プリンキピア

第5章放射とスペクトルRadiation and Spectra

Key Concepts and Summary重要事項のまとめ

James Clerk Maxwell showed that whenever charged particles change their motion, as they do in every atom and molecule, they give off waves of energy. Light is one form of this electromagnetic radiation. The wavelength of light determines the color of visible radiation. Wavelength (λ) is related to frequency (f) and the speed of light (c) by the equation c = λf. Electromagnetic radiation sometimes behaves like waves, but at other times, it behaves as if it were a particle—a little packet of energy, called a photon. The apparent brightness of a source of electromagnetic energy decreases with increasing distance from that source in proportion to the square of the distance—a relationship known as the inverse square law.

英語のヒント

ジェームズ・クラーク・マクスウェルは、電荷を帯びた粒子が運動を変化させるとき、どの原子や分子の中でもそうしているように、エネルギーの波を放出することを示した。光は、この電磁放射の一形態である。可視放射の色は、光の波長で決まる。波長λは、振動数fと光速cに、c = λfという式で結びついている。電磁放射は、あるときは波のように振る舞うが、別のときには、光子と呼ばれる小さなエネルギーのかたまり、すなわち粒子であるかのように振る舞う。電磁エネルギーの発生源の見かけの明るさは、発生源から遠くなるにつれて、距離の2乗に反比例して減少する。この関係は、逆2乗の法則として知られている。

electromagnetic radiation

電磁放射

radiation consisting of waves propagated through regularly varying electric and magnetic fields and traveling at the speed of light

規則的に変化する電場と磁場によって伝わり、光速で進む波からなる放射。

frequency

振動数

the number of waves that cross a given point per unit time (in radiation)

放射において、単位時間にある一点を通過する波の数。

inverse square law

逆2乗の法則

(for light) the amount of energy (light) flowing through a given area in a given time decreases in proportion to the square of the distance from the source of energy or light

光について、一定の時間に一定の面積を通るエネルギー、つまり光の量が、エネルギーまたは光の発生源からの距離の2乗に反比例して減少するという法則。

photon

光子

a discrete unit (or “packet”) of electromagnetic energy

電磁エネルギーの離散的な単位、すなわち「ひとかたまり」。

wavelength

波長

the distance from crest to crest or trough to trough in a wave

波の山から次の山まで、または谷から次の谷までの距離。