第6章消費者の選択
Key Concepts and Summary重要概念とまとめ
People regularly make decisions that seem less than rational, decisions that contradict traditional consumer theory. This is because traditional theory ignores people’s state of mind or feelings, which can influence behavior. For example, people tend to value a dollar lost more than a dollar gained, even though the amounts are the same. Similarly, many people over withhold on their taxes, essentially giving the government a free loan until they file their tax returns, so that they are more likely to get money back than have to pay money on their taxes.
英語のヒント
人々は日常的に、合理性に欠けるように見える、伝統的な消費者理論と矛盾する決定を行う。伝統的な理論が、行動に影響する心理状態や感情を無視するためである。例えば、同額でも、得た1ドルより失った1ドルを重く見る傾向がある。同様に、多くの人は源泉徴収を多めにして、確定申告まで実質的に政府へ無利子で貸している。税を追加で払うより、還付を受けやすくするためである。
References参考文献
Holden, Sarah, and Daniel Schrass. 2012. “The rose of IRAs in U.S Households’ Saving for Retirement, 2012.” ICI Research Perspective 18.8 (2012). http://www.ici.org/pdf/per18-08.pdf.
ホールデン、サラ、ダニエル・シュラス。2012年。「米国家計の退職貯蓄におけるIRAの台頭、2012年」。ICI Research Perspective 18.8（2012年）。http://www.ici.org/pdf/per18-08.pdf。
Kahneman, Daniel and Amos Tversky. “Prospect Theory: An Analysis of Decision under Risk.” Econometrica 47.2 (March 1979) 263-291.
カーネマン、ダニエル、エイモス・トヴェルスキー。「プロスペクト理論：リスク下の意思決定の分析」。Econometrica 47.2（1979年3月）、263〜291頁。
Thaler, Richard H. “Shifting Our Retirement Savings into Automatic.” The New York Times, April 6, 2013. http://www.nytimes.com/2013/04/07/business/an-automatic-solution-for-the-retirement-savings-problem.html?pagewanted=all.
セイラー、リチャード・H。「退職貯蓄を自動方式へ」。The New York Times、2013年4月6日。http://www.nytimes.com/2013/04/07/business/an-automatic-solution-for-the-retirement-savings-problem.html?pagewanted=all。
UNESCO Institute for Statistics. “Statistics in Brief / Profiles” Accessed August 2013. http://stats.uis.unesco.org/unesco/TableViewer/document.aspx?ReportId=121 &IF_Language=en&BR_Country=5580.
UNESCO統計研究所。「統計概要／プロフィール」。2013年8月閲覧。http://stats.uis.unesco.org/unesco/TableViewer/document.aspx?ReportId=121 &IF_Language=en&BR_Country=5580。
behavioral economics
行動経済学
a branch of economics that seeks to enrich the understanding of decision-making by integrating the insights of psychology and by investigating how given dollar amounts can mean different things to individuals depending on the situation
英語のヒント
心理学の知見を取り入れ、一定の金額が状況によって個人に異なる意味を持つことを調べることで、意思決定への理解を深めようとする経済学の分野。
fungible
代替可能
the idea that units of a good, such as dollars, ounces of gold, or barrels of oil are capable of mutual substitution with each other and carry equal value to the individual
英語のヒント
ドル、金1オンス、石油1バレルなどの財の単位が、相互に置き換えられ、個人にとって等しい価値を持つという考え方。