第25章天の川銀河The Milky Way Galaxy
Key Concepts and Summary重要事項のまとめ
A supermassive black hole is located at the center of the Galaxy. Measurements of the velocities of stars located within a few light-days of the center show that the mass inside their orbits around the center is about 4.6 million MSun. Radio observations show that this mass is concentrated in a volume with a diameter similar to that of Mercury’s orbit. The density of this matter concentration exceeds that of the densest known star clusters by a factor of nearly a million. The only known object with such a high density and total mass is a black hole.
銀河中心には超大質量ブラックホールがある。中心から数光日以内に位置する星の速度を測ると、その中心を回る軌道の内側の質量は約460万太陽質量と分かる。電波観測は、この質量が水星の軌道と同程度の直径の領域へ集中していることを示す。この質量集中の密度は、知られている最も密な星団の密度を、ほぼ100万倍上回る。このような高い密度と総質量を併せ持つ既知の天体は、ブラックホールしかない。
supermassive black hole
超大質量ブラックホール
the object in the center of most large galaxies that is so massive and compact that light cannot escape from it; the Milky Way’s supermassive black hole contains 4.6 millions of Suns’ worth of mass
大型銀河の大部分の中心にある天体で、非常に大きな質量がコンパクトにまとまっているため、光が脱出できない。天の川銀河の超大質量ブラックホールは、太陽約460万個分の質量を持つ。