プリンキピア

第15章心理的障害

15.7 Mood and Related Disorders15.7 気分障害と関連障害

Learning Objectives学習目標

By the end of this section, you will be able to:
この節を学び終えると、次のことができるようになる。
  • Distinguish normal states of sadness and euphoria from states of depression and mania
    正常な悲しみや多幸感の状態を、抑うつや躁状態と区別する
  • Describe the symptoms of major depressive disorder and bipolar disorder
    大うつ病性障害と双極性障害の症状を説明する
  • Understand the differences between major depressive disorder and persistent depressive disorder, and identify two subtypes of depression
    大うつ病性障害と持続性抑うつ障害の違いを理解し、うつ病の二つの下位型を特定する
  • Define the criteria for a manic episode
    躁病エピソードの基準を定義する
  • Understand genetic, biological, and psychological explanations of major depressive disorder
    大うつ病性障害についての遺伝的、生物学的、心理学的な説明を理解する
  • Discuss the relationship between mood disorders and suicidal ideation, as well as factors associated with suicide
    気分障害と自殺念慮の関係、および自殺に関連する要因について論じる
Blake cries all day and, feeling that he is worthless and his life is hopeless, he cannot get out of bed. Crystal stays up all night, talks very rapidly, and went on a shopping spree in which she spent $3,000 on furniture, although she cannot afford it. Maria recently had a baby, and she feels overwhelmed, teary, anxious, and panicked, and believes she is a terrible mother—practically every day since the baby was born. All these individuals demonstrate symptoms of a potential mood disorder.
英語のヒント
ブレイクは一日中泣いている。自分には価値がなく、人生に希望もないと感じて、ベッドから起き上がることができない。クリスタルは一晩中起きていて、ひどく早口でしゃべり、買い物に走って家具に3,000ドルも使ってしまった。そんな余裕はないにもかかわらずである。マリアは最近赤ちゃんを産んだ。赤ちゃんが生まれてからほとんど毎日、押しつぶされそうな気持ちで、涙もろく、不安で、パニックに陥っており、自分はひどい母親だと考えている。これらの人々はみな、気分障害の可能性をうかがわせる症状を示している。
Mood disorders (Figure 15.15) are characterized by severe disturbances in mood and emotions—most often depression, but also mania and elation (Rothschild, 1999). All of us experience fluctuations in our moods and emotional states, and often these fluctuations are caused by events in our lives. We become elated if our favorite team wins the World Series and dejected if a romantic relationship ends or if we lose our job. At times, we feel fantastic or miserable for no clear reason. People with mood disorders also experience mood fluctuations, but their fluctuations are extreme, distort their outlook on life, and impair their ability to function.
英語のヒント
気分障害(図15.15)の特徴は、気分と感情の深刻な乱れである。最も多いのは抑うつだが、躁状態や高揚の場合もある(Rothschild, 1999)。私たちはみな、気分や感情の状態の揺れ動きを経験しており、その揺れ動きは多くの場合、生活の中の出来事によって引き起こされる。ひいきのチームがワールドシリーズで優勝すれば有頂天になり、恋愛関係が終わったり仕事を失ったりすれば落ち込む。はっきりした理由もなく、最高の気分になったり、みじめな気分になったりすることもある。気分障害のある人も気分の揺れ動きを経験するが、その揺れ動きは極端であり、人生に対する見方をゆがめ、日常生活を送る能力を損なう。
胎児のように体を丸めて座っている人の写真。

OpenStax, Rice University; Psychology 2e. (credit: Kiran Foster) · CC BY 4.0 · Source出典

Figure 15.15図 15.15
Mood disorders are characterized by massive disruptions in mood. Symptoms can range from the extreme sadness and hopelessness of depression to the extreme elation and irritability of mania. (credit: Kiran Foster)
気分障害の特徴は、気分の大きな乱れである。症状は、抑うつの極度の悲しみや絶望感から、躁状態の極度の高揚や易怒性まで、さまざまでありうる。(出典:Kiran Foster)
The DSM-5 lists two general categories of mood disorders. Depressive disorders are a group of disorders in which depression is the main feature. Depression is a vague term that, in everyday language, refers to an intense and persistent sadness. Depression is a heterogeneous mood state—it consists of a broad spectrum of symptoms that range in severity. Depressed people feel sad, discouraged, and hopeless. These individuals lose interest in activities once enjoyed, often experience a decrease in drives such as hunger and sex, and frequently doubt personal worth. Depressive disorders vary by degree, but this chapter highlights the most well-known: major depressive disorder (sometimes called unipolar depression).
英語のヒント
DSM-5には、気分障害の大きなカテゴリーが二つ挙げられている。抑うつ障害は、抑うつを主な特徴とする障害のグループである。抑うつは曖昧な語であり、日常の言葉では、強く持続する悲しみを指す。抑うつは異質なものが入りまじった気分の状態であり、重さのさまざまな、幅広い症状から成り立っている。抑うつ状態の人は、悲しく、落胆し、希望がないと感じる。こうした人々は、かつて楽しんでいた活動への関心を失い、食欲や性欲といった動因の低下をしばしば経験し、自分の価値を疑うことも多い。抑うつ障害には程度の差があるが、この章ではそのうち最もよく知られたもの、すなわち大うつ病性障害(単極性うつ病と呼ばれることもある)を取り上げる。
Bipolar and related disorders are a group of disorders in which mania is the defining feature. Mania is a state of extreme elation and agitation. When people experience mania, they may become extremely talkative, behave recklessly, or attempt to take on many tasks simultaneously. The most recognized of these disorders is bipolar disorder.
英語のヒント
双極性障害および関連障害群は、躁状態を決定的な特徴とする障害のグループである。躁状態とは、極度の高揚と興奮の状態である。躁状態にあるとき、人はきわめて多弁になったり、無謀に振る舞ったり、多くの仕事を同時に引き受けようとしたりすることがある。これらの障害のうち最もよく知られているのが双極性障害である。

Major Depressive Disorder大うつ病性障害

According to the DSM-5, the defining symptoms of major depressive disorder include “depressed mood most of the day, nearly every day” (feeling sad, empty, hopeless, or appearing tearful to others), and loss of interest and pleasure in usual activities (APA, 2013). In addition to feeling overwhelmingly sad most of each day, people with depression will no longer show interest or enjoyment in activities that previously were gratifying, such as hobbies, sports, sex, social events, time spent with family, and so on. Friends and family members may notice that the person has completely abandoned previously enjoyed hobbies; for example, an avid tennis player who develops major depressive disorder no longer plays tennis (Rothschild, 1999).
英語のヒント
DSM-5によれば、大うつ病性障害を決定づける症状には、「ほとんど一日中、ほとんど毎日の抑うつ気分」(悲しい、むなしい、希望がないと感じる、あるいは他者から見て涙ぐんでいるように見える)と、ふだんの活動への興味と喜びの喪失が含まれる(APA, 2013)。うつ病の人は、毎日のほとんどの時間を圧倒的な悲しみの中で過ごすことに加えて、それまで満足を与えてくれていた活動、たとえば趣味、スポーツ、性行為、社交の催し、家族と過ごす時間などに、もはや興味も楽しみも示さなくなる。友人や家族は、その人がそれまで楽しんでいた趣味をすっかりやめてしまったことに気づくかもしれない。たとえば、熱心にテニスをしていた人が大うつ病性障害を発症すると、もうテニスをしなくなる(Rothschild, 1999)。
To receive a diagnosis of major depressive disorder, a person must, for at least two weeks, have a depressed mood and/or a loss of interest or pleasure in most activities. In addition, the person will show signs and symptoms of several of the following: significant change in weight (loss or gain), insomnia or hypersomnia, psychomotor agitation (such as fidgeting, inability to sit, pacing, hand-wringing) or psychomotor retardation (such as talking and moving slowly), fatigue, feelings of worthlessness or guilt, difficulty concentrating or indecisiveness, and suicidal ideation.
英語のヒント
大うつ病性障害と診断されるには、少なくとも2週間にわたって、抑うつ気分と、ほとんどの活動への興味または喜びの喪失の、両方またはどちらか一方がなければならない。加えて、その人には次のうちいくつかの徴候や症状が見られる。体重の大きな変化(減少または増加)、不眠症または過眠症、精神運動焦燥(そわそわする、じっと座っていられない、歩き回る、手をもみ絞るなど)または精神運動制止(話し方や動作が遅くなるなど)、疲労、無価値感または罪悪感、集中困難または優柔不断、そして自殺念慮である。
Major depressive disorder is considered episodic: its symptoms are typically present at their full magnitude for a certain period of time and then gradually abate. Approximately 50%–60% of people who experience an episode of major depressive disorder will have a second episode at some point in the future; those who have had two episodes have a 70% chance of having a third episode, and those who have had three episodes have a 90% chance of having a fourth episode (Rothschild, 1999). Although the episodes can last for months, a majority of people diagnosed with this condition (around 70%) recover within a year. However, a substantial number do not recover; around 12% show serious signs of impairment associated with major depressive disorder after 5 years (Boland & Keller, 2009). In the long term, many who do recover will still show minor symptoms that fluctuate in their severity (Judd, 2012).
英語のヒント
大うつ病性障害はエピソード性のものだと考えられている。つまり、症状は通常、一定の期間は最大の強さで現れ、その後しだいに和らいでいく。大うつ病性障害のエピソードを経験した人のおよそ50〜60%は、将来のどこかの時点で2回目のエピソードを経験する。2回のエピソードを経験した人が3回目を経験する確率は70%であり、3回経験した人が4回目を経験する確率は90%である(Rothschild, 1999)。エピソードは数か月続くこともあるが、この状態と診断された人の大多数(約70%)は1年以内に回復する。しかし、回復しない人もかなりの数にのぼる。約12%は、5年たっても大うつ病性障害に関連した深刻な機能障害の徴候を示す(Boland & Keller, 2009)。長期的に見ると、回復した人の多くにも、重さが上下する軽い症状がなお見られる(Judd, 2012)。