第15章心理的障害
Critical Thinking Questions考察問題
Exercises 7–8練習問題 7–8
Exercise 7問題 7
Describe the DSM-5. What is it, what kind of information does it contain, and why is it important to the study and treatment of psychological disorders?
DSM-5について説明せよ。それは何か、どのような情報が含まれているか、そして心理的障害の研究と治療にとってなぜ重要なのか。
Solution解き方
The DSM-5 is the classification system of psychological disorders preferred by most U.S. mental health professionals, and it is published by the American Psychiatric Association (APA). It consists of broad categories of disorders and specific disorders that fall within each category. Each disorder has an explicit description of its symptoms, as well as information concerning prevalence, risk factors, and comorbidity. The DSM-5 provides a common language that enables mental health professionals to communicate effectively about sets of symptoms.
DSM-5は、アメリカの精神保健の専門家の大半が好んで用いる心理的障害の分類体系であり、アメリカ精神医学会（APA）が刊行している。障害の大きなカテゴリーと、各カテゴリーに属する個々の障害から成る。それぞれの障害には、症状の明確な記述に加えて、有病率、危険因子、併存についての情報がある。DSM-5は共通の言葉を提供し、それによって精神保健の専門家は、一連の症状について効果的に意思疎通できる。
Exercise 8問題 8
The International Classification of Diseases (ICD) and the DSM differ in various ways. What are some of the differences in these two classification systems?
国際疾病分類（ICD）とDSMは、さまざまな点で異なる。この二つの分類体系の違いにはどのようなものがあるか。
Solution解き方
The ICD is used primarily for making clinical diagnoses and more broadly for examining the general health of populations and monitoring the international prevalence of diseases and other health problems. While the DSM is also used for diagnostic purposes, it is also highly valued as a research tool. For example, much of the data regarding the etiology and treatment of psychological disorders are based on diagnostic criteria set forth in the DSM.
ICDは主に臨床診断を下すために使われ、より広くは、集団の全般的な健康状態を調べたり、病気やその他の健康問題の国際的な有病率を監視したりするためにも使われる。DSMも診断の目的で使われるが、研究の道具としても高く評価されている。たとえば、心理的障害の病因と治療についてのデータの多くは、DSMに示された診断基準に基づいている。
comorbidity
併存
co-occurrence of two disorders in the same individual
同じ人に二つの障害が同時に起こること
diagnosis
診断
determination of which disorder a set of symptoms represents
一連の症状がどの障害に当たるかを判定すること
Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition (DSM-5)
精神疾患の診断・統計マニュアル第5版（DSM-5）
authoritative index of mental disorders and the criteria for their diagnosis; published by the American Psychiatric Association (APA)
精神障害とその診断基準を収めた権威ある一覧。アメリカ精神医学会（APA）が刊行している
International Classification of Diseases (ICD)
国際疾病分類（ICD）
authoritative index of mental and physical diseases, including infectious diseases, and the criteria for their diagnosis; published by the World Health Organization (WHO)
感染症を含む精神と身体の病気と、その診断基準を収めた権威ある一覧。世界保健機関（WHO）が刊行している