第4章地球・月・空Earth, Moon, and Sky

The Sun and Moon have nearly the same angular size (about 1/2°). A solar eclipse occurs when the Moon moves between the Sun and Earth, casting its shadow on a part of Earth’s surface. If the eclipse is total, the light from the bright disk of the Sun is completely blocked, and the solar atmosphere (the corona) comes into view. Solar eclipses take place rarely in any one location, but they are among the most spectacular sights in nature. A lunar eclipse takes place when the Moon moves into Earth’s shadow; it is visible (weather permitting) from the entire night hemisphere of Earth.

太陽と月の角直径は、どちらも約0.5°で、ほぼ同じである。月が太陽と地球の間へ移動し、地表の一部に影を落とすと、日食が起きる。皆既日食では、太陽の明るい円盤からの光が完全に遮られ、太陽の大気であるコロナが見える。日食は一つの場所ではめったに起きないが、自然界で最も壮観な眺めの一つである。月食は、月が地球の影に入るときに起きる。天気さえ許せば、地球の夜側の半球全体から見える。

Bakich, M. “A Timeline of Famous Eclipses.” Astronomy (October 2023): 36. Short thumbnail stories of historical eclipses of note. Also see his “A History of Solar Eclipses” in Astronomy (March 2023): 40.

Bakich, M.「有名な日食の年表」（“A Timeline of Famous Eclipses”）。Astronomy、2023年10月、36ページ。歴史に残る食を短いエピソードで紹介する。同著者の「日食の歴史」（“A History of Solar Eclipses”）、Astronomy、2023年3月、40ページも参照。

Bakich, M. “The Next 20 Years of Solar Eclipses.” Astronomy (September 2021): 49. A planning guide for future eclipses.

Bakich, M.「これから20年間の日食」（“The Next 20 Years of Solar Eclipses”）。Astronomy、2021年9月、49ページ。今後の日食観測を計画するための案内。

Coco, M. “Not Just Another Pretty Phase.” Astronomy (July 1994): 76. Moon phases explained.

Coco, M.「ただ美しいだけの月相ではない」（“Not Just Another Pretty Phase”）。Astronomy、1994年7月、76ページ。月の満ち欠けの解説。

Gingerich, O. “Notes on the Gregorian Calendar Reform.” Sky & Telescope (December 1982): 530.

Gingerich, O.「グレゴリオ暦の改革について」（“Notes on the Gregorian Calendar Reform”）。Sky & Telescope、1982年12月、530ページ。

Kluepfel, C. “How Accurate Is the Gregorian Calendar?” Sky & Telescope (November 1982): 417.

Kluepfel, C.「グレゴリオ暦はどれほど正確か」（“How Accurate Is the Gregorian Calendar?”）。Sky & Telescope、1982年11月、417ページ。

Harrington, P. “Filters for Observing the Sun.” Astronomy (April 2021): 42. Ways to observe the Sun safely through binoculars and telescopes, for example during partial eclipses.

Harrington, P.「太陽観察用フィルター」（“Filters for Observing the Sun”）。Astronomy、2021年4月、42ページ。部分日食などの際、双眼鏡や望遠鏡で太陽を安全に観察する方法。

Krupp, E. “Calendar Worlds.” Sky & Telescope (January 2001): 103. On how the days of the week got their names.

Krupp, E.「暦の世界」（“Calendar Worlds”）。Sky & Telescope、2001年1月、103ページ。曜日の名前の由来について。

Krupp, E. “Behind the Curve.” Sky & Telescope (September 2002): 68. On the reform of the calendar by Pope Gregory XIII.

Krupp, E.「曲線の向こう側」（“Behind the Curve”）。Sky & Telescope、2002年9月、68ページ。教皇グレゴリウス13世による暦の改革について。

MacRobert, A., & Sinnott, R. “Young Moon Hunting.” Sky & Telescope (February 2005): 75. Hints for finding the Moon as soon after its new phase as possible.

MacRobert, A.、Sinnott, R.「生まれたての月を探す」（“Young Moon Hunting”）。Sky & Telescope、2005年2月、75ページ。新月のあと、できるだけ早く月を見つけるためのヒント。

Mallama, A. “Understanding Lunar Eclipses,” Sky & Telescope, (November 2022): 34. Clear introduction, with a table of upcoming eclipses.

Mallama, A.「月食を理解する」（“Understanding Lunar Eclipses”）。Sky & Telescope、2022年11月、34ページ。分かりやすい入門と、今後の月食の表。

Pasachoff, J. “Solar Eclipse Science: Still Going Strong.” Sky & Telescope (February 2001): 40. On what we have learned and are still learning from eclipses.

Pasachoff, J.「日食の科学――今も続く進展」（“Solar Eclipse Science: Still Going Strong”）。Sky & Telescope、2001年2月、40ページ。食から何を学び、今も何を学んでいるか。

Regas, D. “The Quest for Totality.” Sky & Telescope (July 2012): 36. On eclipse chasing as a hobby.

Regas, D.「皆既を求めて」（“The Quest for Totality”）。Sky & Telescope、2012年7月、36ページ。趣味としての日食追跡について。

Schaefer, B. “Lunar Eclipses That Changed the World.” Sky & Telescope (December 1992): 639.

Schaefer, B.「世界を変えた月食」（“Lunar Eclipses That Changed the World”）。Sky & Telescope、1992年12月、639ページ。

Schaefer, B. “Solar Eclipses That Changed the World.” Sky & Telescope (May 1994): 36.

Schaefer, B.「世界を変えた日食」（“Solar Eclipses That Changed the World”）。Sky & Telescope、1994年5月、36ページ。

Shubinski, R. “Defining Time.” Astronomy (December 2021): 54. A brief history of human timekeeping.

Shubinski, R.「時間を定義する」（“Defining Time”）。Astronomy、2021年12月、54ページ。人類が時を測ってきた歴史の概説。

A Walk through Time: The Evolution of Time Measurement through the Ages: https://www.nist.gov/pml/time-and-frequency-division/popular-links/walk-through-time. A web-based exhibit from National Institute of Standards and Technology.

時を巡る旅――時代を通じた時間測定の進化：https://www.nist.gov/pml/time-and-frequency-division/popular-links/walk-through-time 。アメリカ国立標準技術研究所（NIST）によるウェブ展示。

American Astronomical Society Eclipse Pages: http://eclipse.aas.org. Compiled for the April 2024 North American total eclipse, these pages have lots of information, images, consumer recommendations, and educational materials good for any future eclipse as well.

アメリカ天文学会の日食ページ：http://eclipse.aas.org 。2024年4月の北アメリカの皆既日食に向けてまとめられたページで、今後の食にも役立つ情報、画像、購入者向けの推奨事項、教材を豊富に収める。

Calendars through the Ages: http://www.webexhibits.org/calendars/index.html. Like a good museum exhibit on the Web.

時代を通じた暦：http://www.webexhibits.org/calendars/index.html 。ウェブ上の優れた博物館展示のようなサイト。

Calendar Zone: http://www.calendarzone.com/. Everything you wanted to ask or know about calendars and timekeeping, with links from around the world.

Calendar Zone：http://www.calendarzone.com/ 。暦と時間の計測について、知りたいこと・尋ねたいことを集め、世界各地へのリンクを載せる。

EclipseWise: Eclipse Information and Predictions: https://www.eclipsewise.com/intro.html. A site explaining both lunar and solar eclipses and giving details of eclipses past and future by an eclipse expert.

EclipseWise――食の情報と予報：https://www.eclipsewise.com/intro.html 。食の専門家が日食と月食を説明し、過去と未来の食の詳細を紹介する。

Eclipsophile: Weather for Celestial Events: https://eclipsophile.com/. Meteorologist Jay Anderson provides helpful weather predictions for upcoming eclipses, etc.

Eclipsophile――天文現象のための気象情報：https://eclipsophile.com/ 。気象学者ジェイ・アンダーソンが、今後の食などに役立つ気象予測を提供する。

Future Eclipses: Where, When, and How to See Them: https://www.timeanddate.com/eclipse/. Find all the solar and lunar eclipses coming up, put in the name of your town, and this site shows you the local eclipse circumstances in a nontechnical way.

これからの食――どこで、いつ、どう見るか：https://www.timeanddate.com/eclipse/ 。今後の日食・月食を探し、自分の町の名前を入力すると、その場所での見え方を専門用語に頼らず示してくれる。

History of the International Date Line: http://www.staff.science.uu.nl/~gent0113/idl/idl.htm. From R. H. van Gent at Utrecht University in the Netherlands.

国際日付変更線の歴史：http://www.staff.science.uu.nl/~gent0113/idl/idl.htm 。オランダのユトレヒト大学のR. H. van Gentによる。

How We Divide Time: https://www.rmg.co.uk/stories/topics/why-12-months-year-seven-days-week-or-60-minutes-hour. A page from the Royal Greenwich Museum explains why the week has seven days and the other units we use for time. See also: https://wonderopolis.org/wonder/why-are-there-seven-days-in-a-week.

私たちは時間をどう区切るか：https://www.rmg.co.uk/stories/topics/why-12-months-year-seven-days-week-or-60-minutes-hour 。グリニッジ王立博物館のページで、1週間が7日である理由や、ほかの時間単位を説明する。こちらも参照：https://wonderopolis.org/wonder/why-are-there-seven-days-in-a-week 。

Lunacy and the Full Moon: http://www.scientificamerican.com/article/lunacy-and-the-full-moon/. This Scientific American article explores whether the Moon’s phase is related to strange behavior.

狂気と満月：http://www.scientificamerican.com/article/lunacy-and-the-full-moon/ 。Scientific Americanの記事。月の位相と奇妙な行動に関係があるかを調べる。

Moon Phase Calculator: https://stardate.org/nightsky/moon. Keep track of the phases of the Moon with this calendar.

月相の計算：https://stardate.org/nightsky/moon 。このカレンダーで月の満ち欠けを追える。

Phases of the Moon Gallery and Information: http://astropixels.com/moon/phases/phasesgallery.html. Photographs, explanations, and calendars for the Moon, presented by a NASA astronomer.

月の満ち欠けのギャラリーと情報：http://astropixels.com/moon/phases/phasesgallery.html 。NASAの天文学者による、月の写真、説明、カレンダー。

Tides Explained: From NASA: https://moon.nasa.gov/moon-in-motion/earth-and-tides/tides/ and from NOAA: https://scijinks.gov/tides/ (both use animations); from “How Stuff Works”: https://science.howstuffworks.com/environmental/earth/geophysics/tide-cause.htm.

潮汐の解説。NASA：https://moon.nasa.gov/moon-in-motion/earth-and-tides/tides/ 、NOAA：https://scijinks.gov/tides/ （どちらもアニメーションを使用）。「How Stuff Works」：https://science.howstuffworks.com/environmental/earth/geophysics/tide-cause.htm 。

Time and Date Website: http://www.timeanddate.com/. Comprehensive resource about how we keep time on Earth; has time zone converters and many other historical and mathematical tools.

Time and Date：http://www.timeanddate.com/ 。地球上で時を測る仕組みについての総合的な資料。時間帯の変換機能や、歴史・数学に関する多数のツールを備える。

U.S. Naval Observatory: Astronomical Information Center: https://aa.usno.navy.mil/faq/index. The Observatory tasked by the federal government to keep official time and calendars in the U.S. has this site of information, history, and tables for the public.

アメリカ海軍天文台――天文情報センター：https://aa.usno.navy.mil/faq/index 。連邦政府からアメリカの公式な時刻と暦を保つ任務を与えられた天文台が、一般向けの情報、歴史、各種の表を公開する。

Bill Nye, the Science Guy, Explains the Seasons: https://www.youtube.com/watch?v=KUU7IyfR34o. Produced for younger audiences, but college students can enjoy the bad jokes, too (4:45).

サイエンス・ガイ、ビル・ナイが季節を解説：https://www.youtube.com/watch?v=KUU7IyfR34o 。子ども向けだが、大学生もくだらない冗談を楽しめる。（4分45秒）

Geography Lesson on the Arrangement and History of Time Zones: https://www.youtube.com/watch?v=-j-SWKtWEcU. The basics clearly explained (3:11).

時間帯の配置と歴史についての地理の授業：https://www.youtube.com/watch?v=-j-SWKtWEcU 。基本を分かりやすく説明する。（3分11秒）

How to Observe a Lunar Eclipse: https://www.youtube.com/watch?v=JRv0tF0te44. A basic explanation of what causes lunar eclipses, why the Moon is red, and how to view; from the California Academy of Sciences (5:29).

月食を観察する方法：https://www.youtube.com/watch?v=JRv0tF0te44 。月食の原因、月が赤くなる理由、観察方法の基本的な説明。カリフォルニア科学アカデミーによる。（5分29秒）

Moon Phases: https://www.youtube.com/watch?v=dyDIogWH9uE (4:54). Sped-up video of the Moon and its phases over the course of a year, with a lot of information; NASA produces a new one each year (for a full user guide, see: https://svs.gsfc.nasa.gov/5187/).

月の満ち欠け：https://www.youtube.com/watch?v=dyDIogWH9uE （4分54秒）。1年間の月とその満ち欠けを早回しで示し、多くの情報を添える。NASAは毎年新しい動画を制作している。詳しい利用案内：https://svs.gsfc.nasa.gov/5187/ 。

Observing Eclipses of the Sun Safely: https://www.exploratorium.edu/eclipse/how-to-view-eclipse. A series of short videos from the Exploratorium, the science museum that partners with NASA to simulcast eclipses from all over the world.

日食を安全に観察する：https://www.exploratorium.edu/eclipse/how-to-view-eclipse 。NASAと協力して世界各地の日食を同時中継する科学館、エクスプロラトリアムによる短い動画シリーズ。

Shadow of the Moon: https://www.youtube.com/watch?v=XNcfKUJwnjM. This NASA video explains eclipses of the Sun, with discussion and animation, focusing on a 2015 eclipse, and shows what an eclipse looks like from space (1:54).

月の影：https://www.youtube.com/watch?v=XNcfKUJwnjM 。NASAの動画。2015年の日食を中心に、説明とアニメーションで日食を解説し、宇宙からの見え方も示す。（1分54秒）

Strangest Time Zones in the World: https://www.youtube.com/watch?v=uW6QqcmCfm8. A history of time zones and examples of places that keep their own time (8:38).

世界で最も変わった時間帯：https://www.youtube.com/watch?v=uW6QqcmCfm8 。時間帯の歴史と、独自の時刻を保つ地域の例。（8分38秒）

Understanding Lunar Eclipses: https://www.youtube.com/watch?v=lNi5UFpales. This NASA video explains why there isn’t an eclipse every month, with good animation (1:58).

月食を理解する：https://www.youtube.com/watch?v=lNi5UFpales 。NASAの動画。優れたアニメーションで、なぜ毎月は食が起きないのかを説明する。（1分58秒）

Why Do We Have Different Seasons: https://www.youtube.com/watch?v=WgHmqv_-UbQ. Brief animated explanation of seasons and how the different amounts of sunlight affect lifeforms on Earth. (3:16).

なぜ季節が違うのか：https://www.youtube.com/watch?v=WgHmqv_-UbQ 。季節と、日光の量の違いが地球の生物に与える影響を、短いアニメーションで説明する。（3分16秒）