第6章天文学の観測装置Astronomical Instruments

Bakich, M. “Meet the User-friendly EVScope.” Astronomy (March 2021): 58. Review of an electronically enhanced amateur telescope that lets you see deep-sky objects even with city lights.

Bakich, M.「Meet the User-friendly EVScope」『Astronomy』2021年3月号、58ページ。街明かりのある場所でも深宇宙天体を見られる、電子技術で能力を高めたアマチュア望遠鏡のレビュー。

Hall, S. “SOFIA’s End.” Sky & Telescope (April 2023): 12. On the discoveries and discontinuation of the flying infrared observatory.

Hall, S.「SOFIA’s End」『Sky & Telescope』2023年4月号、12ページ。空を飛ぶ赤外線天文台の発見と、運用終了について。

Hannikainen, D. “The Radio Sky.” Sky & Telescope (August 2020): 12. Survey of major radio instruments and projects.

Hannikainen, D.「The Radio Sky」『Sky & Telescope』2020年8月号、12ページ。主な電波観測装置と計画の概観。

Harrington, P. “First Scopes for Adults.” Astronomy (June 2022): 46. A primer on how to choose a first amateur telescope.

Harrington, P.「First Scopes for Adults」『Astronomy』2022年6月号、46ページ。最初のアマチュア望遠鏡を選ぶための入門記事。

Hyman, R. “Trailblazing Astronomers and Their Observatories.” Astronomy (April 2021): 24. On Nancy Roman and Vera Rubin, their work, and the telescopes named after them.

Hyman, R.「Trailblazing Astronomers and Their Observatories」『Astronomy』2021年4月号、24ページ。ナンシー・ローマンとヴェラ・ルービンの仕事、およびその名を冠した望遠鏡について。

Irion, R. “Prime Time.” Astronomy (February 2001): 46. On how time is allotted on the major research telescopes. Lazio, Joseph, et al. “Tuning in to the Universe: 21st Century Radio Astronomy” Sky & Telescope (July 2008): 21. About ALMA and the Square Kilometer Array.

Irion, R.「Prime Time」『Astronomy』2001年2月号、46ページ。主要な研究用望遠鏡の時間をどう割り当てるかについて。Lazio, Josephほか「Tuning in to the Universe: 21st Century Radio Astronomy」『Sky & Telescope』2008年7月号、21ページ。ALMAとスクエア・キロメートル・アレイについて。

Mason, Todd & Robin. “Palomar’s Big Eye.” Sky & Telescope (December 2008): 36. On the Hale 200-inch telescope.

Mason, Todd & Robin「Palomar’s Big Eye」『Sky & Telescope』2008年12月号、36ページ。200インチ・ヘール望遠鏡について。

Shilling, G. “Monster Science.” Sky & Telescope (November 2018): 14; (December 2018): 14. On the giant ground-based telescopes that are being planned for the future (in two parts).

Shilling, G.「Monster Science」『Sky & Telescope』2018年11月号、14ページ、および同12月号、14ページ。将来に向けて計画される地上の巨大望遠鏡を扱う前後編。

Subinsky, R. “Who Really Invented the Telescope.” Astronomy (August 2008): 84. Brief historical introduction, focusing on Hans Lippershey.

Subinsky, R.「Who Really Invented the Telescope」『Astronomy』2008年8月号、84ページ。ハンス・リッペルハイを中心とする、短い歴史入門。

Talcott, R. “30 Years of Hubble’s Greatest Hits.” Astronomy (March 2020): 18. 12-page album with explanations.

Talcott, R.「30 Years of Hubble’s Greatest Hits」『Astronomy』2020年3月号、18ページ。解説付きの12ページの画像集。

Talcott, R. “Warm and Not So Fuzzy.” Astronomy (June 2020): 18. Review of the operations of the Spitzer Space Telescope; mostly an album of its images.

Talcott, R.「Warm and Not So Fuzzy」『Astronomy』2020年6月号、18ページ。スピッツァー宇宙望遠鏡の運用を振り返る記事で、主にその画像を集めている。

Verschuur, G. “Arecibo’s Legacy.” Sky & Telescope (August 2021): 34. A history of the giant radio telescope that was destroyed by a storm in 2020.

Verschuur, G.「Arecibo’s Legacy」『Sky & Telescope』2021年8月号、34ページ。2020年の嵐で破壊された巨大電波望遠鏡の歴史。

Young, M. “The New Space Race (and Problem).” Sky & Telescope (March 2020): 14. A good discussion of the danger that huge numbers of new reflective satellites (to provide Wi-Fi) pose to the darkness of the night sky for astronomers.

Young, M.「The New Space Race (and Problem)」『Sky & Telescope』2020年3月号、14ページ。Wi-Fiのための新たな大量の反射衛星が、天文学者に必要な夜空の暗さへ及ぼす危険を、詳しく論じる。

Young, M. “X-Ray Explorers: Pioneers of the Invisible Universe.” Sky & Telescope (August 2019): 14. A history of X-ray Astronomy, focusing on the early space telescopes and their discoveries.

Young, M.「X-Ray Explorers: Pioneers of the Invisible Universe」『Sky & Telescope』2019年8月号、14ページ。初期の宇宙望遠鏡とその発見を中心とする、X線天文学の歴史。

James Webb Space Telescope

ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡

Geithner, P. “Building the James Webb Space Telescope.” Sky & Telescope (November 2021): 20. The instruments and engineering challenges.

Geithner, P.「Building the James Webb Space Telescope」『Sky & Telescope』2021年11月号、20ページ。観測装置と工学上の課題について。

Mather, J. “The James Webb Space Telescope Lives.” Astronomy (October 2021): 14. The senior project scientist previews the giant infrared telescope NASA is launching.

Mather, J.「The James Webb Space Telescope Lives」『Astronomy』2021年10月号、14ページ。上級プロジェクト科学者が、NASAの打ち上げる巨大赤外線望遠鏡を紹介する。

Talcott, R. “How the Webb Telescope is Changing Astronomy.” Astronomy (June 2023): 14. On the work of the Webb in its first year and some of the first images.

Talcott, R.「How the Webb Telescope is Changing Astronomy」『Astronomy』2023年6月号、14ページ。ウェッブの最初の1年間の活動と、初期画像の一部について。

Young, M. “First [James Webb Telescope] Images: A Deeper View.” Sky & Telescope (November 2022): 12. A quick overview of the first images released.

Young, M.「First [James Webb Telescope] Images: A Deeper View」『Sky & Telescope』2022年11月号、12ページ。最初に公開された画像を手短に概観する。

Websites for major telescopes are given in Table 6.1, Table 6.2, Table 6.3, and Table 6.4.

主な望遠鏡のウェブサイトは、表6.1、表6.2、表6.3、表6.4に載せてある。

Catching Light: https://www.eso.org/public/videos/esocast46a/. ESOCast #46: A dramatic introduction to detectors and spectrographs for modern telescopes, made on the occasion of the 50th anniversary of ESO (10:56). See also: https://www.eso.org/public/videos/esocast112a/ (3:58).

Catching Light：https://www.eso.org/public/videos/esocast46a/。ESOCast第46回。ESOの50周年を記念し、現代の望遠鏡に使う検出器と分光器を印象的に紹介する（10分56秒）。https://www.eso.org/public/videos/esocast112a/（3分58秒）も参照。

Day in the Life of an ESO Astronomer: https://www.eso.org/public/videos/esocast4/. ESOCast #4: What it’s like to observe with a large telescope in our modern era; takes you behind the scenes at the observatory housing the Very Large Telescope (6:00).

Day in the Life of an ESO Astronomer：https://www.eso.org/public/videos/esocast4/。ESOCast第4回。現代の大望遠鏡での観測がどのようなものかを紹介し、超大型望遠鏡VLTを擁する天文台の舞台裏へ案内する（6分00秒）。

First Results from the James Webb Space Telescope: https://www.youtube.com/watch?v=te2zSAbyAo0. Dr. Alex Filippenko of Berkeley gives an excellent insider’s view of what the telescope is expected to do and what it did in the first few months; from the Silicon Valley Astronomy Lectures (1:29:44).

First Results from the James Webb Space Telescope：https://www.youtube.com/watch?v=te2zSAbyAo0。バークレーのアレックス・フィリペンコ博士が、望遠鏡に期待される仕事と、最初の数か月に成し遂げたことを、内部事情を知る立場からわかりやすく語る。Silicon Valley Astronomy Lecturesより（1時間29分44秒）。

From Silver to Silicon: https://esahubble.org/videos/hubblecast21a/. Hubblecast #21: A history of astronomical detectors from drawings to CCD’s (7:42).

From Silver to Silicon：https://esahubble.org/videos/hubblecast21a/。Hubblecast第21回。手描きの記録からCCDまで、天体観測の検出器の歴史を紹介する（7分42秒）。

From Ultraviolet to Infrared: Comparing the Hubble and James Webb Telescopes: https://esahubble.org/videos/hubblecast126a/. Hubblecast #126: Contrasts their capabilities in different parts of the electromagnetic spectrum (4:47).

From Ultraviolet to Infrared: Comparing the Hubble and James Webb Telescopes：https://esahubble.org/videos/hubblecast126a/。Hubblecast第126回。電磁スペクトルの異なる領域での、二つの望遠鏡の能力を比較する（4分47秒）。

Galaxies Viewed in Full Spectrum of Light: https://www.youtube.com/watch?v=368K0iQv8nE. Scientists with the Spitzer Observatory show how a galaxy looks different at different wavelengths (6:23).

Galaxies Viewed in Full Spectrum of Light：https://www.youtube.com/watch?v=368K0iQv8nE。スピッツァー天文台の科学者が、観測する波長によって銀河の姿がどう変わるかを示す（6分23秒）。

How to Stop a Star’s Twinkle: https://www.eso.org/public/videos/esocast34a/. ESOCast #34: On the adaptive optics technique for getting better resolution, focusing on a laser guide-star instrument (8:50).

How to Stop a Star’s Twinkle：https://www.eso.org/public/videos/esocast34a/。ESOCast第34回。レーザーガイド星の装置を中心に、分解能を高める補償光学の技術を紹介する（8分50秒）。

Hubble’s History by Hubble Scientists: https://esahubble.org/videos/hubblecast41a/. Hubblecast #42: Interviews with key people show how the Hubble was planned, built, and repaired (9:41).

Hubble’s History by Hubble Scientists：https://esahubble.org/videos/hubblecast41a/。Hubblecast第42回。中心人物へのインタビューを通して、ハッブルの計画、製作、修理がどのように進んだかを示す（9分41秒）。

Introduction to the James Webb Space Telescope Mission: https://www.youtube.com/watch?v=6VqG3Jazrfs. Basic primer for the public on the new space infrared telescope (3:44).

Introduction to the James Webb Space Telescope Mission：https://www.youtube.com/watch?v=6VqG3Jazrfs。新しい宇宙赤外線望遠鏡について、一般向けに基礎から紹介する（3分44秒）。

Keck Telescope: https://www.youtube.com/watch?v=EzpGxyuKo_M. A silent film, with captions, about the Keck telescopes and the work being done there, with some nice footage (6:49).

Keck Telescope：https://www.youtube.com/watch?v=EzpGxyuKo_M。ケック望遠鏡とそこで行われる仕事を、美しい映像と字幕で紹介する無音の映画（6分49秒）。

Making the Universe Come to Life: Behind the Hubble Images: https://esahubble.org/videos/hubblecast10a/. Hubblecast #10: Explains how the raw data from Hubble are converted into the beautiful Hubble images that fill our textbook (6:28).

Making the Universe Come to Life: Behind the Hubble Images：https://esahubble.org/videos/hubblecast10a/。Hubblecast第10回。ハッブルの生データが、この教科書を彩る美しい画像へ変換される仕組みを説明する（6分28秒）。

Nancy Roman: The Mother of the Hubble: https://esahubble.org/videos/hubblecast113a/. The life and career of the woman astronomer at NASA whose work led to the Hubble Space Telescope (5:25).

Nancy Roman: The Mother of the Hubble：https://esahubble.org/videos/hubblecast113a/。ハッブル宇宙望遠鏡の実現へつながる仕事をした、NASAの女性天文学者の人生と経歴（5分25秒）。

Seeing the Invisible: https://esahubble.org/videos/hubblecast23a/. An introduction to the non-visible bands of the electro-magnetic spectrum, to the telescopes that allow us to detect them, and to what objects are prominent (9:12).

Seeing the Invisible：https://esahubble.org/videos/hubblecast23a/。電磁スペクトルの目に見えない波長帯、それを検出できる望遠鏡、そこで目立つ天体を紹介する（9分12秒）。

SOFIA: An Airborne Observatory: https://www.youtube.com/watch?v=g5z6fZKOtP4. On the infrared telescope that flies inside a converted 747 airplane (11:25).

SOFIA: An Airborne Observatory：https://www.youtube.com/watch?v=g5z6fZKOtP4。改造した747型機の中に載せて飛ぶ赤外線望遠鏡について（11分25秒）。

Technology to the Rescue: https://esahubble.org/videos/hubblecast20a/. Hubblecast #20: A good discussion of how recent technology has enabled astronomers to build bigger and more efficient telescopes (9:23).

Technology to the Rescue：https://esahubble.org/videos/hubblecast20a/。Hubblecast第20回。近年の技術によって、より大きく効率のよい望遠鏡をどう造れるようになったかを詳しく説明する（9分23秒）。

The Atacama Large Millimeter Array (ALMA): https://www.eso.org/public/videos/almatrailer2016a/. A dramatic, musical, visual, and captioned introduction to the giant array of radio telescopes in South America (3:19).

The Atacama Large Millimeter Array (ALMA)：https://www.eso.org/public/videos/almatrailer2016a/。南米にある巨大な電波望遠鏡群を、印象的な映像、音楽、字幕で紹介する（3分19秒）。

The History of Telescopes: New Views of the Skies: https://esahubble.org/videos/hubblecast17a/ (13:04) and Bigger is Better: https://esahubble.org/videos/hubblecast19a/ (9:35). In these two episodes of the Hubblecast from ESA, host Dr. Joe Liske takes viewers on a good-natured tour of telescopes, how they work, and how they evolved over the years.

The History of Telescopes: New Views of the Skies：https://esahubble.org/videos/hubblecast17a/（13分04秒）およびBigger is Better：https://esahubble.org/videos/hubblecast19a/（9分35秒）。ESAのHubblecastのこの2回では、司会のジョー・リスケ博士が、望遠鏡の仕組みや長年の発達を、親しみやすく案内する。