第15章心理的障害
The Diathesis-Stress Model of Psychological Disorders心理的障害の素因ストレスモデル
Despite advances in understanding the biological basis of psychological disorders, the psychosocial perspective is still very important. This perspective emphasizes the importance of learning, stress, faulty and self-defeating thinking patterns, and environmental factors. Perhaps the best way to think about psychological disorders, then, is to view them as originating from a combination of biological and psychological processes. Many develop not from a single cause, but from a delicate fusion between partly biological and partly psychosocial factors.
英語のヒント
心理的障害の生物学的基盤についての理解は進んでいるものの、心理社会的観点は今なお非常に重要である。この観点は、学習、ストレス、誤った思考パターンや自滅的な思考パターン、そして環境要因の重要性を強調する。そうだとすれば、心理的障害についての最善の考え方はおそらく、それを生物学的過程と心理的過程の組み合わせから生じるものとみなすことだろう。多くの障害は、単一の原因からではなく、一部は生物学的で一部は心理社会的な要因が微妙に融合することから生じるのである。
The diathesis-stress model (Zuckerman, 1999) integrates biological and psychosocial factors to predict the likelihood of a disorder. This diathesis-stress model suggests that people with an underlying predisposition for a disorder (i.e., a diathesis) are more likely than others to develop a disorder when faced with adverse environmental or psychological events (i.e., stress), such as childhood maltreatment, negative life events, trauma, and so on. A diathesis is not always a biological vulnerability to an illness; some diatheses may be psychological (e.g., a tendency to think about life events in a pessimistic, self-defeating way).
英語のヒント
素因ストレスモデル(Zuckerman, 1999)は、生物学的要因と心理社会的要因を統合して、障害が生じる可能性を予測する。この素因ストレスモデルは、障害になりやすい根底的な素質(すなわち素因)を持つ人は、子ども時代の虐待、否定的なライフイベント、トラウマなど、環境的または心理的な逆境となる出来事(すなわちストレス)に直面したときに、ほかの人々よりも障害を発症する可能性が高いことを示唆している。素因は、必ずしも病気に対する生物学的な脆弱性であるとはかぎらない。素因の中には、心理的なものもありうる(たとえば、人生の出来事を悲観的で自滅的なやり方で考える傾向)。
The key assumption of the diathesis-stress model is that both factors, diathesis and stress, are necessary in the development of a disorder. Different models explore the relationship between the two factors: the level of stress needed to produce the disorder is inversely proportional to the level of diathesis.
英語のヒント
素因ストレスモデルの鍵となる前提は、素因とストレスという二つの要因が、どちらも障害の発症に必要だということである。さまざまなモデルが、この二つの要因の関係を探究している。その関係とは、障害を生じさせるのに必要なストレスの水準が、素因の水準に反比例するというものである。
Summaryまとめ
Psychopathology is very complex, involving a plethora of etiological theories and perspectives. For centuries, psychological disorders were viewed primarily from a supernatural perspective and thought to arise from divine forces or possession from spirits. Some cultures continue to hold this supernatural belief. Today, many who study psychopathology view mental illness from a biological perspective, whereby psychological disorders are thought to result largely from faulty biological processes. Indeed, scientific advances over the last several decades have provided a better understanding of the genetic, neurological, hormonal, and biochemical bases of psychopathology. The psychological perspective, in contrast, emphasizes the importance of psychological factors (e.g., stress and thoughts) and environmental factors in the development of psychological disorders. A contemporary, promising approach is to view disorders as originating from an integration of biological and psychosocial factors. The diathesis-stress model suggests that people with an underlying diathesis, or vulnerability, for a psychological disorder are more likely than those without the diathesis to develop the disorder when faced with stressful events.
精神病理はきわめて複雑であり、病因についての非常に多くの理論や観点がかかわっている。何世紀にもわたって、心理的障害は主に超自然的観点からとらえられ、神の力や霊による憑依から生じると考えられていた。一部の文化では、今もこの超自然的な信念が持たれている。今日では、精神病理を研究する人の多くが、精神疾患を生物学的観点からとらえている。この観点では、心理的障害は主に、生物学的な過程の不具合から生じると考えられている。実際、ここ数十年の科学の進歩によって、精神病理の遺伝的・神経学的・ホルモン的・生化学的な基盤についての理解が深まった。これに対して心理学的観点は、心理的障害の発症における心理的要因(たとえばストレスや思考)と環境要因の重要性を強調する。現代の有望なアプローチの一つは、障害を、生物学的要因と心理社会的要因の統合から生じるものとみなすことである。素因ストレスモデルは、心理的障害に対する根底的な素因、すなわち脆弱性を持つ人は、ストレスの多い出来事に直面したとき、素因を持たない人よりもその障害を発症する可能性が高いことを示唆している。
Review Questions確認問題
Exercise 9問題 9
The diathesis-stress model presumes that psychopathology results from ________.
素因ストレスモデルは、精神病理が________から生じると想定している。
- vulnerability and adverse experiences脆弱性と逆境の体験
- biochemical factors生化学的要因
- chemical imbalances and structural abnormalities in the brain脳の化学的な不均衡と構造的な異常
- adverse childhood experiences子ども時代の逆境体験
Solution解き方
A
A
Exercise 10問題 10
Dr. Anastasia believes that major depressive disorder is caused by an over-secretion of cortisol. His view on the cause of major depressive disorder reflects a ________ perspective.
アナスタシア博士は、大うつ病性障害はコルチゾールの過剰分泌によって引き起こされると考えている。大うつ病性障害の原因についての博士の見方は、________観点を反映している。
- psychological心理学的
- supernatural超自然的
- biological生物学的
- diathesis-stress素因ストレス
Solution解き方
C
C
Critical Thinking Question考察問題
Exercises 11練習問題 11
Exercise 11問題 11
Why is the perspective one uses in explaining a psychological disorder important?
心理的障害を説明するときにどの観点を用いるかは、なぜ重要なのか。
Solution解き方
The perspective one uses in explaining a psychological disorder consists of assumptions that will guide how to best study and understand the nature of a disorder, including its causes, and how to most effectively treat the disorder.
心理的障害を説明するときに用いる観点は、いくつかの前提から成り立っている。それらの前提は、原因も含めて障害の本質を最もよく研究し理解するにはどうすればよいか、そしてその障害を最も効果的に治療するにはどうすればよいかを導く指針となる。
Personal Application Question自分に当てはめて考える問題
Exercise 12問題 12
Even today, some believe that certain occurrences have supernatural causes. Think of an event, recent or historical, for which others have provided supernatural explanation.
今日でも、ある種の出来事には超自然的な原因があると信じている人がいる。最近のものでも歴史上のものでもよいので、ほかの人々が超自然的な説明を与えてきた出来事を一つ考えてみよう。
diathesis-stress model
素因ストレスモデル
suggests that people with a predisposition for a disorder (a diathesis) are more likely to develop the disorder when faced with stress; model of psychopathology
障害になりやすい素質(素因)を持つ人は、ストレスに直面したときにその障害を発症する可能性が高いとする、精神病理のモデル
supernatural
超自然的
describes a force beyond scientific understanding
科学的な理解を超えた力を表す語