第4章地球・月・空Earth, Moon, and Sky

The twice-daily ocean tides are primarily the result of the Moon’s differential force on the material of Earth’s crust and ocean. These tidal forces cause ocean water to flow into two tidal bulges on opposite sides of Earth; each day, Earth rotates through these bulges. Actual ocean tides are complicated by the additional effects of the Sun and by the shape of the coasts and ocean basins.

海の1日2回の潮汐は、主として、地殻と海を作る物質に働く月の引力の差によって生じる。この潮汐力が海水を流し、地球の互いに反対側に二つの盛り上がりを作る。地球は毎日、その盛り上がりの中を自転する。実際の海の潮汐は、太陽の追加の効果や、海岸・海盆の形によって複雑になる。