プリンキピア

第10章独占的競争と寡占

Monopolistic Competition and Efficiency独占的競争と効率性

The long-term result of entry and exit in a perfectly competitive market is that all firms end up selling at the price level determined by the lowest point on the average cost curve. This outcome is why perfect competition displays productive efficiency: goods are produced at the lowest possible average cost. However, in monopolistic competition, the end result of entry and exit is that firms end up with a price that lies on the downward-sloping portion of the average cost curve, not at the very bottom of the AC curve. Thus, monopolistic competition will not be productively efficient.
英語のヒント
完全競争市場で参入と退出が長期にもたらす結果は、すべての企業が平均費用曲線の最低点で決まる価格水準で販売するようになることである。この結果のために、完全競争は生産の効率性を示す。財が可能なかぎり低い平均費用で生産されるのである。しかし独占的競争では、参入と退出の最終的な結果として、企業の価格は平均費用曲線の右下がりの部分に位置し、AC曲線の最下点には位置しない。したがって、独占的競争は生産の面で効率的ではない。
In a perfectly competitive market, each firm produces at a quantity where price is set equal to marginal cost, both in the short and long run. This outcome is why perfect competition displays allocative efficiency: the social benefits of additional production, as measured by the marginal benefit, which is the same as the price, equal the marginal costs to society of that production. In a monopolistically competitive market, the rule for maximizing profit is to set MR = MC—and price is higher than marginal revenue, not equal to it because the demand curve is downward sloping. When P > MC, which is the outcome in a monopolistically competitive market, the benefits to society of providing additional quantity, as measured by the price that people are willing to pay, exceed the marginal costs to society of producing those units. A monopolistically competitive firm does not produce more, which means that society loses the net benefit of those extra units. This is the same argument we made about monopoly, but in this case the allocative inefficiency will be smaller. Thus, a monopolistically competitive industry will produce a lower quantity of a good and charge a higher price for it than would a perfectly competitive industry. See the following Clear It Up feature for more detail on the impact of demand shifts.
英語のヒント
完全競争市場では、短期にも長期にも、各企業は価格と限界費用が等しくなる数量を生産する。この結果のために、完全競争は配分の効率性を示す。すなわち、追加生産の社会的便益を、価格と同じである限界便益で測ると、その生産の社会的な限界費用に等しくなる。独占的競争市場で利潤を最大にする規則はMR = MCとすることである。需要曲線が右下がりなので、価格は限界収入に等しくなく、それより高い。独占的競争市場の結果であるP > MCの場合、追加数量を供給する社会的便益を、人々が支払ってもよいと考える価格で測ると、その数量を生産する社会的な限界費用を上回る。独占的競争企業は生産をそれ以上増やさないため、社会はその追加単位から得られる純便益を失う。これは独占について述べたのと同じ議論だが、この場合の配分の非効率性はそれより小さい。したがって、独占的競争産業は完全競争産業より少ない数量の財を生産し、より高い価格を設定する。需要の移動の影響について詳しくは、次の「疑問を解こう」を参照。
A monopolistically competitive industry does not display productive or allocative efficiency in either the short run, when firms are making economic profits and losses, nor in the long run, when firms are earning zero profits.
英語のヒント
独占的競争産業は、企業が経済的利潤や損失を生じている短期にも、経済的利潤がゼロとなる長期にも、生産の効率性も配分の効率性も示さない。

The Benefits of Variety and Product Differentiation多様性と製品差別化の便益

Even though monopolistic competition does not provide productive efficiency or allocative efficiency, it does have benefits of its own. Product differentiation is based on variety and innovation. Most people would prefer to live in an economy with many kinds of clothes, foods, and car styles; not in a world of perfect competition where everyone will always wear blue jeans and white shirts, eat only spaghetti with plain red sauce, and drive an identical model of car. Most people would prefer to live in an economy where firms are struggling to figure out ways of attracting customers by methods like friendlier service, free delivery, guarantees of quality, variations on existing products, and a better shopping experience.
英語のヒント
独占的競争は生産の効率性も配分の効率性ももたらさないが、独自の便益を持つ。製品差別化は多様性と革新に基づく。多くの人は、皆がいつも青いジーンズと白いシャツを着て、単純な赤いソースのスパゲティだけを食べ、同じモデルの車に乗る完全競争の世界より、さまざまな種類の衣服や食品、車のスタイルがある経済で暮らすことを好むだろう。また多くの人は、企業がより親しみやすいサービス、無料配送、品質保証、既存製品のバリエーション、よりよい買物体験などによって顧客を引きつける方法を懸命に考える経済で暮らすことを好むだろう。
Economists have struggled, with only partial success, to address the question of whether a market-oriented economy produces the optimal amount of variety. Critics of market-oriented economies argue that society does not really need dozens of different athletic shoes or breakfast cereals or automobiles. They argue that much of the cost of creating such a high degree of product differentiation, and then of advertising and marketing this differentiation, is socially wasteful—that is, most people would be just as happy with a smaller range of differentiated products produced and sold at a lower price. Defenders of a market-oriented economy respond that if people do not want to buy differentiated products or highly advertised brand names, no one is forcing them to do so. Moreover, they argue that consumers benefit substantially when firms seek short-term profits by providing differentiated products. This controversy may never be fully resolved, in part because deciding on the optimal amount of variety is very difficult, and in part because the two sides often place different values on what variety means for consumers. Read the following Clear It Up feature for a discussion on the role that advertising plays in monopolistic competition.
英語のヒント
市場志向の経済が最適な程度の多様性を生み出すかという問題に、経済学者は苦心して取り組んできたが、成功は部分的なものにとどまる。市場志向の経済を批判する人々は、社会に何十種類もの運動靴や朝食用シリアル、自動車が本当に必要なわけではないと主張する。それほど高度な製品差別化を生み出し、さらにその違いを広告し販売促進する費用の多くは、社会的な無駄だという。つまり、差別化された製品の種類を減らし、より安く生産・販売しても、多くの人は同じくらい満足するというのである。市場志向の経済を擁護する人々は、差別化された製品や盛んに広告されるブランドを買いたくなければ、誰も買うことを強制していないと答える。さらに、企業が差別化された製品を提供して短期の利潤を求めると、消費者は大きな便益を受けると主張する。この論争は完全には解決されないかもしれない。その一因は最適な多様性の程度を決めることが非常に難しいことであり、もう一因は、多様性が消費者にとって持つ意味を両者がしばしば異なって評価することである。独占的競争で広告が果たす役割については、次の「疑問を解こう」を読もう。