第16章情報・リスク・保険
Key Concepts and Summary重要概念とまとめ
Insurance is a way of sharing risk. People in a group pay premiums for insurance against some unpleasant event, and those in the group who actually experience the unpleasant event then receive some compensation. The fundamental law of insurance is that what the average person pays in over time cannot be less than what the average person gets out. In an actuarially fair insurance policy, the premiums that a person pays to the insurance company are the same as the average amount of benefits for a person in that risk group. Moral hazard arises in insurance markets because those who are insured against a risk will have less reason to take steps to avoid the costs from that risk.
英語のヒント
保険はリスクを分かち合う方法である。集団の人々は不運な出来事に備えて保険料を払い、実際にその出来事を経験した人が補償を受ける。保険の基本法則は、平均的な人が長期にわたって払う額が、平均的な人の受け取る額を下回ってはならないということである。保険数理上公平な保険契約では、ある人が保険会社に払う保険料は、そのリスク集団の1人当たり平均給付額と等しい。保険市場でモラルハザードが生じるのは、リスクに備える保険に入った人には、そのリスクによる費用を避ける措置を取る理由が少なくなるためである。
Many insurance policies have deductibles, copayments, or coinsurance. A deductible is the maximum amount that the policyholder must pay out-of-pocket before the insurance company pays the rest of the bill. A copayment is a flat fee that an insurance policy-holder must pay before receiving services. Coinsurance requires the policyholder to pay a certain percentage of costs. Deductibles, copayments, and coinsurance reduce moral hazard by requiring the insured party to bear some of the costs before collecting insurance benefits.
英語のヒント
多くの保険契約には免責額、定額自己負担、定率自己負担がある。免責額は、保険会社が残りを払う前に、契約者が自腹で払わなければならない上限額である。定額自己負担は、サービスを受ける前に契約者が払わなければならない一定料金である。定率自己負担は、費用の一定割合を契約者が払うことである。これらは、保険給付を受ける前に費用の一部を被保険者に負担させることで、モラルハザードを減らす。
In a fee-for-service health financing system, medical care providers receive reimbursement according to the cost of services they provide. An alternative method of organizing health care is through health maintenance organizations (HMOs), where medical care providers receive reimbursement according to the number of patients they handle, and it is up to the providers to allocate resources between patients who receive more or fewer health care services. Adverse selection arises in insurance markets when insurance buyers know more about the risks they face than does the insurance company. As a result, the insurance company runs the risk that low-risk parties will avoid its insurance because it is too costly for them, while high-risk parties will embrace it because it looks like a good deal to them.
英語のヒント
出来高払いの医療財政制度では、医療提供者は提供するサービスの費用に応じた支払いを受ける。別の医療の組織方法が健康維持機構(HMO)であり、医療提供者は担当する患者数に応じた支払いを受ける。医療サービスを多く受ける患者と少なく受ける患者の間で、資源をどう配分するかは提供者に委ねられる。保険市場で逆選択が生じるのは、保険の買い手が、自分の直面するリスクについて保険会社より多くを知っている場合である。その結果、低リスクの人は高すぎるとして保険を避け、高リスクの人は得に見えるとして進んで加入するというリスクを、保険会社が負う。
Self-Check Question自己確認問題
Exercises 11練習問題 11
Exercise 11問題 11
Why is it difficult to measure health outcomes?
英語のヒント
健康上の成果を測るのはなぜ難しいのか。
Solution解き方
It is almost impossible to distinguish whether a health outcome such as life expectancy was the result of personal preferences that might affect health and longevity, such as diet, exercise, certain risky behavior, and consumption of certain items like tobacco, or the result of expenditures on health care (for example, annual check-ups).
英語のヒント
平均余命などの健康上の成果が、食事、運動、特定の危険行動、たばこのような特定品目の消費といった、健康や長寿に影響しうる個人的な選好の結果なのか、それとも年1回の健康診断などの医療支出の結果なのかを区別することは、ほとんど不可能である。
Review Questions復習問題
Exercises 12–21練習問題 12–21
Exercise 12問題 12
What is an insurance premium?
英語のヒント
保険料とは何か。
Exercise 13問題 13
In an insurance system, would you expect each person to receive in benefits pretty much what they pay in premiums or is it just that the average benefits paid will equal the average premiums paid?
英語のヒント
保険制度では、各人が保険料として払う額とほぼ同額の給付を受けると予想するか。それとも、平均給付額が平均保険料に等しくなるというだけか。
Exercise 14問題 14
What is an actuarially fair insurance policy?
英語のヒント
保険数理上公平な保険契約とは何か。
Exercise 15問題 15
What is the problem of moral hazard?
英語のヒント
モラルハザードの問題とは何か。
Exercise 16問題 16
How can moral hazard lead to more costly insurance premiums than one was expected?
英語のヒント
モラルハザードはどのようにして予想以上に高い保険料をもたらしうるか。
Exercise 17問題 17
Define deductibles, copayments, and coinsurance.
英語のヒント
免責額、定額自己負担、定率自己負担を定義しなさい。
Exercise 18問題 18
How can deductibles, copayments, and coinsurance reduce moral hazard?
英語のヒント
免責額、定額自己負担、定率自己負担は、どうすればモラルハザードを減らせるか。
Exercise 19問題 19
What is the key difference between a fee-for-service healthcare system and a system based on health maintenance organizations?
英語のヒント
出来高払いの医療制度と、健康維持機構に基づく制度の主な違いは何か。
Exercise 20問題 20
How might adverse selection make it difficult for an insurance market to operate?
英語のヒント
逆選択は保険市場の運営をどのように難しくするか。
Exercise 21問題 21
What are some of the metrics economists use to measure health outcomes?
英語のヒント
経済学者が健康上の成果を測るために使う指標には、どのようなものがあるか。
Critical Thinking Questions考察問題
Exercises 22–23練習問題 22–23
Exercise 22問題 22
How do you think the problem of moral hazard might have affected the safety of sports such as football and boxing when safety regulations started requiring that players wear more padding?
英語のヒント
安全規則によって選手がより多くの保護パッドを着けるよう義務づけられたとき、モラルハザードの問題はアメリカンフットボールやボクシングなどの競技の安全性にどう影響したと考えるか。
Exercise 23問題 23
To what sorts of customers would an insurance company offer a policy with a high copay? What about a high premium with a lower copay?
英語のヒント
保険会社はどのような顧客に高い自己負担の契約を提供するだろうか。保険料が高く、自己負担が低い契約ならどうか。
Problems問題
Exercises 24練習問題 24
Exercise 24問題 24
Imagine that you can divide 50-year-old men into two groups: those who have a family history of cancer and those who do not. For the purposes of this example, say that 20% of a group of 1,000 men have a family history of cancer, and these men have one chance in 50 of dying in the next year, while the other 80% of men have one chance in 200 of dying in the next year. The insurance company is selling a policy that will pay $100,000 to the estate of anyone who dies in the next year.
英語のヒント
50歳の男性を、がんの家族歴がある人とない人の二つの集団に分けられるとしよう。この例では、1000人のうち20%にがんの家族歴があり、彼らが翌年に死亡する確率は50分の1、残り80%の男性が翌年に死亡する確率は200分の1とする。保険会社は、翌年に死亡した人の遺産に10万ドルを支払う保険を売っている。
- If the insurance company were selling life insurance separately to each group, what would be the actuarially fair premium for each group?
英語のヒント
各集団に別々に生命保険を売るなら、それぞれの集団の保険数理上公平な保険料はいくらか。 - If an insurance company were offering life insurance to the entire group, but could not find out about family cancer histories, what would be the actuarially fair premium for the group as a whole?
英語のヒント
保険会社が全体に生命保険を提供するものの、がんの家族歴を把握できない場合、全体の保険数理上公平な保険料はいくらか。 - What will happen to the insurance company if it tries to charge the actuarially fair premium to the group as a whole rather than to each group separately?
英語のヒント
各集団に別々に課す代わりに、全体の保険数理上公平な保険料を課そうとすると、保険会社に何が起こるか。