第21章星の誕生と太陽系外惑星の発見The Birth of Stars and the Discovery of Planets outside the Solar System
Key Concepts and Summary重要事項のまとめ
Most stars form in giant molecular clouds with masses as large as 3 × 106 solar masses. The most well-studied molecular cloud is Orion, where star formation is currently taking place. Molecular clouds typically contain regions of higher density called clumps, which in turn contain several even-denser cores of gas and dust, each of which may become a star. A star can form inside a core if its density is high enough that gravity can overwhelm the internal pressure and cause the gas and dust to collapse. The accumulation of material halts when a protostar develops a strong stellar wind, leading to jets of material being observed coming from the star. These jets of material can collide with the material around the star and produce regions that emit light that are known as Herbig-Haro objects.
ほとんどの恒星は、質量が最大で太陽の3 × 10⁶倍にもなる巨大分子雲で生まれる。最もよく研究されているのは、今も星形成が進んでいるオリオン分子雲である。分子雲には通常、クランプという高密度の領域があり、その中にはさらに密度の高いガスと塵のコアがいくつかある。それぞれのコアが恒星になりうる。コアの密度が十分高く、重力が内部の圧力を上回ってガスや塵を収縮させられれば、その内部で恒星が形成される。原始星が強い恒星風を発生させると、物質の集積は止まり、星から出る物質のジェットが観測されるようになる。ジェットが星の周囲の物質に衝突すると、ハービッグ・ハロー天体と呼ばれる、光を放つ領域を作ることがある。
giant molecular clouds
巨大分子雲
large, cold interstellar clouds with diameters of dozens of light-years and typical masses of 105 solar masses; found in the spiral arms of galaxies, these clouds are where stars form
直径が数十光年、典型的な質量が10⁵太陽質量の、大きく冷たい星間雲。銀河の渦巻腕に見られ、星が生まれる場所となる。
Herbig-Haro (HH) object
ハービッグ・ハロー(HH)天体
luminous knots of gas in an area of star formation that are set to glow by jets of material from a protostar
星形成領域にある、光るガスの小さな塊。原始星からの物質のジェットによって発光する。
protostar
原始星
a very young star still in the process of formation, before nuclear fusion begins
核融合が始まる前の、まだ形成の途中にある非常に若い星。
stellar wind
恒星風
the outflow of gas, sometimes at speeds as high as hundreds of kilometers per second, from a star
恒星から外へ流れ出すガス。速度は毎秒数百キロメートルに達することもある。