第24章ブラックホールと曲がった時空Black Holes and Curved Spacetime

By considering the consequences of the equivalence principle, Einstein concluded that we live in a curved spacetime. The distribution of matter determines the curvature of spacetime; other objects (and even light) entering a region of spacetime must follow its curvature. Light must change its path near a massive object not because light is bent by gravity, but because spacetime is.

アインシュタインは等価原理から何が導かれるかを考え、私たちは曲がった時空の中にいる、と結論した。物質の分布が時空の曲がり方を決める。その時空の領域へ入るほかの物体や、光さえも、その曲がりに従わなければならない。質量の大きな物体の近くで光の経路が変わるのは、光が重力によって曲げられるからではなく、時空が曲げられるからである。