第16章情報・リスク・保険
The Adverse Selection Problem逆選択の問題
Adverse selection refers to the problem in which insurance buyers have more information about whether they are high-risk or low-risk than the insurance company does. This creates an asymmetric information problem for the insurance company because buyers who are high-risk tend to want to buy more insurance, without letting the insurance company know about their higher risk. For example, someone purchasing health insurance or life insurance probably knows more about their family’s health history than an insurer can reasonably find out even with a costly investigation. Someone purchasing car insurance may know that they are a high-risk driver who has not yet had a major accident—but it is hard for the insurance company to collect information about how people actually drive.
英語のヒント
逆選択とは、保険の買い手が、自分が高リスクか低リスクかについて保険会社より多くの情報を持つという問題を指す。高リスクの買い手ほど、リスクが高いことを保険会社に知らせずに多くの保険を買いたがるため、会社にとって情報の非対称性の問題となる。たとえば医療保険や生命保険を買う人は、費用をかけて調査しても保険会社が合理的に把握できる範囲より、自分の家族の病歴についてよく知っているだろう。自動車保険を買う人は、まだ大事故を起こしていないだけの高リスク運転者だと自覚しているかもしれないが、保険会社が人々の実際の運転の仕方を知るのは難しい。
To understand how adverse selection can strangle an insurance market, recall the situation of 100 drivers who are buying automobile insurance, where 60 drivers had very low damages of $100 each, 30 drivers had medium-sized accidents that cost $1,000 each, and 10 of the drivers had large accidents that cost $15,000. That would equal $186,000 in total payouts by the insurance company. Imagine that, while the insurance company knows the overall size of the losses, it cannot identify the high-risk, medium-risk, and low-risk drivers. However, the drivers themselves know their risk groups. Since there is asymmetric information between the insurance company and the drivers, the insurance company would likely set the price of insurance at $1,860 per year, to cover the average loss (not including the cost of overhead and profit). The result is that those with low risks of only $100 will likely decide not to buy insurance; after all, it makes no sense for them to pay $1,860 per year when they are likely only to experience losses of $100. Those with medium risks of a $1,000 accident will not buy insurance either. Therefore, the insurance company ends up only selling insurance for $1,860 to high-risk drivers who will average $15,000 in claims apiece, and as a consequence, the insurance company ends up losing considerable money. If the insurance company tries to raise its premiums to cover the losses of those with high risks, then those with low or medium risks will be even more discouraged from buying insurance.
英語のヒント
逆選択が保険市場をどう窒息させうるかを理解するため、自動車保険を買う100人の運転者の例を思い出そう。60人は各100ドルとごく小さい損害、30人は各1000ドルの中規模事故、10人は各1万5000ドルの大事故だった。保険会社の支払い総額は18万6000ドルになる。保険会社は損失総額を知っていても、高リスク、中リスク、低リスクの運転者を見分けられないとしよう。しかし運転者自身は自分のリスク集団を知っている。このように情報の非対称性があるため、保険会社は平均損失を賄うために、間接費と利潤を含めず、年間1860ドルの保険料を設定するだろう。その結果、損失がわずか100ドルという低リスクの人は保険を買わないと決めるだろう。100ドルの損失しか生じそうにないのに年間1860ドルを払うのは意味がないからである。1000ドルの事故という中程度のリスクの人も保険を買わない。したがって保険会社は、平均1万5000ドルを請求する高リスク運転者だけに1860ドルで保険を売ることになり、多額の損失を被る。高リスクの人の損失を賄うために保険料を上げようとすれば、低・中リスクの人はますます保険を買う気をなくす。
Rather than face such a situation of adverse selection, the insurance company may decide not to sell insurance in this market at all. If potential buyers are to receive insurance, then one of two things must happen. First, the insurance company might find some way of separating insurance buyers into risk groups with some degree of accuracy and charging them accordingly, which in practice often means that the insurance company tries not to sell insurance to those who may pose high risks. Another scenario is that those with low risks must buy insurance, even if they have to pay more than the actuarially fair amount for their risk group. The notion that people can be required to purchase insurance raises the issue of government laws and regulations that influence the insurance industry.
英語のヒント
このような逆選択に直面するくらいなら、保険会社はこの市場で保険を一切売らないと決めるかもしれない。購入希望者が保険を得るには、二つのうちどちらかが起こらなければならない。第一に、保険会社が買い手をある程度正確にリスク集団に分け、それに応じて保険料を課す方法を見つけることだ。実際にはこれは、高リスクかもしれない人には保険を売らないようにすることを意味する場合が多い。もう一つは、低リスクの人も、自分のリスク集団にとって保険数理上公平な額を超えて支払わなければならなくても、保険を買うことを義務づけられるという場合である。保険の購入を義務づけられるという考えは、保険業に影響する政府の法律や規制の問題を提起する。
U.S. Health Care in an International Context国際的に見た米国の医療
The United States is the only high-income country in the world where private firms pay and provide for most health insurance. Greater government involvement in the provision of health insurance is one possible way of addressing moral hazard and adverse selection problems.
英語のヒント
米国は、民間企業が医療保険の大部分の費用を負担し提供する、世界で唯一の高所得国である。医療保険の提供への政府関与を強めることは、モラルハザードや逆選択への対処法の一つになりうる。
The moral hazard problem with health insurance is that when people have insurance, they will demand higher quantities of health care. In the United States, private healthcare insurance tends to encourage an ever-greater demand for healthcare services, which healthcare providers are happy to fulfill. Table 16.2 shows that on a per-person basis, U.S. healthcare spending towers above healthcare spending of other countries. Note that while healthcare expenditures in the United States are far higher than healthcare expenditures in other countries, the health outcomes in the United States, as measured by life expectancy and lower rates of childhood mortality, tend to be lower. Health outcomes, however, may not be significantly affected by healthcare expenditures. Many studies have shown that a country’s health is more closely related to diet, exercise, and genetic factors than to healthcare expenditure. This fact further emphasizes that the United States is spending very large amounts on medical care with little obvious health gain.
英語のヒント
医療保険のモラルハザードとは、保険があると人々がより多くの医療を求めるという問題である。米国では民間の医療保険が医療サービスへの需要をますます増やす傾向があり、医療提供者は喜んでそれを満たす。表16.2は、米国の1人当たり医療支出が他国をはるかに上回ることを示す。米国の医療支出は他国よりはるかに高いのに、平均余命や子どもの死亡率の低さで測る健康上の成果は低い傾向があることに注意しよう。しかし健康上の成果は、医療支出に大きく左右されないかもしれない。多くの研究は、国民の健康が医療支出よりも食事、運動、遺伝的要因と密接に関係することを示している。この事実は、米国が医療に非常に多額を費やしながら、明らかな健康改善をほとんど得ていないことをさらに強調する。
In the U.S. health insurance market, the main way of solving this adverse selection problem is that health insurance is often sold through groups based on place of employment, or, under The Affordable Care Act, from a state government sponsored health exchange market. From an insurance company’s point of view, selling insurance through an employer mixes together a group of people—some with high risks of future health problems and some with lower risks—and thus reduces the insurance firm’s fear of attracting only those who have high risks. However, many small companies do not provide health insurance to their employees, and many lower-paying jobs do not include health insurance. Even after we take into account all U.S. government programs that provide health insurance for the elderly and people experiencing poverty, approximately 31 million Americans were without health insurance in 2020. While a government-controlled system can avoid the adverse selection problem entirely by providing at least basic health insurance for all, another option is to mandate that all Americans buy health insurance from some provider by preventing providers from denying individuals based on preexisting conditions. The Patient Protection and Affordable Care Act adopted this approach, which we will discuss later on in this chapter.
英語のヒント
米国の医療保険市場では、逆選択を解決する主な方法として、職場を基礎とする集団を通じて、または医療費負担適正化法に基づく州政府主導の医療保険取引市場で、医療保険を販売することが多い。保険会社から見れば、雇用主を通じた販売は、将来の健康問題のリスクが高い人と低い人を一つに混ぜ、高リスクの人だけを集める心配を減らす。しかし多くの小企業は従業員に医療保険を提供せず、多くの低賃金の仕事にも医療保険は付かない。高齢者や貧困状態の人へ医療保険を提供する米国政府のすべての制度を考慮しても、2020年には約3100万人の米国人が無保険だった。政府が管理する制度なら、すべての人に少なくとも基本的な医療保険を提供することで逆選択を完全に避けられる。別の選択肢は、既往症を理由に個人の加入を拒むことを提供者に禁じ、すべての米国人に、いずれかの提供者から医療保険を購入するよう義務づけることである。患者保護・医療費負担適正化法はこの方法を採用した。本章の後半で論じる。
Country 国 |
Health Care Spending per Person 1人当たり医療支出 |
Life Expectancy at Birth (Male) 出生時平均余命(男性) |
Life Expectancy at Birth (Female) 出生時平均余命(女性) |
Infant Mortality Rate (Male & Female), per 1,000 人口1000人当たり乳児死亡率(男女) |
|---|---|---|---|---|
United States 米国 |
$10,948 |
75.5 |
80.2 |
5.7 |
Germany ドイツ |
$6,731 |
79.0 |
83.7 |
3.2 |
France フランス |
$5,564 |
79.2 |
85.3 |
3.5 |
Canada カナダ |
$5,370 |
80.0 |
84.2 |
4.4 |
United Kingdom 英国 |
$5,268 |
78.4 |
82.4 |
3.7 |
At its best, the largely private U.S. system of health insurance and healthcare delivery provides an extraordinarily high quality of care, along with generating a seemingly endless parade of life-saving innovations. However, the system also struggles to control its high costs and to provide basic medical care to all. Compared to the United States, other countries have lower costs, more equal access, and better mortality outcomes, but they often struggle to provide rapid access to health care and to offer the near-miracles of the most up-to-date medical care. The challenge is a healthcare system that strikes the right balance between quality, access, and cost.
英語のヒント
大部分が民間による米国の医療保険と医療提供の制度は、最もよく機能する場合、極めて質の高い医療を提供し、命を救う革新を際限なく生み出しているように見える。しかし、高い費用を抑え、すべての人に基本的な医療を提供することには苦戦している。他国は米国より費用が低く、医療へのアクセスが平等で、死亡率の成果もよいが、迅速な受診や、最先端の医療による奇跡に近い治療の提供には苦労することが多い。課題は、品質、アクセス、費用の適切な均衡を実現する医療制度である。