第14章宇宙からの試料と太陽系の起源Cosmic Samples and the Origin of the Solar System

When a fragment of interplanetary dust strikes Earth’s atmosphere, it burns up to create a meteor. Streams of dust particles traveling through space together produce meteor showers, in which we see meteors diverging from a spot in the sky called the radiant of the shower. Many meteor showers recur each year and are associated with particular comets that have left dust behind as they come close to the Sun and their ices evaporate (or have broken up into smaller pieces).

惑星間の塵のかけらが地球の大気に突入すると、燃え尽きて流星を作る。空間を一緒に移動している塵粒子の流れは流星群を生じる。流星群では、流星が空のある一点、すなわち流星群の放射点から広がってくるように見える。多くの流星群は毎年繰り返し現れ、特定の彗星と結び付いている。これらの彗星は、太陽に近づいて氷が蒸発するとき、あるいは小さなかけらに分裂したときに、塵を後に残している。