プリンキピア

第15章心理的障害

Summaryまとめ

The main characteristic of dissociative disorders is that people become dissociated from their sense of self, resulting in memory and identity disturbances. Dissociative disorders listed in the DSM-5 include dissociative amnesia, depersonalization/derealization disorder, and dissociative identity disorder. A person with dissociative amnesia is unable to recall important personal information, often after a stressful or traumatic experience.
解離性障害の主な特徴は、人が自己の感覚から解離し、その結果として記憶と同一性に乱れが生じることである。DSM-5に挙げられている解離性障害には、解離性健忘、離人感・現実感消失障害、解離性同一性障害がある。解離性健忘のある人は、多くの場合ストレスの大きい経験や心的外傷となる経験の後に、重要な個人的情報を思い出せなくなる。
Depersonalization/derealization disorder is characterized by recurring episodes of depersonalization (i.e., detachment from or unfamiliarity with the self) and/or derealization (i.e., detachment from or unfamiliarity with the world). A person with dissociative identity disorder exhibits two or more well-defined and distinct personalities or identities, as well as memory gaps for the time during which another identity was present.
英語のヒント
離人感・現実感消失障害の特徴は、離人感（すなわち、自己から切り離されている感覚や、自己へのなじみのなさ）と現実感消失（すなわち、世界から切り離されている感覚や、世界へのなじみのなさ）の一方または両方のエピソードが繰り返し起こることである。解離性同一性障害のある人は、輪郭がはっきりした、互いに異なる二つ以上のパーソナリティや同一性を示し、さらに、別の同一性が現れていた時間についての記憶の空白も示す。
Dissociative identity disorder has generated controversy, mainly because some believe its symptoms can be faked by patients if presenting its symptoms somehow benefits the patient in avoiding negative consequences or taking responsibility for one’s actions. The diagnostic rates of this disorder have increased dramatically following its portrayal in popular culture. However, many people legitimately suffer over the course of a lifetime with this disorder.
解離性同一性障害は論争を呼んできた。その主な理由は、症状を示すことが、否定的な結果や自分の行為の責任を取ることを避けるうえで何らかの形で患者の得になるなら、患者はこの障害の症状を装いうる、と考える人がいるためである。この障害の診断率は、大衆文化で描かれた後に劇的に増加した。しかし、多くの人が、生涯にわたって本当にこの障害に苦しんでいる。

Review Questions確認問題

Exercise 29問題 29
Dissociative amnesia involves ________.
解離性健忘には________が伴う。
  1. memory loss following head trauma
    頭部外傷の後の記憶喪失
  2. memory loss following stress
    ストレスの後の記憶喪失
  3. feeling detached from the self
    自己から切り離されている感覚
  4. feeling detached from the world
    世界から切り離されている感覚
Solution解き方
B
B
Exercise 30問題 30
Dissociative identity disorder mainly involves ________.
解離性同一性障害は主に________を伴う。
  1. depersonalization
    離人感
  2. derealization
    現実感消失
  3. schizophrenia
    統合失調症
  4. different personalities
    異なる複数のパーソナリティ
Solution解き方
D
D

Critical Thinking Question考察問題

Exercises 31練習問題 31
Exercise 31問題 31
The prevalence of most psychological disorders has increased since the 1980s. However, as discussed in this section, scientific publications regarding dissociative amnesia peaked in the mid-1990s but then declined steeply through 2003. In addition, no fictional or nonfictional description of individuals showing dissociative amnesia following a trauma exists prior to 1800. How would you explain this phenomenon?
ほとんどの心理的障害の有病率は、1980年代以降増加してきた。しかし、この節で論じたように、解離性健忘についての科学的な出版物は1990年代半ばにピークに達したが、その後2003年にかけて急激に減少した。加えて、心的外傷の後に解離性健忘を示す人についての記述は、1800年より前にはフィクションにもノンフィクションにも存在しない。この現象をあなたならどのように説明するか。
Solution解き方
Several explanations are possible. One explanation is that perhaps there is little scientific interest in this phenomenon, maybe because it has yet to gain consistent scientific acceptance. Another possible explanation is that perhaps the dissociative amnesia was fashionable at the time publications dealing with this topic peaked (1990s); perhaps since that time it has become less fashionable.
いくつかの説明が考えられる。一つは、この現象に対する科学的な関心がほとんどないのかもしれない、という説明である。それはおそらく、この現象がまだ科学的に一貫して受け入れられるには至っていないためだろう。もう一つ考えられるのは、この話題を扱う出版物がピークに達した時期（1990年代）には、解離性健忘が流行していたのかもしれない、という説明である。おそらくそれ以降、以前ほど流行らなくなったのだろう。

Personal Application Question自分に当てはめて考える問題

Exercise 32問題 32
Try to find an example (via a search engine) of a past instance in which a person committed a horrible crime, was apprehended, and later claimed to have dissociative identity disorder during the trial. What was the outcome? Was the person revealed to be faking? If so, how was this determined?
過去の事例のうち、ある人が恐ろしい犯罪を犯して逮捕され、その後の裁判で解離性同一性障害だと主張したものを、（検索エンジンを使って）一つ探してみよう。結果はどうなったか。その人は症状を装っていたことが明らかになったか。もしそうなら、それはどのように判断されたか。
depersonalization/derealization disorder
離人感・現実感消失障害
dissociative disorder in which people feel detached from the self (depersonalization), and the world feels artificial and unreal (derealization)
自己から切り離されているように感じ（離人感）、世界が人工的で現実のものでないように感じられる（現実感消失）解離性障害
dissociative amnesia
解離性健忘
dissociative disorder characterized by an inability to recall important personal information, usually following an extremely stressful or traumatic experience
たいてい極度にストレスの大きい経験や心的外傷となる経験の後に生じる、重要な個人的情報を思い出せないことを特徴とする解離性障害
dissociative disorders
解離性障害
group of DSM-5 disorders in which the primary feature is that a person becomes dissociated, or split off, from their core sense of self, resulting in disturbances in identity and memory
人が自己の中核的な感覚から解離する、すなわち切り離されることを主な特徴とし、その結果として同一性と記憶に乱れが生じる、DSM-5の障害群
dissociative fugue
解離性遁走
symptom of dissociative amnesia in which a person suddenly wanders away from one’s home and experiences confusion about their identity
突然家を離れてさまよい出て、自分の同一性について混乱を経験する、解離性健忘の症状
dissociative identity disorder
解離性同一性障害
dissociative disorder (formerly known as multiple personality disorder) in which a person exhibits two or more distinct, well-defined personalities or identities and experiences memory gaps for the time during which another identity emerged
二つ以上の、互いに異なるはっきりしたパーソナリティや同一性を示し、別の同一性が現れていた時間について記憶の空白を経験する解離性障害（以前は多重人格障害と呼ばれていた）