第25章ケインズ派の視点
25.4 The Keynesian Perspective on Market Forces25.4 市場の力に関するケインズ派の見方
Learning Objectives学習目標
Learning Objectives学習目標
By the end of this section, you will be able to:
英語のヒント
この節を学ぶと、次のことができるようになる。
- Explain the Keynesian perspective on market forces
英語のヒント
市場の力に関するケインズ派の見方を説明する - Analyze the role of government policy in economic management
英語のヒント
経済運営における政府政策の役割を分析する
Ever since the birth of Keynesian economics in the 1930s, controversy has simmered over the extent to which government should play an active role in managing the economy. In the aftermath of the human devastation and misery of the Great Depression, many people—including many economists—became more aware of vulnerabilities within the market-oriented economic system. Some supporters of Keynesian economics advocated a high degree of government planning in all parts of the economy.
英語のヒント
1930年代にケインズ経済学が生まれて以来、政府が経済運営にどこまで積極的な役割を果たすべきかという論争は、くすぶり続けてきた。大恐慌による人々の荒廃と苦難の後、多くの経済学者を含む多くの人は、市場志向の経済制度の脆弱性をより強く認識するようになった。ケインズ経済学の支持者の一部は、経済のあらゆる部分で政府が高度な計画を行うことを主張した。
However, Keynes himself was careful to separate the issue of aggregate demand from the issue of how well individual markets worked. He argued that individual markets for goods and services were appropriate and useful, but that sometimes that level of aggregate demand was just too low. When 10 million people are willing and able to work, but one million of them are unemployed, he argued, individual markets may be doing a perfectly good job of allocating the efforts of the nine million workers—the problem is that insufficient aggregate demand exists to support jobs for all 10 million. Thus, he believed that, while government should ensure that overall level of aggregate demand is sufficient for an economy to reach full employment, this task did not imply that the government should attempt to set prices and wages throughout the economy, nor to take over and manage large corporations or entire industries directly.
英語のヒント
しかしケインズ自身は、総需要の問題と個々の市場がどれほどうまく働くかという問題を、注意深く分けていた。財やサービスの個別市場は適切で有益だが、総需要の水準が低すぎることがあると論じた。働く意欲と能力のある1000万人のうち100万人が失業しているとき、個別市場は900万人の労働者の努力を配分する仕事を完全にうまく行っているかもしれない、と彼は論じた。問題は、1000万人全員の仕事を支えるだけの総需要がないことだ。したがって政府は、経済が完全雇用に達するのに十分な総需要水準を確保すべきだが、だからといって経済全体の価格や賃金を設定したり、大企業や産業全体を引き継いで直接経営したりすべきだという意味ではないと考えた。
Even if one accepts the Keynesian economic theory, a number of practical questions remain. In the real world, can government economists identify potential GDP accurately? Is a desired increase in aggregate demand better accomplished by a tax cut or by an increase in government spending? Given the inevitable delays and uncertainties as governments enact policies into law, is it reasonable to expect that the government can implement Keynesian economics? Can fixing a recession really be just as simple as pumping up aggregate demand? Government Budgets and Fiscal Policy will probe these issues. The Keynesian approach, with its focus on aggregate demand and sticky prices, has proved useful in understanding how the economy fluctuates in the short run and why recessions and cyclical unemployment occur. In The Neoclassical Perspective, we will consider some of the shortcomings of the Keynesian approach and why it is not especially well-suited for long-run macroeconomic analysis.
英語のヒント
ケインズ派の経済理論を受け入れても、実務的な問いは多く残る。現実世界で、政府の経済学者は潜在GDPを正確に特定できるか。望ましい総需要の増加は、減税と政府支出増加のどちらで、よりよく実現できるか。政府が政策を法制化するときの避けられない遅れや不確実性を考えると、政府がケインズ経済学を実施できると期待するのは合理的か。景気後退の解消は、本当に総需要を膨らませるだけという単純なものか。「政府予算と財政政策」でこれらの問題を探る。総需要と硬直的価格に焦点を当てるケインズ派のアプローチは、経済が短期的にどう変動するか、景気後退と循環的失業がなぜ起きるかを理解するうえで有用だと分かっている。「新古典派の見方」では、ケインズ派のアプローチのいくつかの欠点と、長期のマクロ経済分析に特によく適しているわけではない理由を考える。