プリンキピア

第8章完全競争

8.1 Perfect Competition and Why It Matters8.1 完全競争とその重要性

Learning Objectives学習目標

Learning Objectives学習目標

By the end of this section, you will be able to:
英語のヒント
この節を学ぶと、次のことができるようになる。
  • Explain the characteristics of a perfectly competitive market
    英語のヒント
    完全競争市場の特徴を説明する。
  • Discuss how perfectly competitive firms react in the short run and in the long run
    英語のヒント
    完全競争企業が短期と長期にどう反応するかを論じる。
Firms are in perfect competition when the following conditions occur: (1) many firms produce identical products; (2) many buyers are available to buy the product, and many sellers are available to sell the product; (3) sellers and buyers have all relevant information to make rational decisions about the product that they are buying and selling; and (4) firms can enter and leave the market without any restrictions—in other words, there is free entry and exit into and out of the market.
英語のヒント
次の条件が成り立つとき、企業は完全競争の状態にある。(1)多数の企業が同じ製品を作る。(2)製品を買う多数の買い手と、売る多数の売り手がいる。(3)売り手と買い手が、売買する製品について合理的な判断を下すのに必要なすべての情報を持つ。(4)企業が制約なく市場に出入りできる。つまり、参入と退出が自由である。
A perfectly competitive firm is known as a price taker, because the pressure of competing firms forces it to accept the prevailing equilibrium price in the market. If a firm in a perfectly competitive market raises the price of its product by so much as a penny, it will lose all of its sales to competitors. When a wheat grower, as we discussed in the Bring It Home feature, wants to know the going price of wheat, they have to check on the computer or listen to the radio. Supply and demand in the entire market solely determine the market price, not the individual farmer. A perfectly competitive firm must be a very small player in the overall market, so that it can increase or decrease output without noticeably affecting the overall quantity supplied and price in the market.
英語のヒント
完全競争企業は価格受容者と呼ばれる。競合企業の圧力によって、その市場で成立している均衡価格を受け入れざるをえないためである。完全競争市場で製品価格をわずか1セントでも上げれば、売上をすべて競争相手に奪われる。「身近な問題に戻る」で述べた小麦農家が相場を知りたければ、コンピューターで調べるかラジオを聞かなければならない。市場価格を決めるのは個々の農家ではなく、市場全体の需要と供給だけである。完全競争企業は市場全体の中でごく小さな存在でなければならず、自分の生産量を増減しても市場の総供給量や価格に目立つ影響を与えない。
A perfectly competitive market is a hypothetical extreme; however, producers in a number of industries do face many competitor firms selling highly similar goods, in which case they must often act as price takers. Economists often use agricultural markets as an example. The same crops that different farmers grow are largely interchangeable. According to the United States Department of Agriculture monthly reports, in December 2021, U.S. corn farmers received an average of $5.47 per bushel. A corn farmer who attempted to sell at $6.00 per bushel would not have found any buyers. A perfectly competitive firm will not sell below the equilibrium price either. Why should they when they can sell all they want at the higher price? Other examples of agricultural markets that operate in close to perfectly competitive markets are small roadside produce markets and small organic farmers.
英語のヒント
完全競争市場は仮想的な極端な場合である。しかし多くの産業の生産者は、非常によく似た財を売る多数の競合企業に直面し、その場合はしばしば価格受容者として行動しなければならない。経済学者は農産物市場をよく例に使う。異なる農家が育てる同じ作物は、ほぼ互換的である。米国農務省の月次報告によると、2021年12月のトウモロコシの平均受取価格は1ブッシェル5.47ドルだった。6.00ドルで売ろうとした農家には買い手が見つからなかっただろう。完全競争企業は均衡価格より安くも売らない。高い価格で望むだけ売れるのに、なぜ安くする必要があるのか。完全競争に近い農産物市場の例には、道端の小さな農産物市場や小規模な有機農家もある。
Additional Resources追加教材
This chapter examines how profit-seeking firms decide how much to produce in perfectly competitive markets. Such firms will analyze their costs as we discussed in the chapter on Production, Costs and Industry Structure. In the short run, the perfectly competitive firm will seek the quantity of output where profits are highest or, if profits are not possible, where losses are lowest.
英語のヒント
本章では、利潤を求める企業が完全競争市場で生産量をどう決めるかを調べる。企業は「生産・費用・産業構造」の章で述べたように費用を分析する。短期には、利潤が最大になる数量、利潤が得られなければ損失が最小になる数量を求める。
In the long run, positive economic profits will attract competition as other firms enter the market. Economic losses will cause firms to exit the market. Ultimately, perfectly competitive markets will attain long-run equilibrium when no new firms want to enter the market and existing firms do not want to leave the market, as economic profits have been driven down to zero.
英語のヒント
長期には、正の経済的利潤が他社の参入を引き付け、競争を招く。経済的損失は退出を促す。最終的に経済的利潤がゼロまで押し下げられ、新たに参入したい企業も、退出したい既存企業もなくなると、完全競争市場は長期均衡に達する。

Key Concepts and Summary重要概念とまとめ

A perfectly competitive firm is a price taker, which means that it must accept the equilibrium price at which it sells goods. If a perfectly competitive firm attempts to charge even a tiny amount more than the market price, it will be unable to make any sales. In a perfectly competitive market there are thousands of sellers, easy entry, and identical products. A short-run production period is when firms are producing with some fixed inputs. Long-run equilibrium in a perfectly competitive industry occurs after all firms have entered and exited the industry and seller profits are driven to zero.
英語のヒント
完全競争企業は価格受容者であり、財を売る均衡価格を受け入れなければならない。市場価格をほんのわずかでも上回る価格を課そうとすれば、まったく売れなくなる。完全競争市場には数千の売り手がおり、参入が容易で、製品は同一である。短期の生産期間では、一部の投入物が固定された状態で生産する。完全競争産業の長期均衡は、すべての企業が産業に参入・退出し終え、売り手の利潤がゼロに押し下げられた後に生じる。
Perfect competition means that there are many sellers, there is easy entry and exiting of firms, products are identical from one seller to another, and sellers are price takers.
英語のヒント
完全競争とは、売り手が多く、企業の参入・退出が容易で、どの売り手の製品も同一であり、売り手が価格受容者であることを意味する。