プリンキピア

付録Appendices

Appendix M Star Chart and Sky Event Resources付録M　星図と天文現象の資料

Star Charts星図

To obtain graphic charts of the sky over your head tonight, there are a number of free online resources.

英語のヒント

今夜、自分の頭上に広がる星空を図で調べるために、無料で使えるオンライン資料がいくつもある。

  • One of the easiest is at the Skymaps website: http://www.skymaps.com/downloads.html. Here you can print out a free PDF version of the northern sky (for roughly latitude 40°, which is reasonable for much of the United States). Maps of the sky from the equator and the southern hemisphere can also be printed.

    英語のヒント

    特に使いやすいものの一つが、Skymapsのサイト http://www.skymaps.com/downloads.html にある。北天の星図を無料のPDFとして印刷できる。およそ緯度40°向けの図なので、アメリカの多くの地域で使うのに適している。赤道付近や南半球から見た星空の図も印刷できる。

  • Sky charts and other summaries of astronomical information can also be found at http://www.heavens-above.com/.

    星図や、そのほかの天文情報をまとめた資料は、http://www.heavens-above.com/ にもある。

  • A free, open-source computer application that shows the sky at any time from any place is called Stellarium. You can find it at http://www.stellarium.org/.

    英語のヒント

    Stellariumは、任意の場所・時刻の星空を表示できる、無料でオープンソースのコンピューター用アプリケーションである。http://www.stellarium.org/ から入手できる。

  • Appendix B provides a section of information for finding astronomy apps for cell phones and tablets. Many of these also provide star charts. If you have a smartphone, you can find a variety of inexpensive apps that allow you to simply hold your phone upward to see what is in the sky behind your phone.

    英語のヒント

    付録Bには、スマートフォンやタブレット向けの天文アプリを探すための案内がある。こうしたアプリの多くにも星図の機能が備わっている。スマートフォンを持っているなら、端末を空に向けるだけで、その向こうに何が見えているか分かる、さまざまな安価なアプリを見つけられる。

  • A planisphere is a sky chart that turns inside a round frame and can show you the night sky at your latitude on any date and time of the year. You can buy them at science supply and telescope stores or online. Or you can construct your own from templates at these two websites:

    英語のヒント

    星座早見盤は、丸い枠の内側で星図を回転させる道具である。自分のいる緯度で、1年のどの日・時刻にどのような夜空が見えるかを調べられる。理科教材の店、望遠鏡の販売店、オンラインショップなどで購入できる。次の二つのサイトの型紙を使い、自分で作ることもできる。

Calendars of Night Sky Events夜空の天文現象カレンダー

The following resources offer calendars of night sky events.

次の資料では、夜空で起こる天文現象のカレンダーを提供している。