プリンキピア

第5章弾力性

Expanding the Concept of Elasticity弾力性の概念を広げる

The elasticity concept does not even need to relate to a typical supply or demand curve at all. For example, imagine that you are studying whether the Internal Revenue Service should spend more money on auditing tax returns. We can frame the question in terms of the elasticity of tax collections with respect to spending on tax enforcement; that is, what is the percentage change in tax collections derived from a given percentage change in spending on tax enforcement?
英語のヒント
弾力性は、典型的な需要曲線や供給曲線に関係する必要さえない。例えば、内国歳入庁が納税申告書の調査にもっと予算を使うべきか研究しているとしよう。この問いは、税務執行への支出に対する税収の弾力性として組み立てられる。つまり、税務執行の支出がある割合で変わったとき、税収は何%変わるか、という問いである。
With all of the elasticity concepts that we have just described, some of which are in Table 5.6, the possibility of confusion arises. When you hear the phrases “elasticity of demand” or “elasticity of supply,” they refer to the elasticity with respect to price. Sometimes, either to be extremely clear or because economists are discussing a wide variety of elasticities, we will call the elasticity of demand or the demand elasticity the price elasticity of demand or the “elasticity of demand with respect to price.” Similarly, economists sometimes use the term elasticity of supply or the supply elasticity, to avoid any possibility of confusion, the price elasticity of supply or “the elasticity of supply with respect to price.” However, in whatever context, the idea of elasticity always refers to percentage change in one variable, almost always a price or money variable, and how it causes a percentage change in another variable, typically a quantity variable of some kind.
英語のヒント
ここまで述べたさまざまな弾力性の概念の一部を表5.6に示すが、多くの種類があるため混乱する可能性がある。「需要の弾力性」「供給の弾力性」と言うときは、価格に対する弾力性を指す。特にはっきりさせるため、あるいは多種類の弾力性を論じているために、「需要の価格弾力性」「価格に対する需要の弾力性」と呼ぶこともある。同様に、「供給の弾力性」についても、混乱を避けるため「供給の価格弾力性」「価格に対する供給の弾力性」という言葉を使うことがある。どの文脈でも、弾力性は、ほぼ常に価格や金額である一つの変数の変化率が、通常は何らかの数量である別の変数の変化率をどう引き起こすか、という考え方を表す。
Table 5.6表 5.6
Formulas for Calculating Elasticity
英語のヒント
弾力性を計算する式
Income elasticity of demand=% change in Qd% change in income
需要の所得弾力性=需要量Qdの変化率(%)所得の変化率(%)
Cross-price elasticity of demand=% change in Qd of good A% change in price of good B
需要の交差価格弾力性=財Aの需要量の変化率(%)財Bの価格の変化率(%)
Wage elasticity of labor supply=% change in quantity of labor supplied% change in wage
労働供給の賃金弾力性=労働供給量の変化率(%)賃金の変化率(%)
Wage elasticity of labor demand=% change in quantity of labor demanded% change in wage
労働需要の賃金弾力性=労働需要量の変化率(%)賃金の変化率(%)
Interest rate elasticity of savings=% change in quantity of savings% change in interest rate
貯蓄の利子率弾力性=貯蓄量の変化率(%)利子率の変化率(%)
Interest rate elasticity of borrowing=% change in quantity of borrowing% change in interest rate
借り入れの利子率弾力性=借入量の変化率(%)利子率の変化率(%)