第23章恒星の死The Death of Stars
Key Concepts and Summary重要事項のまとめ
At least some supernovae leave behind a highly magnetic, rapidly rotating neutron star, which can be observed as a pulsar if its beam of escaping particles and focused radiation is pointing toward us. Pulsars emit rapid pulses of radiation at regular intervals; their periods are in the range of 0.001 to 10 seconds. The rotating neutron star acts like a lighthouse, sweeping its beam in a circle and giving us a pulse of radiation when the beam sweeps over Earth. As pulsars age, they lose energy, their rotations slow, and their periods increase.
少なくとも一部の超新星は、強い磁場を持ち、高速で回転する中性子星を残す。そこから逃げ出す粒子と、絞られた放射のビームがこちらを向けば、パルサーとして観測できる。パルサーは規則正しい間隔で短い放射のパルスを出し、周期は0.001~10秒の範囲にある。回転する中性子星は灯台のように働き、ビームを円形に巡らせ、地球を横切るたびに放射のパルスを届ける。古くなるにつれ、エネルギーを失い、回転が遅くなって周期が長くなる。
pulsar
パルサー
a variable radio source of small physical size that emits very rapid radio pulses in very regular periods that range from fractions of a second to several seconds; now understood to be a rotating, magnetic neutron star that is energetic enough to produce a detectable beam of radiation and particles
物理的な大きさが小さく、1秒未満から数秒という非常に規則正しい周期で、きわめて短い電波パルスを出す変動電波源。現在では、検出可能な放射と粒子のビームを生むだけのエネルギーを持つ、回転する磁化した中性子星と理解されている。