第14章宇宙からの試料と太陽系の起源Cosmic Samples and the Origin of the Solar System
Key Concepts and Summary重要事項のまとめ
Meteorites are the debris from space (mostly asteroid fragments) that survive to reach the surface of Earth. Meteorites are called finds or falls according to how they are discovered; the most productive source today is the Antarctic ice cap. Meteorites are classified as irons, stony-irons, or stones accordingly to their composition. Most stones are primitive objects, dated to the origin of the solar system 4.5 billion years ago. The most primitive are the carbonaceous meteorites, such as Murchison and Allende. These can contain a number of organic (carbon-rich) molecules.
隕石は、地表まで生き延びて到達した宇宙からの破片であり、その大半は小惑星のかけらである。隕石は見つかり方によって、後から見つかった発見隕石と、落下が観測された落下隕石に分けられる。現在、最も多くの試料を供給する場所は南極の氷冠だ。隕石は組成に応じて、鉄隕石、石鉄隕石、石質隕石に分類される。石質隕石の大半は原始的な天体のかけらで、年代は45億年前の太陽系の起源にさかのぼる。最も原始的なのは、マーチソンやアエンデのような炭素質隕石である。これらは、多くの有機分子、すなわち炭素に富んだ分子を含むことがある。
iron meteorite
鉄隕石
a meteorite composed primarily of iron and nickel
主に鉄とニッケルからできた隕石。
meteorite
隕石
a portion of a meteor that survives passage through the atmosphere and strikes the ground
大気中の通過を生き延びて地面に衝突した、流星の一部。
stony meteorite
石質隕石
a meteorite composed mostly of stony material, either primitive or differentiated
原始的なものか、分化したものかにかかわらず、主に岩石質の物質からできた隕石。
stony-iron meteorite
石鉄隕石
a type of differentiated meteorite that is a blend of nickel-iron and silicate materials
鉄・ニッケルとケイ酸塩物質が混じった、分化した隕石の一種。