プリンキピア

第10章地球に似た惑星――金星と火星Earthlike Planets: Venus and Mars

Key Concepts and Summary重要事項のまとめ

The atmosphere of Venus is 96% CO2. Thick clouds at altitudes of 30 to 60 kilometers are made of sulfuric acid, and a CO2 greenhouse effect maintains the high surface temperature. Venus presumably reached its current state from more earthlike initial conditions as a result of a runaway greenhouse effect, which included the loss of large quantities of water.

英語のヒント

金星の大気は96%がCO₂である。高度30〜60 kmの厚い雲は硫酸からなり、CO₂の温室効果が高い表面温度を維持している。金星は、おそらく地球により近い初期条件から、大量の水の喪失を伴う暴走温室効果によって、現在の状態へ至ったのだろう。

runaway greenhouse effect

暴走温室効果

the process by which the greenhouse effect, rather than remaining stable or being lessened through intervention, continues to grow at an increasing rate

温室効果が安定したり、別の作用が介入して弱まったりするのではなく、ますます速く強まり続ける過程。