第25章天の川銀河The Milky Way Galaxy
Key Concepts and Summary重要事項のまとめ
The Milky Way Galaxy consists of a thin disk containing dust, gas, and young and old stars; a spherical halo containing populations of very old stars, including RR Lyrae variable stars and globular star clusters; a thick, more diffuse disk with stars that have properties intermediate between those in the thin disk and the halo; a peanut-shaped nuclear bulge of mostly old stars around the center; and a supermassive black hole at the very center. The Sun is located roughly halfway out of the Milky Way, about 26,000 light-years from the center.
英語のヒント
天の川銀河は、塵・ガス・若い星と古い星を含む薄い円盤、こと座RR型変光星や球状星団など非常に古い星の集団を含む球状のハロー、薄い円盤とハローの中間的な性質を持つ星からなる厚くまばらな円盤、中心を囲む主に古い星からなる落花生形の中心バルジ、そしてまさに中心にある超大質量ブラックホールからなる。太陽は、天の川銀河の中心から外側へほぼ半分進んだ、中心から約2万6000光年の位置にある。
dark matter halo
暗黒物質ハロー
the mass in the Milky Way that extends well beyond the boundary of the luminous stars to a distance of at least 200,000 light-years from the center of the Galaxy; although we deduce its existence from its gravity, the composition of this matter remains a mystery
天の川銀河の光る星の分布の境界をはるかに越え、銀河中心から少なくとも20万光年まで広がる質量成分。重力からその存在を推定するが、この物質の組成は謎のままである。
halo
ハロー
the outermost extent of our Galaxy (or another galaxy), containing a sparse distribution of stars and globular clusters in a more or less spherical distribution
天の川銀河やほかの銀河の最も外側まで広がる部分で、星と球状星団が、おおむね球状にまばらに分布する領域。
Milky Way Galaxy
天の川銀河
the band of light encircling the sky, which is due to the many stars and diffuse nebulae lying near the plane of the Milky Way Galaxy
天の川銀河の中心面の近くにある多くの星や広がった星雲によって生じる、空を一周する光の帯。
central bulge
中心バルジ
(or nuclear bulge) the central (round) part of the Milky Way or a similar galaxy
天の川銀河、または同じような銀河の、丸く膨らんだ中心部。英語ではcentral bulgeのほか、nuclear bulgeとも呼ぶ。