNS.ICTR.ZS。
Yahoo Finance. Retrieved from http://finance.yahoo.com/q?s=NFLX
Yahoo Finance。http://finance.yahoo.com/q?s=NFLXから取得。
cross-price elasticity of demand
需要の交差価格弾力性
the percentage change in the quantity of good A that is demanded as a result of a percentage change in the price of good B
英語のヒント
財Bの価格のある割合の変化によって生じる、財Aの需要量の変化率。
elasticity of savings
貯蓄の弾力性
the percentage change in the quantity of savings divided by the percentage change in interest rates
英語のヒント
貯蓄量の変化率を利子率の変化率で割ったもの。
wage elasticity of labor supply
労働供給の賃金弾力性
the percentage change in hours worked divided by the percentage change in wages
英語のヒント
労働時間の変化率を賃金の変化率で割ったもの。