プリンキピア

第25章ケインズ派の視点

Key Concepts and Summary重要概念とまとめ

Aggregate demand is the sum of four components: consumption, investment, government spending, and net exports. Consumption will change for a number of reasons, including movements in income, taxes, expectations about future income, and changes in wealth levels. Investment will change in response to its expected profitability, which in turn is shaped by expectations about future economic growth, the creation of new technologies, the price of key inputs, and tax incentives for investment. Investment will also change when interest rates rise or fall. Political considerations determine government spending and taxes. Exports and imports change according to relative growth rates and prices between two economies.
英語のヒント
総需要は、消費、投資、政府支出、純輸出という四つの構成要素の合計である。消費は、所得、税、将来所得への予想、富の水準の変化など、さまざまな理由で変わる。投資は予想収益性に応じて変わる。その収益性は、将来の経済成長への予想、新技術の創出、重要な投入物の価格、投資への税制優遇によって形作られる。投資は利子率の上下によっても変わる。政府支出と税は政治的考慮によって決まる。輸出と輸入は、二つの経済の相対的な成長率と価格に応じて変わる。

Self-Check Questions理解度確認問題

Exercises 1–2練習問題 1–2
Exercise 1問題 1
In the Keynesian framework, which of the following events might cause a recession? Which might cause inflation? Sketch AD/AS diagrams to illustrate your answers.
英語のヒント
ケインズ派の枠組みで、次のどの出来事が景気後退を引き起こしうるか。どれがインフレを引き起こしうるか。答えを示すAD/AS図を描こう。
  1. A large increase in the price of the homes people own.
    英語のヒント
    人々が所有する住宅の価格の大幅上昇。
  2. Rapid growth in the economy of a major trading partner.
    英語のヒント
    主要貿易相手国の経済の急成長。
  3. Business confidence increases.
    英語のヒント
    企業景況感の上昇。
  4. The interest rate rises.
    英語のヒント
    利子率の上昇。
  5. The good imported from a major trading partner become much less expensive.
    英語のヒント
    主要貿易相手国から輸入する財が、大幅に安くなる。
Solution解き方
  1. An increase in home values will increase consumption spending (due to increased wealth). AD will shift to the right and may cause inflation if it goes beyond potential GDP.
    英語のヒント
    住宅価値の上昇は、富の増加によって消費支出を増やす。ADは右へシフトし、潜在GDPを超えればインフレを引き起こしうる。
  2. Rapid growth by a major trading partner will increase demand for exports. AD will shift to the right and may cause inflation if it goes beyond potential GDP.
    英語のヒント
    主要貿易相手国の急成長は輸出需要を増やす。ADは右へシフトし、潜在GDPを超えればインフレを引き起こしうる。
  3. Increased profit opportunities will increase business investment. AD will shift to the right and may cause inflation if it goes beyond potential GDP.
    英語のヒント
    利益機会の増加は企業投資を増やす。ADは右へシフトし、潜在GDPを超えればインフレを引き起こしうる。
  4. Higher interest rates reduce investment spending. AD will shift to the left and may cause recession if it falls below potential GDP.
    英語のヒント
    利子率の上昇は投資支出を減らす。ADは左へシフトし、潜在GDPを下回れば景気後退を引き起こしうる。
  5. Demand for cheaper imports increases, reducing demand for domestic products. AD will shift to the left and may be recessionary.
    英語のヒント
    安い輸入品への需要が増え、国内製品への需要が減る。ADは左へシフトし、景気後退をもたらす可能性がある。
Exercise 2問題 2
In a Keynesian framework, using an AD/AS diagram, which of the following government policy choices offer a possible solution to recession? Which offer a possible solution to inflation?
英語のヒント
ケインズ派の枠組みでAD/AS図を使うと、次の政府の政策のうち、どれが景気後退の解決策になりうるか。どれがインフレの解決策になりうるか。
  1. A tax increase on consumer income.
    英語のヒント
    消費者所得への増税。
  2. A surge in military spending.
    英語のヒント
    軍事支出の急増。
  3. A reduction in taxes for businesses that increase investment.
    英語のヒント
    投資を増やす企業への減税。
  4. A major increase in what the U.S. government spends on healthcare.
    英語のヒント
    米国政府の医療支出の大幅増加。
Solution解き方
  1. A tax increase on consumer income will cause consumption to fall, pushing the AD curve left, and is a possible solution to inflation.
    英語のヒント
    消費者所得への増税は消費を減らし、AD曲線を左へ押すため、インフレの解決策になりうる。
  2. A surge in military spending is an increase in government spending. This will cause the AD curve to shift to the right. If real GDP is less than potential GDP, then this spending would pull the economy out of a recession. If real GDP is to the right of potential GDP, then the AD curve will shift farther to the right and military spending will be inflationary.
    英語のヒント
    軍事支出の急増は政府支出の増加である。これによりAD曲線は右へシフトする。実質GDPが潜在GDP未満なら、この支出は経済を景気後退から引き出すだろう。実質GDPが潜在GDPの右にあるなら、AD曲線はさらに右へシフトし、軍事支出はインフレをもたらす。
  3. A tax cut focused on business investment will shift AD to the right. If the original macroeconomic equilibrium is below potential GDP, then this policy can help move an economy out of a recession.
    英語のヒント
    企業投資に焦点を当てた減税は、ADを右へシフトさせる。元のマクロ経済均衡が潜在GDPを下回るなら、この政策は景気後退から経済を動かす助けとなる。
  4. A major reduction in what the U.S. government spends on healthcare will cause the AD curve to shift to the left. If the real GDP is less than potential GDP then this spending decrease would make the existing recession worse. If the real GDP is to the right of potential GDP, then this AD curve shift to the left will cause the price level to decrease, offering a potential solution to inflation.
    英語のヒント
    米国政府の医療支出を大幅に減らすと、AD曲線は左へシフトする。実質GDPが潜在GDP未満なら、この支出減は既存の景気後退を悪化させる。実質GDPが潜在GDPの右にあるなら、AD曲線の左方シフトは物価水準を下げ、インフレの解決策となる可能性がある。

Review Questions復習問題

Exercises 3–4練習問題 3–4
Exercise 3問題 3
Name some economic events not related to government policy that could cause aggregate demand to shift.
英語のヒント
政府の政策とは関係なく総需要をシフトさせうる経済的出来事を、いくつか挙げよう。
Exercise 4問題 4
Name some government policies that could cause aggregate demand to shift.
英語のヒント
総需要をシフトさせうる政府の政策を、いくつか挙げよう。

Critical Thinking Questions考察問題

Exercises 5–6練習問題 5–6
Exercise 5問題 5
In its recent report, The Conference Board’s Global Economic Outlook 2015, updated November 2014 (http://www.conference-board.org/data/globaloutlook.cfm), projects China’s growth between 2015 and 2019 to be about 5.5%. International Business Times (http://www.ibtimes.com/us-exports-china-have-grown-294-over-past-decade-1338693) reports that China is the United States’ third largest export market, with exports to China growing 294% over the last ten years. Explain what impact China has on the U.S. economy.
英語のヒント
2014年11月更新の最近の報告「The Conference Board世界経済見通し2015」（http://www.conference-board.org/data/globaloutlook.cfm）は、2015～2019年の中国の成長率を約5.5％と予測する。International Business Times（http://www.ibtimes.com/us-exports-china-have-grown-294-over-past-decade-1338693）は、中国が米国第3位の輸出市場であり、過去10年間で中国向け輸出が294％増えたと報じる。中国が米国経済に与える影響を説明しよう。
Exercise 6問題 6
What may happen if growth in China continues or contracts?
英語のヒント
中国の成長が続いたり縮小したりすると、何が起こりうるか。