第13章正の外部性と公共財
Policy #1: Government Spending on Research and Development政策1:研究開発への政府支出
If the private sector does not have sufficient incentive to carry out research and development, one possibility is for the government to fund such work directly. Government spending can provide direct financial support for research and development (R&D) conducted at colleges and universities, nonprofit research entities, and sometimes by private firms, as well as at government-run laboratories. While government spending on research and development produces technology that is broadly available for firms to use, it costs taxpayers money and can sometimes be directed more for political than for scientific or economic reasons.
英語のヒント
民間部門に研究開発を行う十分な誘因がないなら、政府が直接資金を出すという方法がある。政府支出は、政府の研究所に加え、大学、非営利研究機関、場合によっては民間企業で行う研究開発(R&D)を、直接金銭的に支援できる。政府の研究開発支出は、企業が広く利用できる技術を生む一方、納税者の負担となり、ときには科学的・経済的理由より政治的理由で配分されることがある。
Additional Resources追加教材
The first column of Table 13.5 shows the sources of total U.S. spending on research and development. The second column shows the total dollars of R&D funding by each source. The third column shows that, relative to the total amount of funding, 22.7% comes from the federal government, about 69% of R&D is done by industry, and less than 4% is done by universities and colleges. (The percentages below do not add up to exactly 100% due to rounding.)
英語のヒント
表13.5の第1列は、米国の研究開発支出総額の資金源を示す。第2列は、それぞれの資金源による研究開発資金の総額を示す。第3列は、資金総額に対し、22.7%が連邦政府から出され、研究開発の約69%が産業界によって、4%未満が大学によって行われていることを示す。(以下の割合の合計がちょうど100%にならないのは丸めによる。)
Sources of R&D Funding 研究開発資金の資金源 |
Amount ($ billions) 金額(10億ドル) |
Percent of the Total 総額に占める割合 |
|---|---|---|
Federal government 連邦政府 |
$129.6 |
21.4% |
Industry 産業界 |
$426.0 |
70.3% |
Universities and colleges 大学 |
$20.7 |
3.4% |
Nonprofits 非営利団体 |
$25.0 |
4.1% |
Nonfederal government 連邦以外の政府 |
$4.8 |
0.8% |
Total 合計 |
$606.1 |
In the 1960s the federal government paid for about two-thirds of the nation’s R&D. Over time, the U.S. economy has come to rely much more heavily on industry-funded R&D. The federal government has tried to focus its direct R&D spending on areas where private firms are not as active. One difficulty with direct government support of R&D is that it inevitably involves political decisions about which projects are worthy. The scientific question of whether research is worthwhile can easily become entangled with considerations like the location of the congressional district in which the research funding is spent.
英語のヒント
1960年代には、連邦政府が国内の研究開発費の約3分の2を負担していた。時がたつにつれ、米国経済は産業界が資金を出す研究開発に、はるかに強く依存するようになった。連邦政府は、民間企業があまり活発に活動しない分野に、直接的な研究開発支出を集中させようとしてきた。政府による研究開発への直接支援の難しさの1つは、どの事業に価値があるかという政治的判断を必然的に伴うことである。研究が価値を持つかという科学的な問いには、研究資金が使われる議会選挙区の所在地などの考慮が容易に絡む。
Policy #2: Tax Breaks for Research and Development政策2:研究開発に対する税優遇
A complementary approach to supporting R&D that does not involve the government’s close scrutiny of specific projects is to give firms a reduction in taxes depending on how much research and development they do. The federal government refers to this policy as the research and experimentation (R&E) tax credit. According to the Treasury Department: “. . . the R&E Credit is also a cost-effective policy for stimulating additional private sector investment. Most recent studies find that each dollar of foregone tax revenue through the R&E Tax Credit causes firms to invest at least a dollar in R&D, with some studies finding a benefit to cost ratio of 2 or 2.96.”
英語のヒント
個々の事業を政府が細かく審査せずに研究開発を支援する補完的な方法は、企業が行う研究開発の量に応じて減税することである。連邦政府は、この政策を研究・実験(R&E)税額控除と呼ぶ。財務省によると、「……R&E税額控除は、民間部門による追加的な投資を促すうえでも費用対効果の高い政策である。最近の大半の研究は、R&E税額控除によって税収を1ドル放棄するたびに、企業が少なくとも1ドルを研究開発に投資すると示しており、便益費用比が2または2.96になるとする研究もある」。
Additional Resources追加教材
Policy #3 Cooperative Research政策3:共同研究
State and federal governments support research in a variety of ways. For example, United for Medical Research, a coalition of groups that seek funding for the National Institutes of Health, (which is supported by federal grants), states: “NIH-supported research added $69 billion to our GDP and supported seven million jobs in 2011 alone.” The United States remains the leading sponsor of medical-related research, spending $117 billion in 2011. Other institutions, such as the National Academy of Sciences and the National Academy of Engineering, receive federal grants for innovative projects. The Agriculture and Food Research Initiative (AFRI) at the United States Department of Agriculture awards federal grants to projects that apply the best science to the most important agricultural problems, from food safety to childhood obesity. Cooperation between government-funded universities, academies, and the private sector can spur product innovation and create whole new industries.
英語のヒント
州政府と連邦政府は、さまざまな方法で研究を支えている。例えば、連邦補助金に支えられる国立衛生研究所の資金を求める団体の連合、United for Medical Researchは、「NIHが支援する研究は、2011年だけでGDPに690億ドルを加え、700万人の雇用を支えた」と述べている。米国は医学関連研究への最大の資金提供国であり続け、2011年には1,170億ドルを支出した。全米科学アカデミーや全米工学アカデミーなど、ほかの機関も革新的な事業のために連邦補助金を受け取る。米国農務省の農業・食品研究イニシアチブ(AFRI)は、食品の安全から子どもの肥満まで、農業の最も重要な問題に最良の科学を応用する事業に連邦補助金を交付する。政府が資金を出す大学、学術機関、民間部門の協力は、製品の革新を促し、まったく新しい産業を生み出せる。
Key Concepts and Summary重要概念とまとめ
Public policy with regard to technology must often strike a balance. For example, patents provide an incentive for inventors, but they should be limited to genuinely new inventions and not extend forever.
英語のヒント
技術に関する公共政策は、しばしば均衡を取らなければならない。例えば、特許は発明者に誘因を与えるが、本当に新しい発明だけを対象とし、永続すべきではない。
Government has a variety of policy tools for increasing the rate of return for new technology and encouraging its development, including: direct government funding of R&D, tax incentives for R&D, protection of intellectual property, and forming cooperative relationships between universities and the private sector.
英語のヒント
政府は、新技術の収益率を高め、その開発を促進する多様な政策手段を持つ。これには、研究開発への政府の直接的な資金提供、研究開発への税制上の誘因、知的財産の保護、大学と民間部門の協力関係の形成が含まれる。