第27章貨幣と銀行制度

Key Concepts and Summary重要概念とまとめ

We measure money with several definitions: M1 includes currency and money in checking accounts (demand deposits). Traveler’s checks are also a component of M1, but are declining in use. M2 includes all of M1, plus savings deposits, time deposits like certificates of deposit, and money market funds.

英語のヒント

貨幣は複数の定義で測定する。M1には現金通貨と当座預金口座の資金（要求払預金）が含まれる。トラベラーズチェックもM1の構成要素だが、利用は減少している。M2には、M1のすべてに加えて、貯蓄預金、譲渡性預金などの定期預金、マネー・マーケット・ファンドが含まれる。

Self-Check Questions理解度確認問題

Exercises 8–9練習問題 8–9

Exercise 8問題 8

If you are out shopping for clothes and books, what is easiest and most convenient for you to spend: M1 or M2? Explain your answer.

英語のヒント

衣服や本を買いに出かけたとき、最も簡単で便利に使えるのはM1とM2のどちらか。答えを説明しなさい。

Solution解き方

The currency and checks in M1 are easiest to spend. It is harder to spend M2 directly, although if there is an automatic teller machine in the shopping mall, you can turn M2 from your savings account into an M1 of currency quite quickly. If your answer is about “credit cards,” then you are really talking about spending M1—although it is M1 from the account of the credit card company, which you will repay later when you credit card bill comes due.

英語のヒント

最も使いやすいのはM1の現金通貨と小切手である。M2を直接使うのは難しいが、ショッピングモールにATMがあれば、貯蓄口座のM2をM1の現金通貨へかなり素早く変えられる。「クレジットカード」と答えた場合、実際にはM1を使う話をしていることになる。ただしそれはカード会社の口座にあるM1であり、後日、カードの支払期日が来たときに利用者が返済する。

Exercise 9問題 9

For the following list of items, indicate if they are in M1, M2, or neither:

英語のヒント

次の項目がM1、M2、どちらでもない、のいずれに当たるか答えなさい。

Your $5,000 line of credit on your Bank of America card
英語のヒント
バンク・オブ・アメリカのカードの5,000ドルの利用限度額
$50 dollars’ worth of traveler’s checks you have not used yet
英語のヒント
まだ使っていない50ドル相当のトラベラーズチェック
$1 in quarters in your pocket
英語のヒント
ポケットにある25セント硬貨、合計1ドル
$1200 in your checking account
英語のヒント
当座預金口座にある1200ドル
$2000 you have in a money market account
英語のヒント
マネー・マーケット口座にある2000ドル

Solution解き方

Neither in M1 or M2
英語のヒント
M1にもM2にも含まれない
That is part of M1, and because M2 includes M1 it is also part of M2
英語のヒント
M1の一部であり、M2にはM1が含まれるため、M2の一部でもある
Currency out in the public hands is part of M1 and M2
英語のヒント
人々の手元にある現金通貨は、M1とM2の一部である
Checking deposits are in M1 and M2
英語のヒント
当座預金はM1とM2に含まれる
Money market accounts are in M2
英語のヒント
マネー・マーケット口座はM2に含まれる

Review Questions復習問題

Exercises 10–11練習問題 10–11

Exercise 10問題 10

What components of money do we count as part of M1?

英語のヒント

M1には、貨幣のどの構成要素が含まれるか。

Exercise 11問題 11

What components of money do we count in M2?

英語のヒント

M2には、貨幣のどの構成要素が含まれるか。

Critical Thinking Questions考察問題

Exercises 12–13練習問題 12–13

Exercise 12問題 12

Explain why you think the Federal Reserve Bank tracks M1 and M2.

英語のヒント

連邦準備銀行がM1とM2を把握する理由を、自分の考えに基づいて説明しなさい。

Exercise 13問題 13

The total amount of U.S. currency in circulation divided by the U.S. population comes out to about $3,500 per person. That is more than most of us carry. Where is all the cash?

英語のヒント

流通するアメリカの現金通貨の総額を人口で割ると、一人当たり約3,500ドルとなる。これは私たちの多くが持ち歩く額より多い。この現金はすべてどこにあるのだろうか。

Exercises 14練習問題 14

Exercise 14問題 14

If you take $100 out of your piggy bank and deposit it in your checking account, how did M1 change? Did M2 change?

英語のヒント

貯金箱から100ドルを取り出して当座預金口座に預けた場合、M1はどう変化するか。M2は変化するか。

References参考文献

Federal Reserve Statistical Release. November 23, 2013. http://www.federalreserve.gov/RELEASES/h6/current/default.htm#t2tg1link.

英語のヒント

連邦準備制度統計公表資料。2013年11月23日。http://www.federalreserve.gov/RELEASES/h6/current/default.htm#t2tg1link。

coins and currency in circulation

流通する硬貨と紙幣

the coins and bills that circulate in an economy that are not held by the U.S Treasury, at the Federal Reserve Bank, or in bank vaults

英語のヒント

米国財務省、連邦準備銀行、銀行の金庫に保有されているものを除き、経済内を流通する硬貨と紙幣

credit card

クレジットカード

immediately transfers money from the credit card company’s checking account to the seller, and at the end of the month the user owes the money to the credit card company; a credit card is a short-term loan

英語のヒント

カード会社の当座預金口座から売り手へ即座に送金し、月末には利用者がカード会社にその金を支払う義務を負うもの。クレジットカードは短期融資である

debit card

デビットカード

like a check, is an instruction to the user’s bank to transfer money directly and immediately from your bank account to the seller

英語のヒント

小切手と同様、利用者の銀行口座から売り手へ、直接かつ即座に送金するよう銀行に指示するもの

demand deposit

要求払預金

checkable deposit in banks that is available by making a cash withdrawal or writing a check

英語のヒント

現金を引き出すか、小切手を振り出すことで利用できる銀行の小切手振出可能預金

M1 money supply

M1貨幣供給

a narrow definition of the money supply that includes currency and checking accounts in banks, and to a lesser degree, traveler’s checks.

英語のヒント

現金通貨と銀行の当座預金口座、および割合は小さいがトラベラーズチェックを含む、貨幣供給の狭い定義。

M2 money supply

M2貨幣供給

a definition of the money supply that includes everything in M1, but also adds savings deposits, money market funds, and certificates of deposit

英語のヒント

M1のすべてに加えて、貯蓄預金、マネー・マーケット・ファンド、譲渡性預金を含む貨幣供給の定義

money market fund

マネー・マーケット・ファンド

the deposits of many investors are pooled together and invested in a safe way like short-term government bonds

英語のヒント

多くの投資家の預金をまとめ、短期国債などに安全な方法で投資するもの

savings deposit

貯蓄預金

bank account where you cannot withdraw money by writing a check, but can withdraw the money at a bank—or can transfer it easily to a checking account

英語のヒント

小切手を振り出して引き出すことはできないが、銀行で引き出すか、当座預金口座に容易に振り替えられる銀行口座

smart card

スマートカード

stores a certain value of money on a card and then one can use the card to make purchases

英語のヒント

一定額の貨幣価値をカードに記録し、そのカードで買い物ができるもの

time deposit

定期預金

account that the depositor has committed to leaving in the bank for a certain period of time, in exchange for a higher rate of interest; also called certificate of deposit

英語のヒント

より高い金利と引き換えに、預金者が一定期間、銀行に資金を預けたままにすると約束する口座。譲渡性預金とも呼ばれる