第4章労働市場と金融市場
Shifts in Labor Demand労働需要のシフト
The demand curve for labor shows the quantity of labor employers wish to hire at any given salary or wage rate, under the ceteris paribus assumption. A change in the wage or salary will result in a change in the quantity demanded of labor. If the wage rate increases, employers will want to hire fewer employees. The quantity of labor demanded will decrease, and there will be a movement upward along the demand curve. If the wages and salaries decrease, employers are more likely to hire a greater number of workers. The quantity of labor demanded will increase, resulting in a downward movement along the demand curve.
英語のヒント
労働の需要曲線は、セテリス・パリブスの仮定の下で、各給与・賃金率において雇用主が雇いたい労働量を示す。賃金や給与が変わると、労働の需要量が変わる。賃金率が上がれば、雇用主は少ない人数を雇おうとするため、需要量が減り、需要曲線に沿って上へ移動する。賃金や給与が下がれば、雇用主はより多くの労働者を雇う傾向がある。労働の需要量が増え、需要曲線に沿って下へ移動する。
Shifts in the demand curve for labor occur for many reasons. One key reason is that the demand for labor is based on the demand for the good or service that is produced. For example, the more new automobiles consumers demand, the greater the number of workers automakers will need to hire. Therefore the demand for labor is called a “derived demand.” Here are some examples of derived demand for labor:
英語のヒント
労働の需要曲線は、さまざまな理由でシフトする。重要な理由の一つは、労働への需要が、生産される財・サービスへの需要に基づくことである。例えば、消費者が新車を多く需要するほど、自動車メーカーが雇う必要のある労働者も増える。このため、労働需要は「派生需要」と呼ばれる。以下はその例である。
- The demand for chefs is dependent on the demand for restaurant meals.
英語のヒント
料理人への需要は、レストランの食事への需要に依存する。 - The demand for pharmacists is dependent on the demand for prescription drugs.
英語のヒント
薬剤師への需要は、処方薬への需要に依存する。 - The demand for attorneys is dependent on the demand for legal services.
英語のヒント
弁護士への需要は、法律サービスへの需要に依存する。
As the demand for the goods and services increases, the demand for labor will increase, or shift to the right, to meet employers’ production requirements. As the demand for the goods and services decreases, the demand for labor will decrease, or shift to the left. Table 4.2 shows that in addition to the derived demand for labor, demand can also increase or decrease (shift) in response to several factors.
英語のヒント
財・サービスへの需要が増えると、雇用主の生産上の必要を満たすため、労働需要も増え、右へシフトする。財・サービスへの需要が減ると、労働需要も減り、左へシフトする。表4.2は、派生需要に加えて、いくつかの要因によって労働需要が増減、すなわちシフトすることを示す。
Factors 要因 |
Results 結果 |
|---|---|
Demand for Output 生産物への需要 |
When the demand for the good produced (output) increases, both the output price and profitability increase. As a result, producers demand more labor to ramp up production. 生産する財への需要が増えると、その価格と収益性が高まる。その結果、生産者は増産のため、より多くの労働を需要する。 |
Education and Training 教育と訓練 |
A well-trained and educated workforce causes an increase in the demand for that labor by employers. Increased levels of productivity within the workforce will cause the demand for labor to shift to the right. If the workforce is not well-trained or educated, employers will not hire from within that labor pool, since they will need to spend a significant amount of time and money training that workforce. Demand for such will shift to the left. 英語のヒント十分な教育・訓練を受けた労働者に対しては、雇用主の需要が増える。労働者の生産性が高まれば、労働需要は右へシフトする。教育・訓練が不十分なら、雇用主は訓練に多くの時間と費用をかけなければならないため、その労働者集団からの採用を避ける。その労働への需要は左へシフトする。 |
Technology 技術 |
Technology changes can act as either substitutes for or complements to labor. When technology acts as a substitute, it replaces the need for the number of workers an employer needs to hire. For example, word processing decreased the number of typists needed in the workplace. This shifted the demand curve for typists left. An increase in the availability of certain technologies may increase the demand for labor. Technology that acts as a complement to labor will increase the demand for certain types of labor, resulting in a rightward shift of the demand curve. For example, the increased use of word processing and other software has increased the demand for information technology professionals who can resolve software and hardware issues related to a firm’s network. More and better technology will increase demand for skilled workers who know how to use technology to enhance workplace productivity. Those workers who do not adapt to changes in technology will experience a decrease in demand. 英語のヒント技術の変化は、労働の代替にも補完にもなりうる。代替となる技術は、雇う必要のある労働者を減らす。例えば、ワープロによって職場で必要なタイピストが減り、その需要曲線は左へシフトした。一方、ある技術が使いやすくなると、労働需要が増えることもある。労働を補完する技術は、特定の種類の労働需要を増やし、需要曲線を右へシフトさせる。例えば、ワープロなどのソフトウェアが普及すると、企業ネットワークのソフトウェアやハードウェアの問題を解決できるIT専門職への需要が増える。技術が増え、改善されると、それを使って職場の生産性を高められる熟練労働者への需要が増える。技術変化に適応しない労働者への需要は減る。 |
Number of Companies 企業数 |
An increase in the number of companies producing a given product will increase the demand for labor resulting in a shift to the right. A decrease in the number of companies producing a given product will decrease the demand for labor resulting in a shift to the left. ある製品を生産する企業が増えると、労働需要が増え、右へシフトする。企業が減ると、労働需要が減り、左へシフトする。 |
Government Regulations 政府の規制 |
Complying with government regulations can increase or decrease the demand for labor at any given wage. In the healthcare industry, government rules may require that nurses be hired to carry out certain medical procedures. This will increase the demand for nurses. Less-trained healthcare workers would be prohibited from carrying out these procedures, and the demand for these workers will shift to the left. 政府の規制に従うことで、各賃金での労働需要が増える場合も減る場合もある。医療業界では、特定の処置のために看護師を雇うことを規則で義務付ける場合がある。これは看護師への需要を増やす。訓練の少ない医療従事者がその処置を行うことは禁止され、そうした労働者の需要は左へシフトする。 |
Price and Availability of Other Inputs ほかの投入物の価格と利用可能性 |
Labor is not the only input into the production process. For example, a salesperson at a call center needs a telephone and a computer terminal to enter data and record sales. If prices of other inputs fall, production will become more profitable and suppliers will demand more labor to increase production. This will cause a rightward shift in the demand curve for labor. The opposite is also true. Higher prices for other inputs lower demand for labor. 生産過程の投入物は労働だけではない。例えば、コールセンターの販売員には、データを入力し売上を記録する電話とコンピューター端末が必要である。ほかの投入物が値下がりすれば、生産の収益性が高まり、供給者は増産のために労働需要を増やす。労働の需要曲線は右へシフトする。逆も成り立ち、ほかの投入物が値上がりすると、労働需要は減る。 |