第16章情報・リスク・保険
Key Concepts and Summary重要概念とまとめ
Many make economic transactions in a situation of imperfect information, where either the buyer, the seller, or both are less than 100% certain about the qualities of what they are buying or selling. When information about the quality of products is highly imperfect, it may be difficult for a market to exist.
英語のヒント
多くの経済取引は、買い手か売り手、または両方が、売買するものの品質について100%確信しているわけではない、不完全情報の状況で行われる。製品の品質についての情報が極めて不完全であれば、市場の成立が難しくなることがある。
A “lemon” is a product that turns out, after the purchase, to have low quality. When the seller has more accurate information about the product's quality than the buyer, the buyer will be hesitant to buy, out of fear of purchasing a “lemon.”
英語のヒント
「レモン」とは、購入後に低品質だと判明する製品である。売り手が買い手より製品の品質について正確な情報を持つ場合、買い手は「レモン」を買うことを恐れ、購入をためらう。
Markets have many ways to deal with imperfect information. In goods markets, buyers facing imperfect information about products may depend upon money-back guarantees, warranties, service contracts, and reputation. In labor markets, employers facing imperfect information about potential employees may turn to resumes, recommendations, occupational licenses for certain jobs, and employment for trial periods. In capital markets, lenders facing imperfect information about borrowers may require detailed loan applications and credit checks, cosigners, and collateral.
英語のヒント
市場には不完全情報に対処する多くの方法がある。財市場で製品について不完全情報に直面する買い手は、返金保証、品質保証、保守契約、評判に頼ることができる。労働市場で採用候補者について不完全情報に直面する雇用主は、履歴書、推薦状、特定の職業の免許、試用期間付きの雇用を利用できる。資本市場で借り手について不完全情報に直面する貸し手は、詳しい融資申込書や信用調査、連帯保証人、担保を求めることができる。
Self-Check Questions理解度確認問題
Exercises 1–2練習問題 1–2
Exercise 1問題 1
For each of the following purchases, say whether you would expect the degree of imperfect information to be relatively high or relatively low:
英語のヒント
次の各購入について、不完全情報の程度は比較的高いと予想するか、比較的低いと予想するかを答えなさい。
- Buying apples at a roadside stand
英語のヒント
道路沿いの露店でリンゴを買う - Buying dinner at the neighborhood restaurant around the corner
英語のヒント
近所の角にあるレストランで夕食を買う - Buying a used laptop computer at a garage sale
英語のヒント
ガレージセールで中古のノートパソコンを買う - Ordering flowers over the internet for your friend in a different city
英語のヒント
別の都市の友人に送る花をインターネットで注文する
Solution解き方
- Imperfect information is relatively low; after all, you can see the apples.
英語のヒント
不完全情報の程度は比較的低い。リンゴを実際に見られるからである。 - Imperfect information is relatively low. The neighborhood restaurant probably has a certain local reputation.
英語のヒント
不完全情報の程度は比較的低い。近所のレストランには、おそらく地元で一定の評判がある。 - Imperfect information is relatively high. How can you tell whether the computer is really in good working order? Why are they selling it?
英語のヒント
不完全情報の程度は比較的高い。パソコンが本当に正常に動くと、どうすればわかるのか。なぜ売りに出しているのか。 - Imperfect information is relatively high. What do those flowers really look like?
英語のヒント
不完全情報の程度は比較的高い。その花は実際にはどんな姿なのか。
Exercise 2問題 2
Why is there asymmetric information in the labor market? What signals can an employer look for that might indicate the traits they are seeking in a new employee?
英語のヒント
労働市場にはなぜ情報の非対称性があるのか。新しい従業員に求める特性を示すシグナルとして、雇用主はどのようなものを探せるか。
Solution解き方
Asymmetric information often exists in the labor market because employers cannot observe many key employee attributes until after the person is hired. Employees, however, know whether they are energetic or detailed-oriented. Employers, therefore, often seek schools to pre-screen candidates. Employers may not even interview a candidate unless he has a degree and often a degree from a particular school. Employers may also view awards, a high grade point average, and other accolades as a signal of hard work, perseverance, and ability. Finally, employers seek references for insights into key attributes such as energy level, work ethic, and so on.
英語のヒント
雇用主は、採用するまで従業員の重要な特性の多くを観察できないため、労働市場には情報の非対称性があることが多い。しかし、従業員は自分が精力的か、細部に気を配る性格かを知っている。このため雇用主は、学校による候補者の事前選別を頼りにすることが多い。学位がなければ、しばしば特定の学校の学位がなければ、候補者の面接さえしない場合がある。また、受賞歴、高い成績平均、その他の栄誉を、勤勉さ、粘り強さ、能力のシグナルと見ることもある。最後に、活力や勤労倫理などの重要な特性を知るため、推薦者の意見を求める。
Review Questions復習問題
Exercises 3–7練習問題 3–7
Exercise 3問題 3
Why might it be difficult for a buyer and seller to agree on a price when imperfect information exists?
英語のヒント
不完全情報があるとき、買い手と売り手が価格に合意するのはなぜ難しくなることがあるのか。
Exercise 4問題 4
What do economists (and used-car dealers) mean by a “lemon”?
英語のヒント
経済学者（および中古車販売業者）がいう「レモン」とは何か。
Exercise 5問題 5
What are some ways a seller of goods might reassure a possible buyer who is faced with imperfect information?
英語のヒント
不完全情報に直面している購入希望者を安心させるため、財の売り手にはどのような方法があるか。
Exercise 6問題 6
What are some ways a seller of labor (that is, someone looking for a job) might reassure a possible employer who is faced with imperfect information?
英語のヒント
不完全情報に直面している雇用主候補を安心させるため、労働の売り手、すなわち求職者にはどのような方法があるか。
Exercise 7問題 7
What are some ways that someone looking for a loan might reassure a bank that is faced with imperfect information about whether the borrower will repay the loan?
英語のヒント
借り手が融資を返済するかどうかについて不完全情報に直面している銀行を安心させるため、融資を求める人にはどのような方法があるか。
Critical Thinking Questions考察問題
Exercises 8–9練習問題 8–9
Exercise 8問題 8
You are on the board of directors of a private high school, which is hiring new tenth-grade science teachers. As you think about hiring someone for a job, what are some mechanisms you might use to overcome the problem of imperfect information?
英語のヒント
あなたは、第10学年の理科教師を新たに採用する私立高校の理事である。採用を検討する際、不完全情報の問題を克服するためにどのような仕組みを利用できるか。
Exercise 9問題 9
A website offers a place for people to buy and sell emeralds, but information about emeralds can be quite imperfect. The website then enacts a rule that all sellers in the market must pay for two independent examinations of their emerald, which are available to the customer for inspection.
英語のヒント
あるウェブサイトはエメラルドを売買する場を提供しているが、エメラルドについての情報はかなり不完全でありうる。そこでサイトは、市場のすべての売り手が自分のエメラルドについて独立した二つの鑑定の費用を払い、顧客がその結果を確認できるようにする、という規則を設けた。
- How would you expect this improved information to affect demand for emeralds on this website?
英語のヒント
この情報の改善は、このサイトのエメラルドの需要にどう影響すると予想するか。 - How would you expect this improved information to affect the quantity of high-quality emeralds sold on the website?
英語のヒント
この情報の改善は、このサイトで販売される高品質なエメラルドの数量にどう影響すると予想するか。