第25章天の川銀河The Milky Way Galaxy

The Sun revolves completely around the galactic center in about 225 million years (a galactic year). The mass of the Galaxy can be determined by measuring the orbital velocities of stars and interstellar matter. The total mass of the Galaxy is about $2\times {10}^{12}$ M_Sun. As much as 95% of this mass consists of dark matter that emits no electromagnetic radiation and can be detected only because of the gravitational force it exerts on visible stars and interstellar matter. This dark matter is located mostly in the Galaxy’s halo; its nature is not well understood at present.

太陽は約2億2500万年、すなわち1銀河年で銀河中心を一周する。銀河の質量は、星や星間物質の公転速度の測定から求められる。総質量は約$2\times {10}^{12}$太陽質量である。その質量の最大95％ほどは、電磁波を出さない暗黒物質からなり、見える星や星間物質に及ぼす重力によってのみ検出できる。暗黒物質は主に銀河のハローにあり、その正体は現在のところよく分かっていない。