第14章宇宙からの試料と太陽系の起源Cosmic Samples and the Origin of the Solar System

A viable theory of solar system formation must take into account motion constraints, chemical constraints, and age constraints. Meteorites, comets, and asteroids are survivors of the solar nebula out of which the solar system formed. This nebula was the result of the collapse of an interstellar cloud of gas and dust, which contracted (conserving its angular momentum) to form our star, the Sun, surrounded by a thin, spinning disk of dust and vapor. Condensation in the disk led to the formation of planetesimals, which became the building blocks of the planets. Accretion of infalling materials heated the planets, leading to their differentiation. The giant planets were also able to attract and hold gas from the solar nebula. After a few million years of violent impacts, most of the debris was swept up or ejected, leaving only the asteroids and cometary remnants surviving to the present.

太陽系形成の成り立つ理論は、運動・化学組成・年代に関する制約を考慮しなければならない。隕石・彗星・小惑星は、太陽系を作った原始太陽系星雲からの生き残りである。この星雲は、星間空間のガスと塵の雲が収縮して生まれた。角運動量を保存しながら収縮することで、私たちの恒星である太陽と、それを取り巻く塵と蒸気の薄い回転円盤ができた。円盤での凝縮は微惑星の形成につながり、微惑星は惑星の構成材料となった。落ち込む物質の降着が惑星を加熱し、分化を引き起こした。巨大惑星は、原始太陽系星雲のガスを引き寄せ、つなぎ留めることもできた。数百万年の激しい衝突の後、破片の大部分は取り込まれるか放出され、小惑星と彗星の残骸だけが現在まで生き残った。