第13章正の外部性と公共財
Self-Check Questions理解度確認問題
Exercises 9–10練習問題 9–10
Exercise 9問題 9
When residents in a neighborhood tidy it and keep it neat, there are a number of positive spillovers: higher property values, less crime, happier residents. What types of government policies can encourage neighborhoods to clean up?
英語のヒント
近隣の住民が地域を清掃し、きれいに保つと、不動産価値の上昇、犯罪の減少、住民の幸福の増大という、数々の正の波及効果がある。どのような政府政策が、地域の清掃を促せるだろうか。
Solution解き方
Government programs that either pay for neighborhood clean-up directly or that provide reduced tax payments for those who clean up or fix up their own property could be enacted. It is also easy to imagine how a city might allow its businesses to form a group that would pay for and manage neighborhood cleanup.
英語のヒント
地域の清掃に直接支払うか、自分の不動産を清掃・修繕する人の納税額を減らす政府の事業を実施できる。また、市が地域の清掃の費用を負担して管理する団体を企業に設立させる方法も、容易に考えられる。
Exercise 10問題 10
Education provides both private benefits to those who receive it and broader social benefits for the economy as a whole. Think about the types of policies a government can follow to address the issue of positive spillovers in technology and then suggest a parallel set of policies that governments could follow for addressing positive externalities in education.
英語のヒント
教育は、受ける人への私的便益と、経済全体へのより広い社会的便益の両方をもたらす。技術の正の波及効果の問題に対処するため政府が採用できる政策の種類を考え、それと対応する、教育の正の外部性に対処するため政府が採用できる一連の政策を提案しなさい。
Solution解き方
Government programs that either pay for education directly or that provide loans or reduced tax payments for education could create positive spillovers. A city might allow its businesses to form a group that would coordinate business efforts with schools and local colleges and universities—allowing students to obtain real-world experience in their chosen fields and providing businesses with enthusiastic, trained workers.
英語のヒント
教育費を直接支払うか、教育のための融資や減税を行う政府の事業は、正の波及効果を生み出せる。市は、企業に団体を設立させ、企業の取組を地域の学校や大学と調整することができる。これにより、生徒や学生は選んだ分野で実社会の経験を得られ、企業は意欲があり、訓練を受けた労働者を得られる。
Review Questions復習問題
Exercises 11–12練習問題 11–12
Exercise 11問題 11
Why might private markets tend to provide too few incentives for the development of new technology?
英語のヒント
民間市場が、新技術の開発に十分な誘因を与えない傾向がありうるのはなぜか。
Exercise 12問題 12
What can government do to encourage the development of new technology?
英語のヒント
政府は、新技術の開発を促すために何ができるか。
Critical Thinking Question批判的思考の問題
Exercises 13練習問題 13
Exercise 13問題 13
Is it inevitable that government must become involved in supporting investments in new technology?
英語のヒント
新技術への投資を支援するために政府が関与しなければならないことは、避けられないのか。
Problem問題
Exercises 14練習問題 14
Exercise 14問題 14
Assume that the marginal private costs of a firm producing fuel-efficient cars is greater than the marginal social costs. Assume that the marginal private benefits of a firm producing fuel-efficient cars is the same as the marginal social benefits. Discuss one way that the government can try to increase production and sales of fuel efficient cars to the socially desirable amount. Hint: the government is trying to affect production through costs, not benefits.
英語のヒント
燃費のよい自動車を生産する企業の限界私的費用が、限界社会的費用より大きいと仮定する。燃費のよい自動車を生産する企業の限界私的便益は、限界社会的便益と等しいと仮定する。政府が、燃費のよい自動車の生産と販売を、社会的に望ましい量まで増やそうとする方法を1つ論じなさい。ヒント：政府は、便益ではなく費用を通じて生産に影響を与えようとしている。
References参考文献
United States Department of the Treasury. “Research and Experimentation Tax Credit.” Accessed November 2013. http://www.treasury.gov/press-center/news/Pages/investing-in-us-competitiveness.aspx.
米国財務省。「研究・実験税額控除」。2013年11月閲覧。http://www.treasury.gov/press-center/news/Pages/investing-in-us-competitiveness.aspx.
U.S. Patent and Trademark Office. 2015. “U.S. Patent Statistics: Calendar Years 1963–2014.” Accessed April 10, 2015. http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/us_stat.pdf.
米国特許商標庁。2015年。「米国の特許統計：暦年1963～2014年」。2015年4月10日閲覧。http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/us_stat.pdf.
United for Medical Research. “Profiles of Prosperity: How NIH-Supported Research Is Fueling Private Sector Growth and Innovation.” Introduction. Accessed January 2014. http://www.unitedformedicalresearch.com/wp-content/uploads/2013/07/UMR_ProsperityReport_071913a.pdf.
United for Medical Research。「繁栄の姿：NIHが支援する研究はいかに民間部門の成長と革新を促しているか」。序論。2014年1月閲覧。http://www.unitedformedicalresearch.com/wp-content/uploads/2013/07/UMR_ProsperityReport_071913a.pdf.
intellectual property
知的財産
the body of law including patents, trademarks, copyrights, and trade secret law that protect the right of inventors to produce and sell their inventions
英語のヒント
発明者が自分の発明を生産し販売する権利を保護する、特許、商標、著作権、営業秘密に関する法律を含む法体系