第32章世界のマクロ経済政策
Key Concepts and Summary重要概念とまとめ
The fundamentals of growth are the same in every country: improvements in human capital, physical capital, and technology interacting in a market-oriented economy. Countries that are high-income tend to focus on developing and using new technology. Countries that are middle-income focus on increasing human capital and becoming more connected to technology and global markets. They have charted unconventional paths by relying more on state-led support rather than relying solely on markets. Low-income, economically-challenged countries have many health and human development needs, but they are also challenged by the lack of investment and foreign aid to develop infrastructure like roads. There are some bright spots when it comes to financial development and mobile communications, which suggest that low-income countries can become technology leaders in their own right, but it is too early to claim victory. These countries must do more to connect to the rest of the global economy and find the technologies that work best for them.
英語のヒント
成長の基本は、どの国でも同じである。市場志向の経済の中で互いに作用する、人的資本、実物資本、技術の改善である。高所得国は、新技術の開発と利用に重点を置く傾向がある。中所得国は、人的資本を増やし、技術や世界市場とのつながりを深めることに重点を置く。市場だけに頼らず、国家主導の支援により多く依存することで、型破りな道を歩んできた。経済的に困難な低所得国には、健康や人間開発に関する多くの必要があるが、道路のようなインフラを整備するための投資や海外援助の不足にも苦しんでいる。金融の発展や移動体通信には明るい点もあり、低所得国が独自に技術の先導者となれることを示唆しているが、勝利を宣言するには早すぎる。これらの国は、世界経済の他の部分とつながり、自国に最も適した技術を見つけるために、さらに努力しなければならない。
Self-Check Questions理解度確認問題
Exercises 9–10練習問題 9–10
Exercise 9問題 9
Create a table that identifies the macroeconomic policies for a high-income country, a middle-income country, and a low-income country.
英語のヒント
高所得国、中所得国、低所得国のマクロ経済政策を示す表を作りなさい。
Solution解き方
The following table provides a summary of possible answers.
英語のヒント
次の表は、考えられる解答をまとめたものである。
High-Income Countries 高所得国 |
Middle-Income Countries 中所得国 |
Low-Income Countries 低所得国 |
|---|---|---|
|
|
|
Exercise 10問題 10
Use the data in the text to contrast the policy prescriptions of the high-income, middle-income, and low-income countries.
英語のヒント
本文のデータを使い、高所得国、中所得国、低所得国への政策上の処方箋を対比しなさい。
Solution解き方
Low-income countries must adopt government policies that are market-oriented and that educate the workforce and population. After this is done, low-income countries should focus on eradicating other social ills that inhibit their growth. The economically challenged are stuck in poverty traps. They need to focus more on health and education and create a stable macroeconomic and political environment. This will attract foreign aid and foreign investment. Middle-income countries strive for increases in physical capital and innovation, while higher-income countries must work to maintain their economies through innovation and technology.
英語のヒント
低所得国は、市場志向で、労働力と国民を教育する政府政策を採用しなければならない。それが済んだら、成長を妨げる他の社会的問題の根絶に重点を置くべきである。経済的な困難を抱える国は、貧困の罠にはまっている。健康と教育により多く注力し、安定したマクロ経済・政治環境を作る必要がある。それによって海外援助と海外投資を引き寄せられる。中所得国は実物資本の増加と革新を目指し、高所得国は革新と技術を通じて経済を維持するよう努めなければならない。
Review Questions復習問題
Exercises 11–12練習問題 11–12
Exercise 11問題 11
What other factors, aside from labor productivity, capital investment, and technology, impact the economic growth of a country? How?
英語のヒント
労働生産性、資本投資、技術以外に、国の経済成長に影響する要因は何か。どのように影響するか。
Exercise 12問題 12
What strategies did the East Asian Tigers employ to stimulate economic growth?
英語のヒント
東アジアの虎は、経済成長を刺激するためにどのような戦略を使ったか。
Critical Thinking Question批判的思考の問題
Exercises 13–14練習問題 13–14
Exercise 13問題 13
Explain why is it difficult to set aside funds for investment when you are in poverty.
英語のヒント
貧困状態にあると、投資のための資金を取り分けるのが難しい理由を説明しなさい。
Exercise 14問題 14
Why do you think it is difficult for high-income countries to achieve high growth rates?
英語のヒント
高所得国が高い成長率を達成するのが難しいのは、なぜだと思うか。
Problems問題
Exercises 15–16練習問題 15–16
Exercise 15問題 15
Use the Rule of 72 to estimate how long it will take for India, Spain, and South Africa to double their standards of living.
英語のヒント
72の法則を使い、インド、スペイン、南アフリカが生活水準を倍にするのに、どれほどかかるか推定しなさい。
Exercise 16問題 16
Using the research skills you have acquired, retrieve the following data from The World Bank database (http://databank.worldbank.org/data/home.aspx) for India, Spain, and South Africa for 2010–2015, if available:
英語のヒント
身に付けた調査技能を使い、世界銀行のデータベース（http://databank.worldbank.org/data/home.aspx）から、利用可能であれば、インド、スペイン、南アフリカについて2010～2015年の次のデータを取得しなさい。
- Telephone lines
英語のヒント
電話回線 - Mobile cellular subscriptions
英語のヒント
携帯電話契約数 - Secure Internet servers (per one million people)
英語のヒント
安全なインターネットサーバー数（人口100万人当たり） - Electricity production (kWh)
英語のヒント
電力生産量（kWh）
Prepare a chart that compares these three countries. Describe the key differences between the countries.
英語のヒント
これら3か国を比較する表を作りなさい。国どうしの主な違いを述べなさい。
References参考文献
“Shinzo Abe’s Government Looks Likely to Disappoint on Fiscal Consolidation.” The Economist, May 4, 2013. http://www.economist.com/news/finance-and-economics/21577080-shinzo-abes-government-looks-likely-disappoint-fiscal-consolidation-dont.
英語のヒント
「安倍晋三政権は財政健全化で期待を裏切りそうだ」。『エコノミスト』、2013年5月4日。http://www.economist.com/news/finance-and-economics/21577080-shinzo-abes-government-looks-likely-disappoint-fiscal-consolidation-dont。
Banerjee, Abhijit V., and Esther Duflo. Poor Economics. “About the Book: Overview.” http://pooreconomics.com/about-book.
英語のヒント
Banerjee, Abhijit V., and Esther Duflo。『貧乏人の経済学』。「本について：概要」。http://pooreconomics.com/about-book。
CARE International. “About Us.” Accessed January 14, 2014. http://www.care-international.org/about-us.aspx.
英語のヒント
CARE International。「私たちについて」。2014年1月14日閲覧。http://www.care-international.org/about-us.aspx。
Central Intelligence Agency. “The World Factbook: Africa, Burundi.” Last modified November 12, 2013. https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/by.html.
英語のヒント
中央情報局。「ワールド・ファクトブック：アフリカ、ブルンジ」。最終更新2013年11月12日。https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/by.html。
Central Intelligence Agency. “The World Factbook: Africa, Democratic Republic of the Congo.” Last modified November 12, 2013. https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/cg.html.
英語のヒント
中央情報局。「ワールド・ファクトブック：アフリカ、コンゴ民主共和国」。最終更新2013年11月12日。https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/cg.html。
Easterly, William. The White Man’s Burden: Why the West’s Efforts to Aid the Rest Have Done So Much Ill and So Little Good. Penguin Group (USA), 2006.
英語のヒント
Easterly, William。『白人の重荷：なぜ西側の他地域への援助の努力は、多くの害とわずかな利益をもたらしてきたのか』。Penguin Group (USA)、2006年。
Goel, Vindu. “Facebook Leads an Effort to Lower Barriers to Internet Access,” The New York Times. Last modified August 20, 2013.
英語のヒント
Goel, Vindu。「Facebook、インターネット接続の障壁を下げる取組を主導」、『ニューヨーク・タイムズ』。最終更新2013年8月20日。
Google. “Project Loon.” http://www.google.com/loon/.
英語のヒント
Google。「Project Loon」。http://www.google.com/loon/。
GOV.UK. “Department for International Development.” https://www.gov.uk/government/organisations/department-for-international-development.
英語のヒント
GOV.UK。「国際開発省」。https://www.gov.uk/government/organisations/department-for-international-development。
Moyo, Dambisa. Dead Aid: Why Aid Is Not Working and How There Is Another Way in Africa. Penguin, 2010.
Moyo, Dambisa。『援助の死：なぜ援助は機能しないのか、そしてアフリカにはどのような別の道があるのか』。Penguin、2010年。
Field, Erica, Rohini Pande, Natalia Rigol, Simone Schaner, and Charity Troyer Moore. 2021. "On Her Own Account: How Strengthening Women’s Financial Control Impacts Labor Supply and Gender Norms," American Economic Review, 111(7): 2342–2375.
英語のヒント
Field, Erica, Rohini Pande, Natalia Rigol, Simone Schaner, and Charity Troyer Moore。2021年。「彼女自身の勘定で：女性の金融面での管理権の強化が労働供給とジェンダー規範に及ぼす影響」、『American Economic Review』111(7)：2342～2375。
The World Bank. "World Bank Country and Lending Rules." https://datahelpdesk.worldbank.org/knowledgebase/articles/906519-world-bank-country-and-lending-groups.
英語のヒント
世界銀行。「世界銀行の国別・融資規則」。https://datahelpdesk.worldbank.org/knowledgebase/articles/906519-world-bank-country-and-lending-groups。
The World Bank. “Millennium Development Goals.” http://www.worldbank.org/mdgs/.
世界銀行。「ミレニアム開発目標」。http://www.worldbank.org/mdgs/。
Todaro, Michael P., and Stephen C Smith. Economic Development (11th Edition). Boston, MA: Addison-Wesley: Pearson, 2011, chap. 3.
Todaro, Michael P., and Stephen C Smith。『経済開発』（第11th版）。マサチューセッツ州ボストン：Addison-Wesley: Pearson、2011年、第3章。
Vercillo, Siera. “The Failures of Canadian Foreign Aid: Tied, Mismanaged and Uncoordinated.” The Attaché Journal of International Affairs. (2010). http://theattachejia.files.wordpress.com/2013/10/the-attache-2010-issue.pdf.
英語のヒント
Vercillo, Siera。「カナダの海外援助の失敗：ひも付き、不適切な管理、調整の欠如」。『Attaché Journal of International Affairs』（2010年）。http://theattachejia.files.wordpress.com/2013/10/the-attache-2010-issue.pdf。
East Asian Tigers
東アジアの虎
the economies of Taiwan, Singapore, Hong Kong, and South Korea, which maintained high growth rates and rapid export-led industrialization between the early 1960s and 1990 allowing them to converge with the technological leaders in high-income countries
英語のヒント
1960年代初頭から1990年に高い成長率と急速な輸出主導の工業化を維持し、高所得国の技術先進国に収束することができた台湾、シンガポール、香港、韓国の経済
growth consensus
成長に関する共通認識
a series of studies that show, statistically, that 70% of the differences in income per person across the world is explained by differences in physical capital (savings/investment)
英語のヒント
世界の1人当たり所得の違いの70％が、実物資本（貯蓄・投資）の違いで説明されることを、統計的に示す一連の研究
high-income country
高所得国
nation with a per capita income of $12,475 or more; typically has high levels of human and physical capital
英語のヒント
1人当たり所得が1万2,475ドル以上の国。通常、高水準の人的資本と実物資本を持つ
low-income country
低所得国
a nation that has a per capita income of less than $1,025; a third of the world’s population
英語のヒント
1人当たり所得が1,025ドル未満の国。世界人口の3分の1を占める
middle-income country
中所得国
a nation with per capita income between $1,025 and $12, 475 and that has shown some ability, even if not always sustained, to catch up to the technology leaders in high-income countries
英語のヒント
1人当たり所得が1,025～1万2,475ドルで、常に持続するとは限らないが、高所得国の技術先進国に追い付く能力をある程度示した国