第1章科学と宇宙――ひとめぐりScience and the Universe: A Brief Tour

Powers of Ten: www.youtube.com/watch?v=0fKBhvDjuy0. This classic short video is a much earlier version of Powers of Ten, narrated by Philip Morrison (9:00).

Powers of Ten：www.youtube.com/watch?v=0fKBhvDjuy0。フィリップ・モリソンがナレーションを担当する、Powers of Tenのずっと初期の版に当たる、古典的な短編映像である（9分00秒）。

The Known Universe: www.youtube.com/watch?v=17jymDn0W6U. This video tour from the American Museum of Natural History has realistic animation, music, and captions (6:30).

The Known Universe：www.youtube.com/watch?v=17jymDn0W6U。アメリカ自然史博物館によるこの宇宙の旅の動画には、写実的なアニメーション、音楽、字幕が付いている（6分30秒）。

Wanderers: apod.nasa.gov/apod/ap141208.html. This video provides a tour of the solar system, with narrative by Carl Sagan, imagining other worlds with dramatically realistic paintings (3:50).

Wanderers：apod.nasa.gov/apod/ap141208.html。カール・セーガンの語りとともに太陽系をめぐる動画。圧倒的に写実的な絵で、ほかの世界の姿を想像して描いている（3分50秒）。