プリンキピア

第10章独占的競争と寡占

10.2 Oligopoly10.2 寡占

Learning Objectives学習目標

Learning Objectives学習目標

By the end of this section, you will be able to:
英語のヒント
この節を学ぶと、次のことができるようになる。
  • Explain why and how oligopolies exist
    英語のヒント
    寡占が存在する理由と仕組みを説明する
  • Contrast collusion and competition
    英語のヒント
    共謀と競争を対比する
  • Interpret and analyze the prisoner’s dilemma diagram
    英語のヒント
    囚人のジレンマの図を解釈し分析する
  • Evaluate the tradeoffs of imperfect competition
    英語のヒント
    不完全競争のトレードオフを評価する
Many purchases that individuals make at the retail level are produced in markets that are neither perfectly competitive, monopolies, nor monopolistically competitive. Rather, they are oligopolies. Oligopoly arises when a small number of large firms have all or most of the sales in an industry. Examples of oligopoly abound and include the auto industry, cable television, and commercial air travel. Oligopolistic firms are like cats in a bag. They can either scratch each other to pieces or cuddle up and get comfortable with one another. If oligopolists compete hard, they may end up acting very much like perfect competitors, driving down costs and leading to zero profits for all. If oligopolists collude with each other, they may effectively act like a monopoly and succeed in pushing up prices and earning consistently high levels of profit. We typically characterize oligopolies by mutual interdependence where various decisions such as output, price, and advertising depend on other firm(s)' decisions. Analyzing the choices of oligopolistic firms about pricing and quantity produced involves considering the pros and cons of competition versus collusion at a given point in time.
英語のヒント
個人が小売段階で買うものの多くは、完全競争でも独占でも独占的競争でもない市場で生産されている。それは寡占市場である。寡占は、少数の大企業が産業の売上のすべて、または大部分を占めるときに生じる。寡占の例は豊富にあり、自動車産業、ケーブルテレビ、民間航空輸送などがある。寡占企業は袋の中の猫のようなものである。互いを引っかき回すことも、寄り添って心地よく過ごすこともできる。寡占企業が激しく競争すれば、完全競争企業とよく似た行動に至り、費用を押し下げ、すべての企業の利潤がゼロになることがある。寡占企業が互いに共謀すれば、実質的に独占企業のように行動し、価格を引き上げ、継続的に高水準の利潤を得ることに成功するかもしれない。通常、寡占は相互依存を特徴とし、生産量、価格、広告などのさまざまな意思決定が他社の意思決定に依存する。寡占企業の価格設定と生産量の選択を分析するには、ある時点で競争と共謀のそれぞれにどのような利点と欠点があるかを考える必要がある。

Why Do Oligopolies Exist?なぜ寡占は存在するのか。

A combination of the barriers to entry that create monopolies and the product differentiation that characterizes monopolistic competition can create the setting for an oligopoly. For example, when a government grants a patent for an invention to one firm, it may create a monopoly. When the government grants patents to, for example, three different pharmaceutical companies that each has its own drug for reducing high blood pressure, those three firms may become an oligopoly.
英語のヒント
独占を生み出す参入障壁と、独占的競争を特徴づける製品差別化の組合せが、寡占の成立する環境を作ることがある。たとえば、政府がある発明の特許を1社に与えると、独占が生じる可能性がある。それぞれ独自の降圧薬を持つ3つの異なる製薬会社に政府が特許を与えれば、その3社による寡占が生じるかもしれない。
Similarly, a natural monopoly will arise when the quantity demanded in a market is only large enough for a single firm to operate at the minimum of the long-run average cost curve. In such a setting, the market has room for only one firm, because no smaller firm can operate at a low enough average cost to compete, and no larger firm could sell what it produced given the quantity demanded in the market.
英語のヒント
同様に、市場の需要量が、単一の企業だけが長期平均費用曲線の最低点で操業できる大きさにとどまるとき、自然独占が生じる。この場合、市場には1社の余地しかない。より小さい企業は競争できるほど低い平均費用で操業できず、より大きい企業は、市場の需要量を前提とすると生産したものを販売しきれないためである。
Quantity demanded in the market may also be two or three times the quantity needed to produce at the minimum of the average cost curve—which means that the market would have room for only two or three oligopoly firms (and they need not produce differentiated products). Again, smaller firms would have higher average costs and be unable to compete, while additional large firms would produce such a high quantity that they would not be able to sell it at a profitable price. This combination of economies of scale and market demand creates the barrier to entry, which led to the Boeing-Airbus oligopoly (also called a duopoly) for large passenger aircraft.
英語のヒント
市場の需要量が、平均費用曲線の最低点で生産するのに必要な数量の2倍または3倍であることもある。この場合、市場には寡占企業2社または3社の余地しかない(製品が差別化されている必要はない)。この場合も、小さい企業は平均費用が高く競争できず、大企業がさらに加われば、生産量が多くなりすぎて利潤の出る価格では売れなくなる。規模の経済と市場需要のこの組合せが参入障壁を作り、大型旅客機市場でBoeingとAirbusによる寡占(複占とも呼ぶ)を生んだ。
The product differentiation at the heart of monopolistic competition can also play a role in creating oligopoly. For example, firms may need to reach a certain minimum size before they are able to spend enough on advertising and marketing to create a recognizable brand name. The problem in competing with, say, Coca-Cola or Pepsi is not that producing fizzy drinks is technologically difficult, but rather that creating a brand name and marketing effort to equal Coke or Pepsi is an enormous task.
英語のヒント
独占的競争の中心にある製品差別化も、寡占の形成に役割を果たすことがある。たとえば、認知されるブランド名を作るのに十分な広告・販売促進費を支出するには、企業がある最低限の規模に達する必要があるかもしれない。たとえばCoca-ColaやPepsiと競争する際の問題は、炭酸飲料の製造が技術的に難しいことではなく、CokeやPepsiに匹敵するブランド名と販売促進活動を築くことが途方もなく大きな仕事であることだ。

Collusion or Competition?共謀か競争か。

When oligopoly firms in a certain market decide what quantity to produce and what price to charge, they face a temptation to act as if they were a monopoly. By acting together, oligopolistic firms can hold down industry output, charge a higher price, and divide the profit among themselves. When firms act together in this way to reduce output and keep prices high, it is called collusion. A group of firms that have a formal agreement to collude to produce the monopoly output and sell at the monopoly price is called a cartel. See the following Clear It Up feature for a more in-depth analysis of the difference between the two.
英語のヒント
ある市場の寡占企業が生産量と設定価格を決めるとき、独占企業であるかのように行動する誘惑に直面する。寡占企業は共同行動によって産業の生産量を抑え、より高い価格を設定し、利潤を互いに分け合うことができる。このように、生産量を減らし価格を高く維持するために企業が共同で行動することを、共謀と呼ぶ。独占生産量を生産し独占価格で販売するために、共謀する正式な合意を結んだ企業集団をカルテルと呼ぶ。両者の違いをさらに詳しく分析するには、次の「疑問を解こう」を参照。
Economists have understood for a long time the desire of businesses to avoid competing so that they can instead raise the prices that they charge and earn higher profits. Adam Smith wrote in Wealth of Nations in 1776: “People of the same trade seldom meet together, even for merriment and diversion, but the conversation ends in a conspiracy against the public, or in some contrivance to raise prices.”
英語のヒント
経済学者は、企業が競争を避け、その代わりに設定価格を引き上げ、より高い利潤を得たいと望むことを、長い間理解してきた。アダム・スミスは1776年の『国富論』にこう書いている。「同業者が集まることは、たとえ歓楽や気晴らしのためであってもまれだが、集まればその会話は大衆に対する陰謀、あるいは価格を引き上げる何らかの策略に終わる。」
Even when oligopolists recognize that they would benefit as a group by acting like a monopoly, each individual oligopoly faces a private temptation to produce just a slightly higher quantity and earn slightly higher profit—while still counting on the other oligopolists to hold down their production and keep prices high. If at least some oligopolists give in to this temptation and start producing more, then the market price will fall. A small handful of oligopoly firms may end up competing so fiercely that they all find themselves earning zero economic profits—as if they were perfect competitors.
英語のヒント
独占企業のように行動すれば集団として利益を得られると寡占企業が理解していても、個々の企業は、他の寡占企業が生産を抑えて高い価格を維持することを当てにしながら、自社だけ少し多く生産し、少し多く利潤を得たいという個別の誘惑に直面する。少なくとも一部の寡占企業がこの誘惑に負けて生産を増やし始めれば、市場価格は下落する。少数の寡占企業が激しく競争した結果、まるで完全競争企業のように、全社の経済的利潤がゼロになることがある。