プリンキピア

まえがき

Prefaceまえがき

Welcome to Psychology 2e, an OpenStax resource. This textbook was written to increase student access to high-quality learning materials, maintaining highest standards of academic rigor at little to no cost.
英語のヒント
OpenStaxの教材『Psychology 2e』へようこそ。本書は、学術的な厳密さの最高水準を保ちながら、学生が質の高い学習教材をわずかな費用で、あるいは無料で利用できる機会を広げるために書かれた。

About OpenStaxOpenStaxについて

OpenStax is a nonprofit based at Rice University, and it’s our mission to improve student access to education. Our first openly licensed college textbook was published in 2012, and our library has since scaled to over 35 books for college and AP® courses used by hundreds of thousands of students. Through our partnerships with philanthropic foundations and our alliance with other educational resource organizations, OpenStax is breaking down the most common barriers to learning and empowering students and instructors to succeed.
英語のヒント
OpenStaxはライス大学を拠点とする非営利団体で、学生が教育を受けやすくすることを使命としている。オープンライセンスによる私たちの最初の大学教科書は2012年に刊行された。以来、蔵書は大学およびAP®課程向けの35冊を超えるまでに増え、数十万人の学生に使われている。慈善財団との提携や、ほかの教育資源団体との連携を通じて、OpenStaxは学習を妨げる最もよくある障壁を取り除き、学生と教員が成果を上げられるよう後押ししている。

About OpenStax ResourcesOpenStaxの教材について

Customizationカスタマイズ

Psychology 2e is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY) license, which means that you can distribute, remix, and build upon the content, as long as you provide attribution to OpenStax and its content contributors.
英語のヒント
『Psychology 2e』は、クリエイティブ・コモンズ 表示4.0国際(CC BY)ライセンスのもとで提供されている。これは、OpenStaxとその内容の作成に貢献した人々の名前を表示しさえすれば、内容を配布したり、組み替えたり、それを土台に新しいものを作ったりしてよい、ということを意味する。
Because our books are openly licensed, you are free to use the entire book or pick and choose the sections that are most relevant to the needs of your course. Feel free to remix the content by assigning your students certain chapters and sections in your syllabus, in the order that you prefer. You can even provide a direct link in your syllabus to the sections in the web view of your book.
英語のヒント
私たちの本はオープンライセンスで提供されているので、本全体を使うことも、授業の必要に最も合った節を選び出して使うことも自由である。シラバスで特定の章や節を好きな順序で学生に割り当てるなどして、内容を自由に組み替えてかまわない。シラバスに、本書のウェブ版の各節への直接のリンクを載せることさえできる。
Instructors also have the option of creating a customized version of their OpenStax book. The custom version can be made available to students in low-cost print or digital form through their campus bookstore. Visit the Instructor Resources section of your book page on openstax.org for more information.
英語のヒント
教員は、自分の使うOpenStaxの本をカスタマイズした版を作ることもできる。カスタマイズ版は、大学の書店を通じて、低価格の印刷物またはデジタルの形で学生に提供できる。詳しくは、openstax.orgにある本書のページの「Instructor Resources」(教員用資料)の欄を参照せよ。

Art Attribution in Psychology 2e『Psychology 2e』の図版の出典表示

In Psychology 2e, most art contains attribution to its title, creator or rights holder, host platform, and license within the caption. Because the art is openly licensed, anyone may reuse the art as long as they provide the same attribution to its original source.
英語のヒント
『Psychology 2e』では、ほとんどの図版について、その説明文の中に、作品名、作者または権利者、掲載プラットフォーム、ライセンスが示されている。図版はオープンライセンスで提供されているので、元の出典について同じ表示をするかぎり、誰でも図版を再利用してかまわない。
To maximize readability and content flow, some art does not include attribution in the text. If you reuse art from Psychology 2e that does not have attribution provided, use the following attribution: Copyright Rice University, OpenStax, under CC BY 4.0 license.
英語のヒント
読みやすさと内容の流れを最大限に保つため、本文中に出典表示を載せていない図版もある。『Psychology 2e』の図版のうち、出典表示が付けられていないものを再利用する場合は、次の出典表示を使え。「Copyright Rice University, OpenStax, under CC BY 4.0 license.」

Errata正誤情報

All OpenStax textbooks undergo a rigorous review process. However, like any professional-grade textbook, errors sometimes occur. Since our books are web based, we can make updates periodically when deemed pedagogically necessary. If you have a correction to suggest, submit it through the link on your book page on openstax.org. Subject matter experts review all errata suggestions. OpenStax is committed to remaining transparent about all updates, so you will also find a list of past errata changes on your book page on openstax.org.
英語のヒント
OpenStaxの教科書はすべて、厳格な査読の過程を経ている。それでも、専門的な水準で作られたどの教科書とも同じように、ときには誤りが生じる。私たちの本はウェブを基盤としているので、教育上必要と判断されたときには、定期的に更新を行うことができる。訂正の提案がある場合は、openstax.orgの本書のページにあるリンクから送れ。正誤に関する提案は、すべてその分野の専門家が検討する。OpenStaxは、あらゆる更新について透明性を保つことを約束している。そのため、openstax.orgの本書のページでは、過去の訂正の一覧も見ることができる。

Format提供形式

You can access this textbook for free in web view or PDF through openstax.org, and for a low cost in print.
英語のヒント
本書は、openstax.orgを通じてウェブ版またはPDFで無料で利用でき、印刷版は低価格で入手できる。

About Psychology 2e『Psychology 2e』について

Psychology 2e is designed to meet scope and sequence requirements for the single-semester introduction to psychology course. The book offers a comprehensive treatment of core concepts, grounded in both classic studies and current and emerging research. The text also includes coverage of the DSM-5 in examinations of psychological disorders. Psychology 2e incorporates discussions that reflect the diversity within the discipline, as well as the diversity of cultures and communities across the globe.
英語のヒント
『Psychology 2e』は、1学期で履修する心理学入門科目で求められる、範囲と学習順序の要件を満たすように作られている。本書は、古典的な研究と、現在の研究や新たに現れつつある研究の両方に基づいて、中核となる概念を包括的に扱う。心理的障害を検討する箇所では、DSM-5も取り上げている。『Psychology 2e』には、この学問分野の中にある多様性とともに、世界中の文化や共同体の多様性を反映した議論が盛り込まれている。

Coverage and scope扱う内容と範囲

The first edition of Psychology has been used by thousands of faculty and hundreds of thousands of students since its publication in 2015. OpenStax mined our adopters’ extensive and helpful feedback to identify the most significant revision needs while maintaining the organization that many instructors had incorporated into their courses. Specific surveys, pre-revision reviews, and customization analysis, as well as analytical data from OpenStax partners and online learning environments, all aided in planning the revision.
英語のヒント
『Psychology』の初版は、2015年の刊行以来、数千人の教員と数十万人の学生に使われてきた。OpenStaxは、本書を採用した人々から寄せられた幅広く有益な意見を掘り下げて調べ、多くの教員が自分の授業に組み込んでいた構成を保ちながら、改訂が最も必要な点を特定した。個別の調査、改訂前の査読、カスタマイズの分析、そしてOpenStaxの提携先やオンライン学習環境から得た分析データが、いずれも改訂の計画に役立った。
The result is a book that thoroughly treats psychology’s foundational concepts while adding current and meaningful coverage in specific areas. Psychology 2e retains its manageable scope and contains ample features to draw learners into the discipline.
英語のヒント
その結果できあがったのは、心理学の基礎となる概念を徹底して扱いながら、特定の領域では最新で意義のある内容を加えた本である。『Psychology 2e』は、扱いやすい範囲を保ち、学習者をこの学問分野に引き込む特集を豊富に備えている。
Structurally, the textbook remains similar to the first edition, with no chapter reorganization and very targeted changes at the section level.
英語のヒント
構成の面では、本書は初版とよく似たままである。章の再編はなく、節の単位での変更も、ごく的を絞ったものである。
  • Chapter 1: Introduction to Psychology
    第1章 心理学入門
  • Chapter 2: Psychological Research
    第2章 心理学の研究
  • Chapter 3: Biopsychology
    第3章 生物心理学
  • Chapter 4: States of Consciousness
    第4章 意識の状態
  • Chapter 5: Sensation and Perception
    第5章 感覚と知覚
  • Chapter 6: Learning
    第6章 学習
  • Chapter 7: Thinking and Intelligence
    第7章 思考と知能
  • Chapter 8: Memory
    第8章 記憶
  • Chapter 9: Lifespan Development
    第9章 生涯発達
  • Chapter 10: Motivation and Emotion
    第10章 動機づけと感情
  • Chapter 11: Personality
    第11章 パーソナリティ
  • Chapter 12: Social Psychology
    第12章 社会心理学
  • Chapter 13: Industrial-Organizational Psychology
    第13章 産業・組織心理学
  • Chapter 14: Stress, Lifestyle, and Health
    第14章 ストレス、生活習慣、健康
  • Chapter 15: Psychological Disorders
    第15章 心理的障害
  • Chapter 16: Therapy and Treatment
    第16章 療法と治療