第4章労働市場と金融市場
Concepts and Summary概念とまとめ
In the labor market, households are on the supply side of the market and firms are on the demand side. In the market for financial capital, households and firms can be on either side of the market: they are suppliers of financial capital when they save or make financial investments, and demanders of financial capital when they borrow or receive financial investments.
英語のヒント
労働市場では、家計が供給側、企業が需要側にある。金融資本の市場では、家計も企業も両側になりうる。貯蓄や金融投資をするときは金融資本の供給者となり、借り入れや投資の受け入れをするときは需要者となる。
In the demand and supply analysis of labor markets, we can measure the price by the annual salary or hourly wage received. We can measure the quantity of labor various ways, like number of workers or the number of hours worked.
英語のヒント
労働市場の需要・供給分析では、受け取る年俸や時給で価格を測る。労働量は、労働者数や労働時間など、さまざまな方法で測れる。
Factors that can shift the demand curve for labor include: a change in the quantity demanded of the product that the labor produces; a change in the production process that uses more or less labor; and a change in government policy that affects the quantity of labor that firms wish to hire at a given wage. Demand can also increase or decrease (shift) in response to: workers’ level of education and training, technology, the number of companies, and availability and price of other inputs.
英語のヒント
労働需要曲線をシフトさせる要因には、その労働で生産する製品の需要量の変化、労働をより多く、または少なく使う生産過程への変化、一定の賃金で企業が雇おうとする労働量に影響する政府政策の変化がある。労働者の教育・訓練水準、技術、企業数、ほかの投入物の利用可能性や価格に応じても、需要は増減、つまりシフトする。
The main factors that can shift the supply curve for labor are: how desirable a job appears to workers relative to the alternatives, government policy that either restricts or encourages the quantity of workers trained for the job, the number of workers in the economy, and required education.
英語のヒント
労働供給曲線をシフトさせる主な要因には、ほかの選択肢と比べた仕事の魅力、その仕事の訓練を受ける労働者数を制限・促進する政府政策、経済全体の労働者数、必要な教育がある。
Self-Check Questions理解度確認問題
Exercises 1–3練習問題 1–3
Exercise 1問題 1
In the labor market, what causes a movement along the demand curve? What causes a shift in the demand curve?
英語のヒント
労働市場で、需要曲線に沿った移動を起こすのは何か。需要曲線のシフトを起こすのは何か。
Solution解き方
Changes in the wage rate (the price of labor) cause a movement along the demand curve. A change in anything else that affects demand for labor (e.g., changes in output, changes in the production process that use more or less labor, government regulation) causes a shift in the demand curve.
英語のヒント
賃金率、つまり労働の価格の変化は、需要曲線に沿った移動を起こす。労働需要に影響するそれ以外の変化、例えば生産量、労働をより多く、または少なく使う生産過程、政府の規制の変化は、需要曲線のシフトを起こす。
Exercise 2問題 2
In the labor market, what causes a movement along the supply curve? What causes a shift in the supply curve?
英語のヒント
労働市場で、供給曲線に沿った移動を起こすのは何か。供給曲線のシフトを起こすのは何か。
Solution解き方
Changes in the wage rate (the price of labor) cause a movement along the supply curve. A change in anything else that affects supply of labor (e.g., changes in how desirable the job is perceived to be, government policy to promote training in the field) causes a shift in the supply curve.
英語のヒント
賃金率、つまり労働の価格の変化は、供給曲線に沿った移動を起こす。労働供給に影響するそれ以外の変化、例えば仕事がどれほど魅力的と見なされるかの変化や、その分野の訓練を促す政府政策は、供給曲線のシフトを起こす。
Exercise 3問題 3
Why is a living wage considered a price floor? Does imposing a living wage have the same outcome as a minimum wage?
英語のヒント
生活賃金が価格下限と見なされるのはなぜか。生活賃金の義務付けは、最低賃金と同じ結果をもたらすか。
Solution解き方
Since a living wage is a suggested minimum wage, it acts like a price floor (assuming, of course, that it is followed). If the living wage is binding, it will cause an excess supply of labor at that wage rate.
英語のヒント
生活賃金は提案される最低賃金なので、実際に守られるとすれば価格下限として働く。生活賃金が拘束的なら、その賃金率で労働の超過供給が生じる。
Review Questions復習問題
Exercises 4–7練習問題 4–7
Exercise 4問題 4
What is the “price” commonly called in the labor market?
英語のヒント
労働市場では「価格」を通常何と呼ぶか。
Exercise 5問題 5
Are households demanders or suppliers in the goods market? Are firms demanders or suppliers in the goods market? What about the labor market and the financial market?
英語のヒント
財市場で、家計は需要者か供給者か。企業は需要者か供給者か。労働市場と金融市場ではどうか。
Exercise 6問題 6
Name some factors that can cause a shift in the demand curve in labor markets.
英語のヒント
労働市場の需要曲線をシフトさせる要因をいくつか挙げなさい。
Exercise 7問題 7
Name some factors that can cause a shift in the supply curve in labor markets.
英語のヒント
労働市場の供給曲線をシフトさせる要因をいくつか挙げなさい。
Critical Thinking Questions考察問題
Exercises 8–10練習問題 8–10
Exercise 8問題 8
Other than the demand for labor, what would be another example of a “derived demand?”
英語のヒント
労働需要のほかに、「派生需要」の例として何があるか。
Exercise 9問題 9
Suppose that a 5% increase in the minimum wage causes a 5% reduction in employment. How would this affect employers and how would it affect workers? In your opinion, would this be a good policy?
英語のヒント
最低賃金を5％上げると、雇用が5％減るとする。雇用主と労働者に、それぞれどう影響するか。あなたはこれをよい政策だと思うか。
Exercise 10問題 10
Under what circumstances would a minimum wage be a nonbinding price floor? Under what circumstances would a living wage be a binding price floor?
英語のヒント
どのような状況で、最低賃金は非拘束的な価格下限になるか。どのような状況で、生活賃金は拘束的な価格下限になるか。
Problems問題
Exercises 11–12練習問題 11–12
Exercise 11問題 11
Identify each of the following as involving either demand or supply. Draw a circular flow diagram and label the flows A through F. (Some choices can be on both sides of the goods market.)
英語のヒント
次の各項目が、需要と供給のどちらに関わるか答えなさい。循環フロー図を描き、流れにA〜Fの記号を付けなさい。（財市場では、両側に当てはまる項目もある。）
- Households in the labor market
英語のヒント
労働市場の家計 - Firms in the goods market
英語のヒント
財市場の企業 - Firms in the financial market
英語のヒント
金融市場の企業 - Households in the goods market
英語のヒント
財市場の家計 - Firms in the labor market
英語のヒント
労働市場の企業 - Households in the financial market
英語のヒント
金融市場の家計
Exercise 12問題 12
Predict how each of the following events will raise or lower the equilibrium wage and quantity of oil workers in Texas. In each case, sketch a demand and supply diagram to illustrate your answer.
英語のヒント
次の出来事が、テキサス州の石油労働者の均衡賃金と均衡雇用量を、それぞれ上げるか下げるか予測しなさい。各場合について、需要・供給図を描いて説明しなさい。
- The price of oil rises.
英語のヒント
石油価格が上昇する。 - New oil-drilling equipment is invented that is cheap and requires few workers to run.
英語のヒント
安価で、稼働に少数の労働者しか要らない、新しい石油掘削装置が発明される。 - Several major companies that do not drill oil open factories in Texas, offering many well-paid jobs outside the oil industry.
英語のヒント
石油掘削を行わない複数の大企業がテキサス州に工場を開き、石油産業以外で、給与の高い仕事を多数提供する。 - Government imposes costly new regulations to make oil-drilling a safer job.
英語のヒント
政府が、石油掘削をより安全な仕事にするため、費用のかかる新規制を課す。